🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

print

ksa

Cite this page as:"ksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ksa (accessed 27 Jul. 2024).
 
Meaning:“some, any”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:ksa; ksā; ks=
 
Number:singular; plural
Case:nominative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomksaksa
voc
acckcakca
genketaraketara
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ks=

1PK AS 7O a2 /// kā no ks= ayitär wase halahāl nakanma
2THT 19 b6; kraupempa : śaumo ks= allekomt ; tsoṅkaik tsaṅkoy
3THT 24 a5/// /// mar te ks= āl(y)ek po mā ///
4THT 28 b4wrauña : ārkwi parśi-ne ks= ārkwi ; watkäṣṣi e
5THT 64 a69σ 11σ 2σ /// ks= allek ñke ñi ;
6THT 274 a4ñäś centsä tonmeṃ kā ks= ā;läṃ «pä»lko ; tākaṃ

ksā

1THT 89 b6maṇiśvare käryaurtto weṣṣäṃ lalaṃṣke ksā samp wek klyauṣträ mā
2THT 139 a4/// ste ; nesäṃ ksā : orkmo yneś krui
3THT 3162 b1– /// b1 /// ksā : yä tä s·a
4THT 3232.c a1 a1 /// ksā – /// b1 ///
5THT 3603.f a2lme – /// a2 ksā ·e /// a3 – –

