yes

Cite this page as:"yes". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yes (accessed 14 Mar. 2026).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:yes; yeso
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtweyesyene
voc
acccī, ciyesyene
gentañyesi, yesäṃ, yesäñ
loccine
comitcimpa
inst
ablcīmeṃ
perlcisayessa
allciścyesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

yes

1IOL Toch 119 b7/// °nte kwri ṣña yes epyac /// b8 ///
2IOL Toch 163 a7/// °lkoṣo 10-9 mänt yes keśo ; ptässo ///
3IOL Toch 178 b3raddhi • ñake nai yes (p)ā(k)r(i) pyāmtsat ॥ tirthi
4IOL Toch 178 b5pratihari • pyāmtso nai yes • ॥ tirthi weskeṃ
5IOL Toch 407 b1b1 /// ṣamcer tusāksa yes ñiś /// b2 ///
6IOL Toch 449 b3/// b3 /// °kte yes ñī pä° ///
7IOL Toch 893 b2/// b2 °kāte kca yes /// b3 pañäk(t)e k(ly)au(ṣa)
8PK AS 13D a6(weṣṣäṃ) (॥) meñameṃne ॥ yes cmelṣe serkemeṃ viṣnunta ;
9PK AS 15C b3onwaññe tumeṃ – ··e yes täṅkwantsi āke lyuccer läkle
10PK AS 17A a5yaa5tsi ārwer ; ptākas yes ; snai enerke ;
11PK AS 17D a5ktau no ; plakäskes yes ; lantaṃts ñke :
12PK AS 17K a1 a1 y(e)s wr(a)nts(ai) : sklok pr(o)sk(aiṣṣe)
13PK AS 17K a5(no) k(a)ñcāṃ-ysāṣṣe kwrakārne raṅkaṣṣe yes täṅwaṃtsi yaka te weskem(a)ne
14PK AS 17K b1w(r)occi lāñc cemeṃ b1 y(es) n· – – – – m·śo yātoy(em)
15PK LC 16.1 a2k· a2 /// kw(r)i yes yṣuwar tākacer (ñ)i ka
16PK LC 19 a4/// a4 pyāmtso • yes ṣa /// a5 perine
17PK LC 21 a4ce /// a4 /// yes tukṣiñ śateñ mā
18PK NS 29 a2wäntre kalar(-ñ) : (e)ñ(c)ītär yes ; klyomoñ ; wesäṃ
19PK NS 39 a2weñew kca ; reki yes • krent palsko(sa) ;
20PK NS 164 a1a1 /// · w(e)ks(a) y(e)s w(er)ts(i)y(e)mpa tr· /// a2
21PK NS 174 b3/// b3 /// paisa yes tattau • swe(se) ///
22THT 3 a6; mäktāu plācsa ṣmīcer yes ; aa7kṣāre poyśiṃtse :
23THT 5 a1; mrauskāmai : kā ye(s) (ri)ntsi ; mā campcer
24THT 6 a3/// a3 /// tne-k yes parcer erken· /// a4
25THT 7 a2; te ot pontso yes cenäśco : ñyasa ///
26THT 16 b7pärweṣṣe ślokne ; ce yes ā(rth) (pkarsas) ; (ṣe)
27THT 18 a3pärweṣṣe śl(o)kne ; (ce) (ye)s ārth pkarsas ; ṣe
28THT 20 a5/// /// te yamīcer yes ot tāṃ pātrai warpoymar
29THT 23 b4āntpi mā nesteṃ 20-2 yes no śakkeññi ; snai
30THT 31 a2nesau ; paplāntau ; yes tallāñc läklessoñc 30-6 mant
31THT 35 a3a3 – nta saim yes yamaṣat /// (kuśala)a4mūlnta nakṣtär
32THT 81 a5brāhmaṇe weṣṣäṃ (tusā)ksa nai yes ñī (yai)tkorsa pcīso araṇemiñ
33THT 81 b1lkātsi āyu : krui ye(s) ñī ce akālk{†ä} kan(aścer)
34THT 95 a4perneśca skaināmane /// (tu)a4sāksa yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e) yaitkor
35THT 108 a5; a5 – – – – – 3σ y(e)s mäkte maś·e ; – –
36THT 108 a6a6 (re) w(e)ñāre yes upādhyāy(i) wesi saiym waste
37THT 108 a6mañusa ṣeyem • inte yes wesi pantañ a7 mahāśramaneṃ
38THT 108 a7śarāṃ ārttalñe tākaṃ cau yes terine rittāträ caune •
39THT 130 a5māka /// a5 /// yes postäṃ cai we ///
40THT 130 a7/// a7 /// päs yes yacer /// b1 ///
41THT 295 b6; yamästä ; kucene yes mā ; cämpämoñ papāṣṣorññe
42THT 374.a a1a1 /// rke ṣek yes lkātsi : v(i)bhāṣ rittässi
43THT 431 b2tumeṃ caiy pälskāre wes yes lautso weś b3 ///
44THT 509 b2tsi yok(t)si tsmoci pśai(s)o yes ā /// b3 takoy
45THT 526.a b3/// b3 /// ṣante yes yolaiñ{†ä} e /// b4
46THT 579 b3/// b3 /// mā yes /// b4 /// –
47THT 628 b3/// b3 /// ntaisa yes winā /// b4 ///
48THT 1295 b1ṣ weña • ñi yes āś pkarsta(s) /// b2
49THT 1348.j a1 a1 /// yes pśu wās – ///
50THT 1381.k b2– /// b2 /// yes pe – /// b3
51THT 1554 a3skemtär tu ·ā ksa yes pāṣṣ· täñ – ///
52THT 1554 b3mā ṣ lalaścer mā yes cimpalyi neścer – ///

yeso

1IOL Toch 195 b4b4 palsko : palkaso yeso /// b5 – tiskandhāk
2THT 13 a2wi /// a2 /// yeso 10-4 we /// a3