śaumo

Cite this page as:	"śaumo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śaumo (accessed 12 Dec. 2024).

Meaning:	“man, person, human”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	śom
Lexeme variants:	śaumo; śomo

Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-oṃ
Nom. pl. (masc.):	-na

Paradigm

	sg	pl	du
nom	śaumo	śāmna	śāmni
voc
acc	śaumoṃ	śāmna	śāmni
gen	śaumontse	śāmnaṃts
loc		śāmnane
comit		śāmnampa
inst
abl		śāmnaś
perl	śaumontsa	śāmnasa
all
caus

Lexeme family

śaumo “man, person, human” m
- yśāmna “among men, human beings”
- śaumoṣṣe “man, person, human”
  
  sg.m
  
  nom śaumoṣṣe
  
  acc śaumoṣṣe
  
  gen śaumoṣṣepi
- śāmñe “human (as opposed to divine)” “humanity, human existence”
  
  sg.m sg.f pl.f
  
  nom śāmñe śāmñana
  
  acc śāmñe śāmñai śāmñana
  
  perl śāmñesa
  - śamñeṣṣe “human”
    
    sg.m
    
    nom śamñeṣṣe
    
    acc śamñeṣṣe
  - śamñāṃśka “girl” f
    
    sg
    
    nom śamñāṃśka
    
    acc śamñāṃśkai

	sg.m
nom	śaumoṣṣe
acc	śaumoṣṣe
gen	śaumoṣṣepi

	sg.m	sg.f	pl.f
nom	śāmñe		śāmñana
acc	śāmñe	śāmñai	śāmñana
perl	śāmñesa

	sg.m
nom	śamñeṣṣe
acc	śamñeṣṣe

	sg
nom	śamñāṃśka
acc	śamñāṃśkai

Occurrences

śaumo

1	G-Qa 5 a1	a1 okaur alāse	śaumo	ket= atse – perpete
2	IOL Toch 56 a1	/// (mä)sk(e)tär wpalle mäntrākka	śaumo	/// a2 /// ·aupal(l)e
3	IOL Toch 104 b3	/// b3 /// –	śaumo	/// b4 /// st·
4	IOL Toch 107 b4	/// b4 /// tot	śaumo	campäṃ päls(k)o – ///
5	IOL Toch 113 a2	ke • śeśu y(āku)	ś(au)mo	tākaṃ sū ere ///
6	IOL Toch 155 a1	kallaṃ perne 20-6 mäkte	śaumo	; /// a2 ///
7	IOL Toch 167 a3	traṅko (y)āmu tākaṃ a3	śaumo	te pyutkäṣä(ṃ) t·etsi –
8	IOL Toch 191 b1	/// b1 /// °lñene	śaumo	• ty· /// b2
9	IOL Toch 255 b2	• yo – s·	(śau)mo	yolo ekitatse mä(s)keträ •
10	IOL Toch 884 b2	b2 /// trä	śaumo	ai(nakeṃ) /// b3
11	PK AS 7H a4	yā(m)o(rn)t(a)ṣṣai ; ytārin(e) palskossu	śaumo	: yāmi speltke po
12	PK NS 95 a3	aiṣle • perāk no	śaumo	mā källālle tākaṃ a4
13	SI B 121(2) b2	/// (p)r(a)mattaḥ ykenta śtwara	śaumo	ykuwo • āpad(yate) ///
14	SI P 2 a2	; an(aiśai) a2	(śaumo)	(spelkkes)su ; kalpa taṅ
15	SI P 2 a4	auspa ; pontaṃts ṣañ	śaumo	70-2 po pelaiknentaṃ(ts) ;
16	THT 8 b5	; /// 11σ 13σ	(śaumo)	; (su) b6
17	THT 12 a8	tse ; k(_us)e ṣañ	śaumo	saim-wä(st)e {:} ś(r)āvasti ///
18	THT 16 b4	tsrermene : klyau(ṣa) (sū)	(śaumo)	; b5
19	THT 16 b7	(wate) (ṣañ) (tri);(śalñesa) (20-7)	(śaumo)	(tetemu) ; nemcek tänmasträ
20	THT 18 a1	°ne : klyauṣa sū	śaumo	; mas= āmāciṃśco ;
21	THT 19 b6	(e)ṣe ; kraupempa :	śaumo	ks= allekomt ; tsoṅkaik
22	THT 22 a2	l(āntäśco) c(owai) (tär)k(a)n(aṃ) ;	ś(aumo)	a3 kos (c)wi
23	THT 23 b2	proskaine : āyor ṣañ	śaumo	; piś cmelaṣṣeṃ ;
24	THT 93 b1	p(i) su ; aknā(tsa)	(śaumo)	/// 15σ b2