ksa

1IOL Toch 1 a3pilentaccī ; ywārc no ksa ; ṣemeṃts katsāñ ;
2IOL Toch 9 b5k se mai temeṃ ksa āläṃ yaṃ cwi seme
3IOL Toch 43 b4• ॥ mā tane ksa /// b5 (t)s(e)ṅkemane tseṅketrä
4IOL Toch 47 a3/// (bodhisa)tv(e) śle-k ñäkcye ksa śaiṣṣe tä… /// a4
5IOL Toch 64 b4n(i)r antaram mañc cai ksa wänta(rwa) /// b5 ///
6IOL Toch 68 b1päst kamāte-ñ mā ñi ksa tomne cīsa oṃṣ(ap) ///
7IOL Toch 104 a5/// a5 /// …lloy ksa k· /// a6 ///
8IOL Toch 109 a5a5 /// – śaumontse ksa tremeṃ /// a6
9IOL Toch 129 b1 allekä ksa ṣamāne
10IOL Toch 137 a2/// a2 /// (a)llek ksa käryorttau lyakā-ne ista-k ///
11IOL Toch 155 a3poyśi mā tanneṃ allekä ksa yāmor cwi /// a4
12IOL Toch 190 a5/// a5 …ñ no ksa alyek camelne mā yaṃ
13IOL Toch 190 b2mäsketrä • mā no ksa ka ña… /// b3
14IOL Toch 190 b3lkāträ • mā no ksa ta… /// b4 te
15IOL Toch 199 b5/// b5 /// …tse ksa wä ka ·e –
16IOL Toch 212 b6/// b6 /// (śa)mñāśka ksa śakeñña • m· –
17IOL Toch 248 a5klāya • a5 käryorttau ksa lyakā-ne • ista-= klautka
18IOL Toch 248 b2śrāvastine mäskīträ • tanāpate ksa ṣamāb3neṃ aśiyana ṣpä śwātsiś
19IOL Toch 259 b3b3 …walñe cwi mai ksa kṣatriññempa /// b4 …naṃ
20IOL Toch 262 a1…nm(a) : m(a)ntāl(ai)tse ; ksa t· /// a2 ///
21IOL Toch 372 a1t(a)kälyñenta ceśäṃ • te ksa /// a2 /// takälyñeṣṣe
22IOL Toch 380 a1a1 /// p· tā ksa kä /// a2 ///
23IOL Toch 468 a1 a1 /// ksa sū sraṃ ·ā ///
24IOL Toch 866 b3/// b3 /// ku(r)i k(s)a ayī-c pelai(kne) ///
25Kz-211-ZS-R-05 a2sa ṅka nai mo ksa a mrau kä ska
26Kz-213-ZS-L01 a1 a1 kuse nai ksa ṅke ; onolme ;
27PK AS 2C b1rano ṣe-ñemmats : su ksa mäsketär wāki cainats ñemne
28PK AS 4B b3ñi ; wāki nta ksa ; mā (klautkoy) ;
29PK AS 5B a3: sapulempa ; menāk ksa ; karsoym kektseñ ;
30PK AS 6B a2aitsi 70-6 p(a)pāṣṣorñe pāṣtär ksa ; indri(nta) a3 tukästr
31PK AS 6C b4swarenäṃ ; web4r(eṃ)mpa tattaṃ ksa walke waipte ka(rts)e werenmeṃ
32PK AS 6D a5śrāvastine brāhmaṇe ; ṣeyä ksa (c)e(u) preke : ///
33PK AS 6E b6putkatsi päst ; kuse ksa tsäṅkā-ñ vitark ñke 10(-4)
34PK AS 6E b7kleśämpa ṣe ; kuse ksa tsäṅ(k)ā-ñ pals(k)aly(ñ)e (:) ///
35PK AS 7B b5; nesan-me 7 tane ksa ṣemi ; onolmi nraiy;ne
36PK AS 7C a2; warpatsi 10 ṣemi ksa wnolmi ; yolain yāmor
37PK AS 7C a4laitonträ : tane ṣemi ksa ; onolmi yā;mor yāmoṣ
38PK AS 7C b4; päklyauṣso : tane ksa wnolme ; kektsentsa yo;lo
39PK AS 7D a6; /// a6 (ṣemi) (ksa) (wnolmi) ; (skwassoñc) (tne)
40PK AS 7D b1(ṣeme-pälsko) (päklyauṣso) (:) (tane) (ksa) (ṣemi) ; – – – – ;
41PK AS 7E a2; mäskentra : ṣemi ksa wnolmi ; aiskeman= āyor
42PK AS 7E b4; mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi ; cmelane nauṣä
43PK AS 7F a1no nesäṃ ; ṣemi ksa (wnolmi) ; /// 8σ
44PK AS 7G a3a3 (10-)7 ṣemi ksa wnolmi ; skwassoñc pärweṣṣe
45PK AS 7G a3postäṃ ; ṣemi no ksa ; skwantse pāke ;
