mā
Cite this page as: | "mā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mā (accessed 16 May 2025). |
---|---|
Meaning: | “no, not, non-” |
Word class: | uninflected |
Word subclass: | particle |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | mā |
Lexeme variants: | mā; ma; m= |
Lexeme family
- mā “no, not, non-”
- māwk “not, no (emphatic)”
Occurrences
m=
1 | IOL Toch 120 a2 | a2 /// s· samp | m= | āṣṣāṃ yatsi /// a3 |
2 | IOL Toch 307 b1 | weñim nta ; krentaṃts | m= | ārtaṣ : waib2yk(e) reki |
3 | IOL Toch 793 b2 | su /// b2 /// | m= | ārcaññitar /// b3 /// |
4 | PK AS 6C a6 | (tr)oṅkanma ; pälkowwa | m= | ānaiśai tākaṃ 80-4 śanmäṃ |
5 | PK AS 6C b5 | cmelane ; ompostäṃ yneṃ-ne | m= | ārsen-ne 80-7 kärtsauññeb6mpa ket |
6 | PK AS 7F a4 | entse lāre mäsketär-ne ; | m= | āyor aitsi cäñcan-ne : |
7 | PK NS 22 b6 | kreṃt ; pelaikne : | m= | āykemanentse ; laṅtse taka;b7(rṣkäññentse) |
8 | PK NS 34 a1 | a1 /// /// klyauṣtär | m= | āke cai ṣekaṃñe śaiṣṣene |
9 | THT 3 b2 | śaul śāmnats ñke ; | m= | ārsenträ mrauskalñe 90-3 sū |
10 | THT 65 a7 | 13σ a7 : mäsketär | m= | ālyeṅkäṃ ; kuce ṣ |
11 | THT 286 a3 | ; wīna källāt ; | m= | āklyilñene 10-9 pelaiknenta ; |
12 | THT 522 b2 | taläṣṣī-ne ·rä – – – – – – – – – – – – – oko | m= | āñme nrai lwāsa pr(e) |
13 | THT 1369 b5 | /// b5 /// erimar | m= | ālyek /// b6 /// |
ma
1 | Dd 6.4 a1 | a1 /// ·i | ma | le pri somarakṣite /// |
2 | IOL Toch 7 a1 | a1 /// (yente) | (ma) | yalye īkene • ma |
3 | IOL Toch 7 a1 | (ma) yalye īkene • | ma | swāsallye īkene a2 |
4 | IOL Toch 7 a2 | /// prällya • | ma | wär tärkalye īkene • |
5 | IOL Toch 7 a2 | wär tärkalye īkene • | ma | ja a3 /// |
6 | IOL Toch 9 b2 | – meṃ iścemne yaṃ | ma | rano sū ṣotri alanme(ṃ) |
7 | IOL Toch 12 a1 | kr· – – – sa ryu | ma | ta – nai tra |
8 | IOL Toch 38 a5 | /// k· ntā ra | ma | p· – – – – – – /// a6 |
9 | IOL Toch 50 b3 | tse·e° /// b3 aiśamñe | ma | vedanālaṃb· /// b4 laṃbana |
10 | IOL Toch 53 a4 | – – t· s· | ma | ve /// a5 /// |
11 | IOL Toch 87 a1 | a1 va • | ma | ·ā – – – – – – – – – – /// a2 |
12 | IOL Toch 95 a1 | a1 • | ma | lakle ñśame(ṃ) tsäṅkau • |
13 | IOL Toch 95 a1 | lakle ñśame(ṃ) tsäṅkau • | ma | ñiś läkle° /// a2 |
14 | IOL Toch 95 a2 | mā ñī vijñāṃ • | ma | ñiś vi° /// (ma) |
15 | IOL Toch 106 b3 | /// °ñca mā āśiya | ma | śakkyets seyī ṣñä(ṣṣe) /// |
16 | IOL Toch 114 b4 | yāmo(ṣ) /// (tsa)b4mñecci 20-4 | ma | nta /// |
17 | IOL Toch 123 b3 | b3 /// ke ·e | ma | ·ā – ·e – |