25	THT 117 a5	akn(ā) /// a5 sa	śaumo	alyekepi /// a6 kośa
26	THT 117 a7	1 ṣe /// (ai)a7śaumye	śaumo	wīśi anaiśai toṃ wäntä(rwa)
27	THT 118 b4	nt(a) lkāṣṣäṃ k_use srukalle	śau(mo)	(•) /// b5 śaumo
28	THT 118 b5	śau(mo) (•) /// b5	śaumo	• sruka(l)ñ(eṣ)ṣ(a)na cpi nmittänta
29	THT 136 a2	ks(a) a2 /// °ñ	śaumo	10-7 ṣlyämñāa3(na) /// °mnā
30	THT 139 a2	; mā pācer 30-2	śaumo	snai /// 11σ 14σ
31	THT 142 b2	lkātsi rittoyträ eṅkal te	śaumo	: ente /// b3
32	THT 163 a2	a2 /// t(e) yäknesa	śaumo	sraukaṃ /// a3 ///
33	THT 241 a5	snai aṅkānmi ; ṣäñ	śaumo	: späntaitsñentäts ; aṣāṃ
34	THT 255 a3	; isäpe akṛtajñe ;	śaumo	rā ; mā su
35	THT 305 b7	mā tu yamaṣṣeñca mäsketär	śaumo	yko /// b8 ///
36	THT 308 a7	hīyati p· /// a7	śaumo	ainakeṃ lāre yamaṣeñca •
37	THT 341 a6	weñā empreṃntsā läkle kārsaṃ	śaumo	– /// a7 ///
38	THT 356.a b4	b4 /// c(ä)mpamñeccu ñīś	śaumo	·e /// b5 ///
39	THT 365 b2	; alālätte ; yāmi	śaumo	; p(tä)nmane k_use tu
40	THT 592 a5	a5 /// cene ॥	śaumo	kañiye rine śem ke
41	THT 1112 b3	wamermpa tasemane : mäkte	śaumo	b4
42	THT 1115 a3	erälyñesa warñai ce no	śaumo	etsuwai ce n(ā)kisa sklokatse
43	THT 1213 b5	b5 /// ·ñ· kte	śaumo	a ·e – ·e
44	THT 1227.b a3	a3 /// sau ka	śaumo	tākaṃ mā ṣpä lkā
45	THT 1227.b b1	ṣpä lkā b1 ///	śaumo	tākaṃ : mā lyīträ
46	THT 1281 a8	– ·pa k· le	śaumo	·e /// b1 ///
47	THT 1283 a6	a6 /// yo śi	śaumo	kwi pä – ///
48	THT 1284 b4	/// b4 /// lko	śaumo	sū ma /// b5
49	THT 1312 a5	kenene ॥ mäkte ramt	śaumo	täpre ś· /// a6
50	THT 1323.a a3	ś· lyñeṣṣe ṣarmampa śamtär	śaumo	: – /// a4
51	THT 1374.h a3	ṣṣ· /// a3 ///	śaumo	cintām· /// b1 ///
52	THT 1399.ii b3	/// b3 /// llye	śaumo	– ///
53	THT 1543.d a1	a1 /// kne	śaumo	tākoy olyapotse lalaṃṣke ke
54	THT 1566 a4	/// k_u·e sa no	śaumo	ṣeme ṣṣeme yke postaṃ
55	THT 1628.k b2	/// – rīne su	śaumo	///
56	THT 2382.g a2	/// a2 /// ·m·	śaumo	t·e /// a3 ///
57	THT 4060 b2	preke • k_use ksa	śaumo	tākoy paṃ ña ///

śomo

1	IOL Toch 258 a3	ṣeske a3 /// °ś	śomo	– cemeṃ lyuto wa
2	PK DA M 507.32 a5	perisa ṣotarye terisa śwārsesa	śomo	cemeṃ āy{a→o}ṣ ṣeyeṃ aiśai
3	PK DA M 507.32 a6	mā a6 maṣitärne su	śomo	lau ·ita ñake śiṅkunmeṃ
4	PK DA M 507.32 a6	mā a6 maṣitärne su	śomo	lau ·ita ñake śiṅkunmeṃ
5	SI 6384 a2	a2 /// ṅkatse mañiye	śomo	a3 /// · o
6	SI Strelkov-D 2 a2	a2 /// (sa)ṅkatse mañīye	śomo	a3 /// – o
7	THT 295 a4	; sāṃsarne ; ṣäññe	śomo	; k_use k{a→e}t ra
8	THT 496 a1	ñ(i) (ci)sa noṣ ;	śomo	ñ(e)m a2 (wno)lme
9	THT 1543.e a4	– – läklenta a4 ///	śomo	snai maiyyai a5 ///
10	THT 2692 a5	y(u)- a5 rpāṣkaṣṣes ṣe	śomo	klyinaṣṣime śomo rine mā
11	THT 2692 a5	rpāṣkaṣṣes ṣe śomo klyinaṣṣime	śomo	rine mā masa śo(mo)
12	THT 2692 a5	śomo rine mā masa	śo(mo)	a6 – – n· cāneṃ
13	THT 3272 b2	kauṣträ pärmaṅkä kä –	śomo	/// b3 /// maṇyäntaṣṣe