46PK AS 7G b5; (alye)b5ṅkäṃts tane ṣemi ksa ; wnolmi mäskenträ ;
47PK AS 7G b6; (mäskenträ) (tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä…)
48PK AS 7H (tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä)a1(skenträ) ;
49PK AS 7I a6cewsa ; mäsketr auṣäp ksa 10-2 orotse mäs;ketär-ne ;
50PK AS 7I b3; tänmasträ ; nemce= ksa ; cew krent yāmorsa
51PK AS 7M a5kektseñ läk(l)essu • ktsaitsäṃñesa ksa ; läkle olypo mā
52PK AS 7M a6ke(k)ts(e)ñe ; ktsaic(e)ṃt(s) mā ksa (śā)r (tsa)ṅka(ṃ) (20-2) –
53PK AS 8C b5tsa yaṃ mā lkā«ṃ»-ne ksa 10 ॥ kwri āñme
54PK AS 12D a5winane plākälleśc āmp(l)ā(kä)a5(t)t(e) ; ksa nesäṃ śäkusemp= eneśle 1
55PK AS 13A a8par·· – ·e nai ksa ṅke taṅkä kälpoṣ ///
56PK AS 13E a7a7 – – sa ksa mā t(ap)p(aṃ-)ne ; mā
57PK AS 16.2 a3cai a3 ksa al(y)ai(k) (a)la(nm)e(ṃ) śāmna eṅkalñene
58PK AS 16.3 a3॥ tumeṃ mant cai ksa a4 emparkre śaśāyormeṃ nikṣāttärnta
59PK AS 16.3 a5śānmyare a5 mant cai ksa vedanma śānmyare or(ot)sts(e) cämpamñecci
60PK AS 16.5 b4: mā cwī nta ksa kurpelle memīb5(yoṣ) /// (ke)klyauṣormeṃ
61PK AS 17A a2; po tu nta ksa ; (m)ā nesäṃ ;
62PK AS 17E a3kuse amokäcci kuse no ksa tikṣne(ñ) (skente) (ś)āmna po
63PK AS 17J a2allek-pälsko taisa mäsketar mai ksa tane pälskontse mā ayāto
64PK NS 31 and 294 a1/// (ne)säṃ ma rano ksa aly(e)k śaumonmeṃ • tumeṃ
65PK NS 31 and 294 a3॥ muktika weṣṣäṃ tane ksa ṣṣe /// a4 ///
66PK NS 35 b1b1 /// (mä)kt(e) ksa lkā(tär) ; t(a)ñ maim
67PK NS 36 and 20 a5(cw)ī wä(ntrentse) ; k(us)e k(s)a al(l)ek«†ä» tañ ; eṅsate
68PK NS 36 and 20 b3(a)b3kañc śconiye mā sū ksa nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa
69PK NS 39 b85σ ne • ku(s)e ksa ñakti ; – – 1σ
70PK NS 44 a4lāre yamasträ mā cwi ksa k(r)enta pelai(knenta) a5 ///
71PK NS 45 b2wa(r)kṣä(l)tsa /// b2 /// ksa wiyatär-ne ॥ tumeṃ candraprabhe
72PK NS 72 a4(pañäkte) (śrāvastine) (mä)sk(ī)tär allekä ksa /// b1 /// wassi
73PK NS 89 a3bh(i)ruke amāc lukaskemane yṣintse ksa /// a4 /// (wä)nt(a)re
74PK NS 161 a5/// tsopiyenträ ywārc no ksa yākṣi mc(uṣkeṃ) /// a6
75PK NS 164 a4rītat(e) /// a4 (kuse) ksa ostmeṃ ltu tärkauw=ārtte i(śelmeṃ)
76THT 2 a4/// 16σ tsoṅkaik lyelyku ksa : tsoṅkaik raa5(no) ///
77THT 3 b5śaul tne kos śaiṃ ksa ; kaunaṃts meña(ṃ)ts kätkorne
78THT 3 b7nakṣtär (:) (mā) stemye ksa (ne)säṃ śaulantse ; (la)kl(e)
79THT 4 a7te : allek no ksa arhānte ; ṣāll= āntseṣṣe
80THT 7 a5nauṣ mäske – – p ksa ṣamā /// 1σ (pelai)a6kne
81THT 7 b43σ 1σ b4 ksaiṃn· ksa tu su ñä – –
82THT 8 a1sak onwaññ(e) – – – – – – saṃ ksa āke ra /// a2
83THT 15 b4ṣañ ṣarsa ; kautoy ksa (pat) ceu ; mā
84THT 17 b6ṣañ ṣarsa ; kautoy ksa pat ceu ; mā
85THT 19 a3• śakkets soy ṣai ksa ; hastake ñem ;
86THT 27 a260-1 po ñäktets śāmnats ksa ; yāmi spaktāṃ a3
87THT 27 b6ceṃ ab6(kalṣlyeṃ) (60-8) /// (k)s(a) ; pälskonts= astarñeś •