18 | IOL Toch 132 b2 | ywauwa : läṅkamane ; | ma | lkatsi nta ; – – |
19 | IOL Toch 213 b2 | b2 /// – sa | ma | no läklentaṃts : wikalyñe |
20 | IOL Toch 275 a5 | – vadānne 2 śikṣa | ma | ñī – /// b1 |
21 | IOL Toch 395 a3 | a3 /// – ne | ma | ·ā te – /// |
22 | IOL Toch 424 b4 | – – – – – – – /// b4 śa | ma | ṅga ma y· – – – |
23 | IOL Toch 424 b4 | b4 śa ma ṅga | ma | y· – – – ·ñ· ya |
24 | IOL Toch 424 b7 | – – – – – – /// b7 pya | ma | nu jā dhamāṃś – – – |
25 | IOL Toch 445 a1 | a1 /// gi | ma | ·i /// a2 /// |
26 | IOL Toch 573 b3 | /// b3 /// (-ṣ)ṣ(e)ñcaṃ | ma | ntā ktā – /// |
27 | IOL Toch 620 b2 | – yo : ytse | ma | ·n· l·a sa – |
28 | IOL Toch 626 a3 | /// – te ñī | ma | ñi /// b1 /// |
29 | IOL Toch 642 b2 | /// b2 /// ṣ | ma | ·e /// |
30 | IOL Toch 689 a1 | mä ·e – ·m· | ma | m· – /// a2 |
31 | IOL Toch 711 a2 | /// tu nta ne | ma | sa /// a3 /// |
32 | IOL Toch 719 b2 | /// b2 /// ñca | ma | ti ś(ä) /// |
33 | IOL Toch 757 a3 | ti wa ka c· | ma | eneś(l)e – /// a4 |
34 | IOL Toch 795 b3 | /// b3 /// ·se | ma | n· /// b4 /// |
35 | IOL Toch 886 b1 | /// ṣe yā ·m· | ma | ṣu – ·nm· – |
36 | Kg-025-YD-W-02 a2 | pa – no ku | ma | ṣ· a3 tutse ṣotri |
37 | Kizil Wood 4 a1 | ruwe mau ta na | ma | ne malwer kamānte kuntinta |
38 | Kz-211-ZS-R-05 a2 | ·(·)e rri tu sra | ma | au – – – lye l(·)· |
39 | Kz-213-ZS-L-09 a1 | sportimar akalkaṣe spertene : | ma | ṣpä pśimar śle |
40 | Kz-213-ZS-L-11 a1 | r(·)e ña ·ñe ·e | ma | k(u)ce – – – – ·e – – – – – – |
41 | Kz-213-ZS-L-13 a4 | ke ta ne śe | ma | te – – – – – a5 /// |
42 | Kz-213-ZS-L01 a3 | (·)teṃne ; empärkre ; | ma | ṣpä spa(rtta)t ; empely(eṃ) |
43 | Kz-213-ZS-Q-02 a3 | ste spartatsi no krui | ma | campyo yesne kärtse pälsko |
44 | Kz-213-ZS-Z-10 a1 | (p)r(a)kr(e) t(a)n(e) (e)ṅkältse empäkwate | ma | prakre : ñäskemane eṅkäl |
45 | Mz-006-ZS-Z-01 a1 | a1 ṣu | ma | । ni ne śa |
46 | PK AS 7F b6 | kektseñäṣṣe ; sakusa skwassu | ma | rano kca ; sak |
47 | PK AS 7G a6 | ; mā nanautau ; | ma | rano śaul ; nanautau |
48 | PK AS 7J a3 | mā tweye ; kektseñäśc | ma | wa= tswetär nta : |
49 | PK AS 7N a7 | yamaskeṃ yolo (:) waṣmo | ma | nes(n) ; (ñ)i (sru)b1(ka)lyñe(ṣ)ṣ= |
50 | PK AS 7N b2 | kosau-k srukalyñeṣṣ= ; īme | ma | tab3ś(i-)ne ; tot ma |
51 | PK AS 7N b3 | ma tab3ś(i-)ne ; tot | ma | mrauskate teksa-ne ka no |
52 | PK AS 7N b5 | īme onolments ; nesale | ma | ṣai ṣemeb6ykne lkalyi ; |
53 | PK AS 15C b5 | preściyaine ṣukt uppālnta ·u | ma | ·i – r·ā /// |
54 | PK AS 19.8 a5 | a5 lareṃ lkāṣṣäṃ | ma | anaiwacce ṣe eṣe triwoṣṣäṃ |
