Announcements

yes

Cite this page as:"yes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yes (accessed 21 Apr. 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:yes; yeso
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg pl du
nom twe yes yene
voc
acc , ci yes yene
gen tañ yesi, yesäṃ, yesäñ
loc cine
comit cimpa
inst
abl cīmeṃ
perl cisa yessa
all ciśc yesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

yes

1IOL Toch 119 b7/// …nte kwri ṣñayesepyac /// b8///
2IOL Toch 163 a7mäntyeskeśo ; ptässo ///
3IOL Toch 178 b3raddhiñake naiyes(p)ā(k)r(i) pyāmtsattirthi
4IOL Toch 178 b5pratiharipyāmtso naiyes• ॥ tirthi weskeṃ
5IOL Toch 407 b1b1/// ṣamcer tusāksayesñiś /// b2///
6IOL Toch 449 b3/// b3/// …kteyesñī pä… ///
7IOL Toch 893 b2/// b2…kāte kcayes/// b3pañäk(t)e k(ly)au(ṣa)
8PK AS 13D a6(weṣṣäṃ) (॥) meñameṃneyescmelṣe serkemeṃ viṣnunta ;
9PK AS 15C b3onwaññe tumeṃ – ··eyestäṅkwantsi āke lyuccer läkle
10PK AS 17A a5ārwer ; ptākasyes; snai enerke ;
11PK AS 17D a5plakäskesyes; lantaṃts ñke :
12PK AS 17K a1a1y(e)swr(a)nts(ai) :
13PK AS 17K a5k(a)ñcāṃ-ysāṣṣe kwrakārne raṅkaṣṣeyestäṅwaṃtsi
14PK AS 17K b1w(r)occi lāñc cemeṃ b1y(es)
15PK LC 16.1 a2a2/// kw(r)iyesyṣuwar tākacer (ñ)i ka
16PK LC 19 a4/// a4pyāmtsoyesṣa /// a5perine
17PK LC 21 a4ce /// a4///yestukṣiñ śateñ
18PK NS 29 a2(e)ñ(c)ītäryes; klyomoñ ;
19PK NS 39 a2weñew kca ; rekiyes
20PK NS 164 a1a1/// · w(e)ks(a)y(e)sw(er)ts(i)y(e)mpa tr· /// a2
21PK NS 174 b3/// b3/// paisayestattau • swe(se) ///
22THT 3 a6mäktāu plācsa ṣmīceryes;
23THT 5 a1ye(s) (ri)ntsi ; campcer
24THT 6 a3/// a3/// tne-kyesparcer erken· /// a4
25THT 7 a2; te ot pontsoyescenäśco :
26THT 16 b7pärweṣṣe ślokne ; ceyesā(rth) (pkarsas) ;
27THT 18 a3pärweṣṣe śl(o)kne ; (ce)(ye)sārth pkarsas ;
28THT 20 a5/// te yamīceryes
29THT 23 b4yesno śakkeññi ; snai
30THT 31 a2yestallāñc läklessoñc
31THT 35 a3a3nta saimyesyamaṣat /// (kuśala)a4mūlnta nakṣtär
32THT 81 a5(tusā)ksa naiyesñī (yai)tkorsa pcīso
33THT 81 b1kruiye(s)ñī ce akālk«†ä» kan(aścer)
34THT 95 a4perneśca skaināmane /// (tu)a4sāksayesṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e) yaitkor
35THT 108 a5y(e)smäkte maś·e ; – –
36THT 108 a6yesupādhyāy(i) wesi saiym waste
37THT 108 inteyeswesi pantañ a7mahāśramaneṃ
38THT 108 a7cauyesterine rittāträ
39THT 130 a5māka /// a5///yespostäṃ cai we ///
40THT 130 a7/// a7/// päsyesyacer /// b1///
41THT 295 b6kuceneyes ; cämpämoñ
42THT 374.a a1a1/// rke ṣekyeslkātsi : v(i)bhāṣ rittässi
43THT 431 b2wesyeslautso weś
44THT 509 b2tsi yok(t)si tsmoci pśai(s)oyesā /// b3takoy
45THT 526.a b3/// b3/// ṣanteyesyolaiñ«†ä» e /// b4
46THT 579 b3/// b3/// yes/// b4/// –
47THT 628 b3/// b3/// ntaisayeswinā /// b4///
48THT 1295 b1 weñañiyesāś pkarsna /// b2
49THT 1348.j a1a1///yespśu wās – ///
50THT 1381.k b2– /// b2///yespe – /// b3
51THT 1554 a3skemtär tu ·ā ksayespāṣṣ· täñ – ///
52THT 1554 b3/// māṣ lalaścer yescimpalyi neścer – ///

yeso

1IOL Toch 195 b4palkasoyeso/// b5– tiskandhāk
2THT 13 a2wi /// a2///yeso10-4