88THT 28 a3parna ; ytārye nesäṃ ksa tne ; saṃṣārmeṃ laṃtsiś
89THT 28 b3aiśmw akn(ā)tsa wat āṃtpi ksa ṣp mā= läṃ mäskentär
90THT 28 b4– (:) (k)u(se) parśi-ne ksa tu-k sū ; weṣy
91THT 30 a2tne nesäṃ ; ytārye ksa ; lakle nautṣṣeñca :
92THT 31 b1arhānte msketär • ceṃ ksa yāmtär ; appamāt ;
93THT 31 b2ārhānteṃ wrocceṃ : kattākeṃ ksa ; yaṃ lkātsi ṣek
94THT 32 a5/// wrocceṃ : kattākeṃ ksa yaṃ lkātsi ṣek;-ṣek tārkaṃ
95THT 33 a5a5 makte ksa rintär ; waipecc= ekñenta
96THT 33 b3ostä ; se sampä ksa ; pautoy ñäś 6
97THT 45 a5; mā ra śaiṃ ksa ; t= ompostäṃ ;
98THT 46 b3ānityātṣe ; mā lipeträ ksa (:) /// /// āgatänta
99THT 46 b3balanma : ma nta ksa campya ; srūkalñe taṅt(s)i
100THT 46 b5papyākoṣ 30-8 mā su ksa l·pa ; raṅkas ·āṃ
101THT 57 b2/// lyye mā campäṃ ksa /// b3 /// saṅkantse
102THT 64 b3 (:) 0σ ·aupāntsa tu ksa krui ; nesalle ṣai
103THT 78 b5waike lāre ; yāmtär ksa ; ṣek somob6(tkñe) ;
104THT 81 a1• weṣäṃn-meśc säsūśkaṃ nesäṃ ksa ñī yesäśc añmaṣṣe reki
105THT 81 b3bho • kuse (pi) ksa wesäñ kekamor orocce lant
106THT 82 a3 (॥) karuṇapralāpne ॥ mäkte ksa lkātär ; tañ maim
107THT 82 b5wäntarwa ; tne kalma ksa kalloy b6 5σ
108THT 88 a6ramt : mā wa ksa ṣ cwimp ; b1
109THT 93 a1twe kuṣattarye nest taisa ksa ṣotruna lkā(ntär-c) /// (ścmo)a2ñña
110THT 93 b2cwi wäntrentse ; kuse ksa allek tañ ; eṅsate
111THT 93 b6b6 śconiye mā su ksa nesäṃ ce śaiṣṣene kuse
112THT 99 a4ñakteṃts saswa kuse pi ksa ayi-ne pelaikne klyauṣtsi ॥
113THT 99 b3kuse tuṃtse pito krui ksa b4 /// (kl)y(au)ṣtsi
114THT 99 b5॥ mā su nta ksa ; kälpāsträ wäntre :
115THT 119 b6• mäkte ra =ścemne ksa /// (kektse)b7ñtsa mā ṣotri
116THT 121 b4(wäntä)b4rwa kuse ra tsa ksa po antapi /// b5
117THT 123 a3po mā pärna släṅträr ksa : mäntrākka ñäa4kta kerekauna
118THT 132 b6ñäṣträ speltkesa yamaṣuki n(e)mc(e)= (k)s(a) /// (pe)b7laiknesa weṣṣeñca käṣṣī
119THT 136 a1a1 /// wätkaltsa ma ks(a) a2 /// …ñ śaumo
120THT 142 b4/// wat tetemoṣäṃt(s) kuse ksa wat kal·a /// b5
121THT 143 a4nrai /// a4 /// ksa nrai cpī mäṃt«†ä» kuse
122THT 144 a4a4 /// ni cmitär ksa snai ers(n)ace /// a5
123THT 178 a1a1 a(kā)śäntse maṃnt su ksa /// /// alyek (pelai)kne
124THT 179 a1 a1 ksa śawon ate /// a2
125THT 200 b4treṅkasträ kāttsi ce tuntse ksa oko mā b5 ///
126THT 203 b2; (winā)skau 20-5 ku(s)e ksa b3 perneñca ; śaiṣene
127THT 204 a1wināskau : 20-5 se ksa pea2rneñc ; onolmi ;
128THT 235 b1ktm(a)n(e) : l(a)kl(e)s(a) n(e) ks(a) /// b2 /// ainake
129THT 235 b3oṅkolma – – eṅsate-ne walo ksa : eś /// b4
130THT 244 a4ññeṣṣai kaumaine 40-8 kuse ksa llaikān(t)e yāmorṣṣana krakenta cīmeṃ
131THT 247 a12σ ; 1σ ś· ksa śak ; a2 7σ
132THT 255 b1klyomñe ṣärpseṃ ; ṣemi ksa ; aiśämñenta ; (alyai)b2ko
133THT 260 a2nene mā su nta ksa /// a3 /// samak·
134THT 274 a3; eynāke rā ; ksa śamnā ñäktents ñäkteṃ ;