55 | PK NS 31 and 294 a1 | a1 /// (ne)säṃ | ma | rano ksa aly(e)k śaumonmeṃ |
56 | PK NS 53 a1 | wa(r)palle (lakle) (warpa)ll(e) • | ma | sak ma lakl(e) w(arpal)y(e) |
57 | PK NS 53 a1 | (warpa)ll(e) • ma sak | ma | lakl(e) w(arpal)y(e) (•) yoko |
58 | PK NS 95 b6 | smaṃñ· – pralya • | ma | war tarka |
59 | SHT 1109 b1x | k· y· kā veṣ | ma | mäskeṃntar tusa mā ritteträ |
60 | SI B 119(3) a2 | °te divākaraḥ • kosau-k | ma | pärketrä kauñ-ñäkte • (vai)r(o)cane |
61 | SI B 119(3) a3 | • na cāvabhāsa(te) • | ma | ṣpä (lyuketrä) /// a4 |
62 | SI P 141 b2 | laibhuraṃmi g(o)ṭhade nava kṣoni | ma | so ·i māṣa 3-100 |
63 | THT 46 b3 | mā śantinma balanma : | ma | nta ksa campya ; |
64 | THT 70.b b3 | /// ·k· s· wa | ma | raṃ – ·e /// |
65 | THT 136 a1 | a1 /// wätkaltsa | ma | ks(a) a2 /// °ñ |
66 | THT 141 b2 | /// b2 /// cmīträ | ma | kektsen no /// b3 |
67 | THT 143 a2 | /// a2 /// m· | ma | kcā krui – /// |
68 | THT 143 a3 | /// ·s· wärññai yäṣträ | ma | nrai /// a4 /// |
69 | THT 143 a4 | nrai cpī mäṃt{†ä} kuse | ma | mi /// a5 /// |
70 | THT 143 b3 | /// 8 ma wär | ma | puwar mā keṃ ·ā |
71 | THT 160.a a3 | a3 /// kau • | ma | rano ñiś ·u /// |
72 | THT 172 b1 | täryā-yäkne mäsketär sak lakle | ma | sak ma /// b2 |
73 | THT 205 a4 | pernerñempa ; śpalmeṃñce ; | ma | nai nta ·o ; |
74 | THT 206 a2 | /// a2 /// (yä)nmoy | ma | ente skeyi kesenträ 30-7 |
75 | THT 218 b2 | /// b2 saṃsārṣṣe : | ma | ··ā – s· /// |
76 | THT 224 b3 | b3 tinmeṃ ; waskātai | ma | at= ate śaiṣṣe ; |
77 | THT 227.b b1 | /// (su)mersa ramtä 10 | ma | ṣe – /// b2 |
78 | THT 247 a3 | ṣäṅkwaṣai ṣäñ ; kesa | ma | ; lnaṣäñc reki ; |
79 | THT 247 a3 | lnaṣäñc reki ; ṣ | ma | raskre – – a4 /// |
80 | THT 255 a1 | śaiṣṣe ; alyekä ; | ma | ṣä prāskaṃ ; cmelāsā |
81 | THT 255 a3 | ket ṣäñ skwänma ; | ma | takaṃ ; sū a4 |
82 | THT 255 a4 | ; kärwa= skwänmā ; | ma | skwänma : koṣko rāśäṃ |
83 | THT 255 a6 | tāṣän-ne : 9 keṃ | ma | tällaṃ ; yoloynä ; |
84 | THT 255 b1 | ṣäñ yoññiye ; wa(ltsna)b1n | ma | 10 āmokänta ; wäntärwa |
85 | THT 255 b2 | aiśämñenta ; (alyai)b2ko kuse | ma | pälsko ; katkästrä ; |
86 | THT 255 b4 | käntwa ; b4 tärkänaṃ | ma | cpi nesäṃ ; pärki |
87 | THT 255 b5 | ; mā lkān-me ; | ma | cpi taseṃ ; ṣäñ |
88 | THT 255 b6 | ra erseṃ ; kleśänma | ma | no mäkci ; kleśäcci |
89 | THT 273 a2 | krent käṣṣīn no ; | ma | kca källaṃ ot mā |
90 | THT 274 b2 | āmokänt= ; āklorsa ; | ma | etreuññai ; meyyāsā krent |
91 | THT 275 a4 | (śrī)ññäktentse ; werpiśkesa ; | ma | kca ·e /// 4σ |