135THT 274 a5kā ; ṣeme ra ksa ; cok täṅksā twāṣṣäṃ
136THT 284 a1; kuse ra tsa ksa ; śaiṣṣene : a2
137THT 284 a2ste : cmetär ka ksa a3 krui ; nemcek
138THT 284 b4kuse ra tsa ; ksa śaiṣṣene : kätkauu ekmätte
139THT 291.b a3/// a3 /// tumeṃ ksa mātri katsāmeṃ sū lnaṣṣä(ṃ)
140THT 295 b2 (kuse) ksa eṣe ; śmälñe nta
141THT 295 b4; śaiṣṣene ; kuse ksa cenme«ṃ» ; tsälpauyträ 2
142THT 304 a2– – – – – – nesäṃn kā te ksa aknā;tsa /// 13σ a3
143THT 317 a7/// ·ä ·ā ·i ksa pkante mäsket(rä) s· – – –
144THT 347 a3n(i)ṣkramāntne ॥ allekä ; ksa /// 13σ 17σ a4
145THT 350 a3pikul= eṃṣke : mantanta ksa ṣp«†ä» nāge campi pältak
146THT 350 a5lantsi • ma rano ksa ṣpä /// a6 ///
147THT 350 b2/// b2 /// kä ksa indravyākaranäṣṣe aiśamñesa ke(kenu) some
148THT 358.a b4• nano allekä ; ksa /// b5 /// •
149THT 358.d b2/// b2 /// – ksa ce /// b3 ///
150THT 364 a6nervā /// a6 /// ksa : ātmadṛṣṭisa kuse cai
151THT 374.e b2– pi yāmorntse okonta ksa – ///
152THT 376 b1/// b1 /// (a)llekä ksa ś(au) mm(o) /// b2
153THT 383 a1/// ploryai ṣärn(e) ṣemi ksa a2 /// (y) sāṣṣem
154THT 383 b5– – – – – b5 /// – ksa – – ·p· /// b6
155THT 521 a5॥ bahudantākne ॥ ṣemi ksa wnolmi ; skwaso(ñc) (tne)
156THT 521 a6; päklyauṣso : tane ksa ṣe(mi) ; – – – – ;
157THT 521 b6; mäskenträ : ṣemi ksa wno(lmi) ; (aiskeman=) (āyor)
158THT 526.a a3a3 /// mā cena ksa • śak karma ///
159THT 555 b1säṃ pelaiyknetse ṣarmtsa kwri ksa ma b2 /// mc·k
160THT 564 b1b1 ·w· m· su ks(a) p· /// b2 tumeṃ
161THT 576 b4soṃśke kwoyentär se no ksa larona ś(n) o ///
162THT 585 b8tā… b8 /// cewä ksa pernerñe b9 /// n·
163THT 587.b b2aksäṣṣäṃ /// b2 /// ksa cpi nervvanne ṣäñ o…
164THT 593 a4a4 /// ṣṣe käryorttau ksa lyakā-ne /// a5 ///
165THT 594 b3m· nts· 30-5 (k)use ksa yśāmna – b4 ///
166THT 597 a5akāśne maś ; mantä ksa ; wīpä(ṣṣäṃ) ; mā
167THT 611 b4/// b4 /// – ksa tiri totka triśanm· ///
168THT 629 a4a4 /// nta ceu ksa – – /// a5 ///
169THT 1107 b1yparwe saṃsārne sportomane su ksa bhājaṃ b2
170THT 1111 b3piśträ kṣai apasmār mapi ksa te yäknetse teki b4
171THT 1115 b1no b1 ksa mā ṣey-cä snai sklok
172THT 1126 a3a3 /// – – nemce ksa • 3 ॥ ta
173THT 1131.c a3/// ·e ne säṃ ksa lu /// b1 ///
174THT 1164.d b2/// b2 /// tu ksa l· ///
175THT 1167 a5nta pa tākaṃ tusā ksa śale raddhi sa ka
176THT 1179.a b4ñeṃ – – – mñe lyeu ksa ·i /// b5 ///
177THT 1191 b3ccaṃ krentätso mā wīna ksa śaiṣṣene yol·ts n·säṃ ne
178THT 1191 b7b7 /// skārante mänta ksa ṣe ra – – – – – – ktse
179THT 1193 and 2247 a4traiṣṣi : mänta wāki ksa taw proskaimeṃ prosko ///
180THT 1193 and 2247 b4trä : mänta wäste ksa poyśintsa pärna nesäṃ 50-3
181THT 1193 and 2247 b6ṣṣentse : mänta waste ksa poyśintsa pärna nesäṃ :
182THT 1193 and 2247 b6nesäṃ : /// /// ksa tsälpenträ 50-4 tamänt proskaine