92 | THT 295 a10 | krentä ; (p)ea10laikne mäk(t)e | ma | ṣäp ; tsrelyeṣṣe ; |
93 | THT 295 b3 | kärstoca : mā yesäñ | ma | ; b4 (we)säñ ka |
94 | THT 311 b4 | b4 /// śravai • | ma | klyauṣalñentasa • nānuta(r)k· /// |
95 | THT 350 a5 | meṃ apākärttse lantsi • | ma | rano ksa ṣpä /// |
96 | THT 404 b2 | 2σ tāka ; ka | ma | wes ra ; – |
97 | THT 407 a1 | koyne ; n· – – – – | ma | te tsatsaa2ltarmeṃ ; naukäṃn-ne |
98 | THT 439 a1 | a1 /// ṣtāmntane ti | ma | w(āl)y(i)ś ṣ(alywe) /// a2 |
99 | THT 510 b2 | lya yeṃte leśpaṣanane śāmñe | ma | b3 ṣṭa ॥ ṣkace |
100 | THT 538 a1 | a1 /// l(o)bha • | (ma) | ñu ko yācanakena • |
101 | THT 552 a1 | a1 – – – – – käṣṣiñesa | ma | yamträṃ ceu ya a2 |
102 | THT 556 a2 | 2σ 4σ a2 taṃñ | ma | ceu rilyñe marsatsi 3 |
103 | THT 575 b5 | wärpanatär ॥ käṣṣī weṣṣäṃ | ma | b6 ntanta aknātsaññentse parihār |
104 | THT 583 b2 | /// b2 /// l· | ma | • akṣa /// b3 |
105 | THT 591 b7 | no mi – n | ma | ; arañc kl(ā)t(k)ästär ; |
106 | THT 1131.a a2 | – mā eṅkwe mā | ma | l· /// a3 /// |
107 | THT 1173 b3 | ṣarya masa päst yñakteṃ | ma | t· /// b4 /// |
108 | THT 1204.g b3 | b3 /// mc· kä | ma | ṣ· /// b4 /// |
109 | THT 1210 a2 | o a2 /// cceṃ | ma | ri lāñcä wra tso |
110 | THT 1227.b b2 | ṣā kä ṣṣä moṃ | ma | ṣañ śāmna a b3 |
111 | THT 1238 b3 | /// b3 /// lmi | ma | ka na ·ṃ /// |
112 | THT 1243 a4 | /// a4 /// sa | ma | ne ram no palsko |
113 | THT 1268 b3 | saṅkik śa l· pta | ma | ·ṣe wai /// b4 |
114 | THT 1281 a2 | /// a2 /// compä | ma | lyaka /// a3 /// |
115 | THT 1297 a3 | a3 /// ·t· lśä | ma | (e)rsemar sanane nemce : |
116 | THT 1309 a5 | /// ña – ·eṅki | ma | ka tru – /// |
117 | THT 1310 b4 | – ma ñultse ka | ma | rnta ti ke ñikte |
118 | THT 1311 b5 | – ñkante sphariro • | ma | sta rkā – /// |
119 | THT 1313 a6 | mäkte no mīṣṣälñe sā | ma | m· /// a7 /// |
120 | THT 1313 b1 | /// b1 /// ·t· | ma | ka ·e – rñe |
121 | THT 1315.k b3 | b3 /// ·e śa | ma | bhi ja /// b4 |
122 | THT 1328.k b1 | /// b1 /// ke | ma | s·a /// b2 /// |
123 | THT 1331.b b5 | /// b5 /// ·k·nt | ma | rwa se – – k |
124 | THT 1335.d b4 | /// – käṣṣäṃ • | ma | d·i mrä – – l· |
125 | THT 1340.b a3 | – m·eṃtsñempa cā tya | ma | st· – a4 /// |
126 | THT 1350 a4 | hiṃ sa ke ṣu | ma | nu ṣye a5 – |
127 | THT 1351 b4 | da • u ku | ma | re y·thā pu ṣyaṃ |
128 | THT 1356.p a2 | śkai sa kai me | ma | tai /// b1 /// |
129 | THT 1363.c b3 | /// – sī tsa | ma | lka nme /// |
130 | THT 1371.a a1 | – sa pa tya | ma | ·ṣ· mai te vyāka |
131 | THT 1371.e a1 | a1 /// – mäṃ | ma | ·ñ· yeṃ aisi a |
132 | THT 1372.b a1 | a1 /// ·y· sa | ma | k· /// a2 /// |
133 | THT 1374.r b2 | b2 /// dvai ra | ma | ṇi śramaṇo vye śa |
134 | THT 1374.t a2 | /// a2 /// ·ā | ma | lä ·e /// b1 |
135 | THT 1374.u b1 | /// ṣṣä nne • | ma | ntw· /// b2 /// |
136 | THT 1385.e a3 | /// ·tu ce • | ma | kc· – /// a4 |
137 | THT 1386.d b2 | /// b2 /// kti | ma | pre /// b3 /// |
138 | THT 1388.d a1 | /// y· m· sk· | ma | n· /// a2 /// |
139 | THT 1388.i b3 | /// – ṣā re | ma | nt· k· /// b4 |
140 | THT 1391 b1 | ysārntse • srā vo | ma | ka /// b2 /// |
141 | THT 1394.y a1 | a1 /// ya | ma | ṣa – /// a2 |
142 | THT 1398.j a2 | /// a2 /// ·ts· | ma | kā – /// b1 |
143 | THT 1398.l b2 | /// b2 /// ne | ma | kāṃ twe – mpe |
144 | THT 1398.n a1 | a1 /// lye | ma | treṃ – /// a2 |
145 | THT 1399.m a3 | /// a3 /// ścā | ma | mai /// a4 /// |
146 | THT 1403.j b3 | /// b3 /// sū | ma | sa ln· tsi /// |
147 | THT 1404.l a2 | /// – rm· : | ma | na : su /// |
148 | THT 1405.a b1 | ty· – – a ·ts· | ma | ṅkāl ntä tā kaṣ |
149 | THT 1420.d a2 | a2 /// – ne | ma | ·c· /// a3 /// |
150 | THT 1446 b4 | /// b4 /// nme | ma | tro – kl· – |
151 | THT 1457 a3 | – mstā pä manta | ma | ·ū rl·e ·e ·e |
152 | THT 1457 b3 | mā ka par ñe | ma | ka |
153 | THT 1470 b2 | b2 /// – – meṃ | ma | ra nte· yolo ā |
154 | THT 1472.a a2 | postä tmeṃ cew śpä | ma | na mktaṃr : k· |
155 | THT 1497.a a5ii | rä se śäṃ a5ii | ma | ñcä ṣät • mi |
156 | THT 1497.a a5ii | ṣät • mi lma | ma | ti • we – – |
157 | THT 1497.a b3i | r·ya pai ka b3i | ma | ha me kä • |
158 | THT 1497.a b1ii | la ṣa trä • | ma | śä nta • b2ii |
159 | THT 1497.a b2ii | kä • bi lpa | ma | di • b3ii we |
160 | THT 1497.a b4ii | ra lau trä • | ma | hā me da • |
161 | THT 1501 b2 | ne amāc weṣṣäṃ ॥ | ma | ca /// b3 /// |
162 | THT 1524 b5 | ha pa ta yo | ma | nā – jātīyaḥ śā |
163 | THT 1534.a a5 | – /// a5 tu | ma | nde gnau na da |
164 | THT 1534.b b4 | ·m· hā satvā ya | ma | hā kā – /// |
165 | THT 1534.c b3 | la ka la : | ma | la ma /// b4 |
166 | THT 1535.a b4 | /// pp· li : | ma | ri ca : na |
167 | THT 1535.b b2 | – b2 /// g· | ma | : wärmye tsa ratre |
168 | THT 1537.f a1 | ·t· mño rä ·m· | ma | ne sna a2 /// |
169 | THT 1541.a a1 | ·k· nträ pu ś· | ma | ṣi kwra ṣi /// |
170 | THT 1556 a5 | a5 /// – – na | ma | la kka na • |
171 | THT 1575.a b9 | b9 – – ·ā ·e | ma | ntā lla s·a /// |
172 | THT 1575.f a1 | /// ·k· – ye | ma | ·nt· – /// a2 |