183THT 1193 and 2247 b7b7 /// – mce ksa 50-5 traiṣṣeṃ tallantaṃ tsäksen(m)e
184THT 1203.i b1·k· : 1 kuse ksa – /// b2 ///
185THT 1211 a1a1 /// – ṣeṃne ksa allek yāmor nauṣ cme
186THT 1230.d a1/// tw· meṃ yā ksa te ṣa /// a2
187THT 1235 a1 a1 /// – ksa plāntatsi : tsa ·k·
188THT 1250 b2/// lyka pi śommontse ksa (y)ñ(a)kteṃ ñem m· –
189THT 1260 b3– /// b3 tka ksa ṣe ra wnolm· ///
190THT 1262 a4känt· /// – tusā ksa ṣarya ce ṣarm päl(k)ormeṃ
191THT 1274 b3kekmoṣ : mänta saimä ksa mā waste ///
192THT 1279 a4eṅkña /// a4 le ksa 3 papāṣorñesa /// a5
193THT 1279 b2·c· /// b2 ññe ksa kuce mā yāmī 5
194THT 1298 a2ññe ṣe m·ye ntai ksa tsälpelyai /// a3 ///
195THT 1321 a6rdha ñma ñiś ke ksa – rccä ññī trä
196THT 1339 b2/// – ·ā su ksa tākoy tne sno mai
197THT 1341 a5śaumoṃ(nts) /// a5 (yā)m(ṣ)le ksa sanaśc mā ystak späntelle
198THT 1341 b2sanaś pauto rinaṣle skaraṃnte ksa ki ri su :
199THT 1344.c a2a2 /// – tsä ksa śwātsi yoktsi ṣeāyi :
200THT 1344.c b3: ceṃtso yarke yāmi ksa kantepi ///
201THT 1363.e b4/// b4 /// ta ksa na nme kaṃtwaṃ koyna
202THT 1373.e b1– stä • mant· ksa – /// b2 ///
203THT 1374.g b2/// b2 – n· ksa te anāyäte – ///
204THT 1394.bb b2b2 /// – eṅkälmpa ksa mänta n· /// b3
205THT 1394.ee b2·yā sā : tse ksa ///
206THT 1397.a a2a1 pikwal· /// a2 ksa campi ·n· /// a3
207THT 1402.h b2– /// b2 /// ksa /// b3 /// –
208THT 1537.g b1/// b1 /// ·pä ksa rña yṣ· /// b2
209THT 1541.a b4·o trä 30-2 tane ksa – ///
210THT 1543.d b3b3 /// yau nā ksa lalaṃṣkeṃ śaumoṃtsa kuwi tsa
211THT 1548.a a4·ai • tane riye ksa mā nesäṃ orpoṅkä mā
212THT 1554 a3/// skemtär tu ·ā ksa yes pāṣṣ· täñ –
213THT 1554 a4– /// a4 /// ksa o – – – c·a yolo
214THT 1563.f a2a2 /// – ra ksa pe sa t· ///
215THT 1630.h b1/// b1 /// sta ksa ·n· m· – ///
216THT 1630.j b2/// – sa pyo ksa ///
217THT 1683 b2oko /// b2 tusā ksa skainālle sāṅne prucca ///
218THT 1859 b5tärkaṃ /// b5 /// ksa puwar peynemeṃ län-me nai
219THT 1860 b5lka – ·e ·ñ· ksa • kuse cai speltkes=orocce
220THT 2259.d b3noytä ·ū ·e mce ksa /// b4 /// –
221THT 2369.q a2a2 /// ·ā po ksa śau – /// a3
222THT 2377.m b2/// b2 /// ·ṣ· ksa lo – ///
223THT 2378.s a3o ·e me ślo ksa /// b1 /// –
224THT 2379.f a2/// a2 /// tusā ksa rämer ñ· /// a3
225THT 2667 a2a2 /// ñe nā ksa /// b1 /// ·t·
226THT 3079 b1b1 /// wä lo ksa /// b2 /// –
227THT 3439 b1b1 /// – lye ksa dvi pto ci de
228THT 3990.b a5naṣṣäll· maitṣalle mpa yo ksa eṣäle śoṣ ·e a6
229THT 4060 b2ñe preke • kuse ksa śaumo tākoy paṃ ña

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ksa
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 01:25:31 (CEST).
Page cached on Fri, 2024-07-26, 18:32:01 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

FWF Univie

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.