173 | THT 1614.c a2 | /// – ·ä ya | ma | ·e ·o /// a3 |
174 | THT 1615.a b2 | b2 /// – – st· | ma | lya kke /// b3 |
175 | THT 1621.c b2 | b2 /// : ykā-k | ma | lya kaṃ /// b3 |
176 | THT 1627.g b3 | /// – ṣyeṃ : | ma | hā /// b4 /// |
177 | THT 1629.d b1 | /// b1 /// y· | ma | ṣṣä· /// b2 /// |
178 | THT 1654 a2 | a2 /// ñś· yn· | ma | ne ·rä /// a3 |
179 | THT 1654 b2 | b2 /// tsts· : | ma | hā /// b3 /// |
180 | THT 1663 a1 | a1 | ma | n· – /// a2 |
181 | THT 1676 a3 | a3 /// ·ś· ne | ma | ñe a4 /// – |
182 | THT 1681 a4 | sa āksa • rmer | ma | ne kātyāya /// a5 |
183 | THT 1687.b a2 | /// a2 /// reki | ma | tweña mā ṣñi ñake |
184 | THT 1705 b2 | /// b2 /// ś | ma | ·i /// |
185 | THT 1859 b6 | ṅka mi – – – se | ma | ·o ant·ā ·ṃ /// |
186 | THT 2242.a a1 | a1 /// sa | ma | n· su – /// |
187 | THT 2242.d a1 | lpeṃ wi vi taṃ | ma | nu ṣp· /// a2 |
188 | THT 2242.d b1 | – n· • sa | ma | g· – /// b2 |
189 | THT 2249.a a3 | /// ·y· ta mo | ma | ta • o /// |
190 | THT 2249.h a1 | a1 /// ·mä | ma | ntsa – /// b1 |
191 | THT 2259.n b1 | /// b1 /// sū | ma | r·a /// |
192 | THT 2289 a2 | /// a2 /// ·o | ma | ne ce – /// |
193 | THT 2347.b a2 | /// a2 /// mo | ma | da ṅga ṇyā si |
194 | THT 2347.b b3 | /// – rta ni | ma | na pu sā da |
195 | THT 2347.b b4 | ye nä sai tya | ma | ṣä /// b5 /// |
196 | THT 2347.c a5 | a5 /// – hā | ma | he ś·a ·ā /// |
197 | THT 2348.d a4 | a4 /// no ki | ma | mäske – /// a5 |
198 | THT 2348.d a5 | a5 /// – tya | ma | ṣä – /// b1 |
199 | THT 2348.g b2 | b2 /// ka ya | ma | ṣä /// b3 /// |
200 | THT 2348.n a5 | a tra hma s· | ma | neṃ – /// b1 |
201 | THT 2348.o b4 | b4 /// me rya | ma | stä /// b5 /// |
202 | THT 2360 b3 | /// b3 /// ṅko | ma | ne ·o yo – – – – |
203 | THT 2361 b2 | /// b2 /// ñca | ma | yā yai ne ॥ |
204 | THT 2369.k a2 | /// a2 /// ·i | ma | ne ra wro /// |
205 | THT 2374.dd a2 | /// a2 /// vi | ma | l·a /// b1 /// |
206 | THT 2375.c a3 | a3 /// • a | ma | ma sya s· – |
207 | THT 2375.c a3 | /// • a ma | ma | sya s· – /// |
208 | THT 2376.a a3 | – ·i a sta | ma | ne 3 haṃ /// |
209 | THT 2376.a a4 | a4 /// a sta | ma | ne tsa /// b1 |
210 | THT 2376.a b4 | /// ·ā yi kā | ma | mā pi ra n·a |
211 | THT 2376.c b1 | /// b1 /// manta | ma | yū – /// |
212 | THT 2376.d a3 | ṣäṃ /// a3 sta | ma | o ko /// b1 |
213 | THT 2377.i b2 | /// b2 /// pr· | ma | rda : rau – |
214 | THT 2377.p b2 | /// b2 /// a | ma | nu ṣṣe ṣa 8 |
215 | THT 2377.r b3 | • – – mā ·kä | ma | lä kl· ॥ /// |
216 | THT 2379.g a2 | /// a2 /// ·s· | ma | nta n·a – – /// |
217 | THT 2380.i a3 | /// a3 /// p· | ma | nte – /// b1 |
218 | THT 2380.i b2 | b2 /// ·ā kṣyā | ma | he /// b3 /// |
219 | THT 2381.a a2 | a2 /// ramt källaṃ | ma | ka śa ni – |
220 | THT 2381.c b6 | ye weṣṣäṃ – – – – – lka | ma | ka ma /// b7 |
221 | THT 2381.h a1 | nī sa – – ·sä | ma | n· p· nt· ntä |
222 | THT 2381.i a4 | cau lo – ṣṣ· | ma | rä – /// b1 |
223 | THT 2382.j a3 | a3 /// – ta | ma | h· /// a4 /// |
224 | THT 2382.o a1 | krä ta krä tya | ma | nā sa /// b1 |
225 | THT 2386.a a1 | a1 /// yai | ma | na /// a2 /// |
226 | THT 2386.l b2 | b2 /// – rpo | ma | ne i m· y· |
227 | THT 2386.p a2 | a2 /// – – ·ṃ | ma | pälsknālye wät ·re /// |
228 | THT 2660 a4 | a4 /// ste ñe | ma | n·e /// a5 /// |
229 | THT 2825 a1 | a1 /// sā | ma | te – /// a2 |
230 | THT 2961 a2 | a2 /// – rṣ·ā | ma | k· r· /// a3 |
231 | THT 2969 a1 | a1 /// ·ā ri | ma | ti saṃ – /// |
232 | THT 2979.g b1 | b1 /// – re | ma | k·e /// b2 /// |
233 | THT 3059 a2 | /// a2 /// ly· | ma | te ne a – |
234 | THT 3081 a2 | /// a2 /// tse | ma | kāts wno /// a3 |
235 | THT 3093 b4 | – cai ·e ye | ma | ·e /// b5 /// |
236 | THT 3118 a3 | /// a3 /// nai | ma | ñe me /// a4 |
237 | THT 3147.p b2 | /// b2 /// nt· | ma | sy·a /// b3 /// |
238 | THT 3150 b3 | b3 /// – śa | ma | tha va /// b4 |
239 | THT 3156 a1 | a1 /// n· | ma | hā – /// a2 |
240 | THT 3186 b4 | b4 a ho yū | ma | pratyabhi – nā ma |
241 | THT 3186 b5 | b5 sā dha ka | ma | ma svāha – yrä |
242 | THT 3186 b5 | sā dha ka ma | ma | svāha – yrä /// |
243 | THT 3249 b1 | b1 /// ·p· du | ma | ·ā /// |
244 | THT 3280 a2 | /// a2 /// nta | ma | ntā lai tse aknātsa |
245 | THT 3288 a1 | a1 /// ·ñā | ma | nto lyyo – /// |
246 | THT 3498 b1 | b1 /// rä ñe | ma | sai – /// b2 |
247 | THT 3509 b1 | b1 /// – ne | ma | ñi – /// b2 |
248 | THT 3598.d b1 | b1 /// – ś | ma | tsi tswo e – |
249 | THT 3599.a b4 | /// rmäṅkyo kärsnaṃ 30-9 | ma | ·e /// b5 /// |
250 | THT 3626.a b3 | /// b3 /// ·y· | ma | • ·e /// |
251 | THT 3686 b3 | /// b3 /// yai | ma | ·e – – /// b4 |
252 | THT 3860 b2 | ni yaṃ ñca ka | ma | na m· – /// |
253 | THT 3919.e a2 | /// a2 /// l· | ma | lā /// b1 /// |
254 | THT 3943.b b1 | /// b1 /// ·y· | ma | nu – – /// |
255 | THT 3950 a5 | ·ai – k·e pya | ma | ne ye ·e sa |
256 | THT 3990.a a2 | po m· s· a2 | ma | namo mahaśvara sya – – |
257 | THT 3997 a2 | /// ra ·ci ti | ma | y· /// b1 /// |
258 | THT 4029 a4 | a4 /// – kā | ma | s· /// b1 /// |
259 | THT 4071.a b3 | /// b3 ṣu gā | ma | ne ·e·e·e – /// |