nesau

Cite this page as:	"nesau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nesau (accessed 02 Jul. 2025).
Meaning:	“to be”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	nas-
Lexeme variants:	nesau; neseu
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-full
Stem:	present
Stem class:	1-2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	nesau	nesem
2	nest	nescer
3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

Lexeme family

• nes-
  • nes- “to be” gv
    • nes- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	nesau	nesem
      2	nest	nescer
      3	nesäṃ, nesa-ñ, nesaṃ-c, nesäṃ-ne, nesaṃ-me	nesäṃ, nesaṃ-ne	nesteṃ

      • nesalñe “existence” abstr.msg.prs1/2

        	sg
        nom	nesalñe
        acc	nesalñe
        gen	nesalñentse
        perl	nesalyñesa
        all	nesalñeśc

        • nesalñeṣṣe “pertaining to existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nesalñeṣṣe
          acc	nesalñeṣṣe

      • nesamane “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane
        acc	nesamane	nesamane	nesamane	nesamane

      • nesalle “having to be” part.prs1/2

        	sg.m
        nom	nesalle
        voc	nesalyu
        acc	nesalye
        gen	nesalyepi

    • nes- “to be” gv.prs

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	ṣai-ñ, ṣai-ne, ṣai-me, ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me	ste, star-ñ, star-c, star-ne, star-me	stare, skente, skentar-ne, stare-me

    • nes- “to be” gv.impf1/2

      	sg.act
      2	ṣait

    • nes- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣaim	ṣeyem
      2		ṣeycer, ṣeycer-me
      3	ṣai, ṣai-c	ṣeyeṃ

    • nes- “to be” gv.subj1
      • nestsi “to be” inf.n.subj1

        	sg
        nom	nestsi
        acc	nestsi
        loc	nestsine
        all	nestsiśc

  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākoym, tākau, tākau-c	tākoyem, tākam
      2	tākoyt, tākat	tākoycer, tākacer
      3	tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-me	tākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

      • atākatte “untrue, unfounded” priv.subj5

        	sg.m
        nom	atākatte
        acc	atākacce

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act
      1	takāwa
      2	takāsta, takāsta-ñ	takās, takāso-ñ
      3	tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-me	takāre, takāre-ñ, takāre-c

      • tatākau “having been” part.pret1

        	sg.m	pl.m
        nom	tatākaṣ, tatākau	tatākaṣ
        acc	tatākaṣ	tatākaṣ

        • tatākar “existence” abstr.m.pret1

          	sg
          nom	tatākar
          acc	tatākar
          loc	tatākarne
          abl	tatākarmeṃ

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	ptāka	ptākas

Occurrences

nesau

1	IOL Toch 86 b5	śänmalñesa kāśyapi /// (a)b5ṣanīke	nesau	• ॥ te we(we)ño(rmeṃ)
2	IOL Toch 248 b1	nakṣalyesa śaulassoñc īke kätkau	nesau	• mā ayāto ab2ksaṣṣälye
3	M 500.1 b3	/// (snai) (cä)mpamñe ;	nesau	ñäś ; ce no
4	PK AS 13K.3 a3	/// a3 /// °lo	nesau	mäkcau /// b1 ///
5	PK AS 17J a3	ste onolmeṃ lkātsi añmasu	ne(sau)	mā te kca añmantse
6	PK DA M 507.37 and .36 a18	mā wsāwa ñake pärskau	nesau	śak kauma a19 skāya-ñ
7	PK LC 38 a2	ykā-k tallāwśke yṣuwarka	nesau	kartse weskauś mā ·e
8	PK NS 36 and 20 a2	ñiś a(raṇemi) – walo	nesau	॥ te kekl(y)au(ṣormeṃ) ///
9	THT 1 b2	b2 /// (maiwe)	(ne)sau	māwk ñäś srūka(l)l(e) ///
10	THT 2 a7	; maiwe a7	(nesau)	(māwk) ; (ñäś) (srūkalle)
11	THT 15 a2	(tetrīku) (po) ; (trikau)	(nesau)	; (laklesa) : keklyauṣ(wa)
12	THT 17 a2	tetrīku po ; trikau	nesau	; lakle(sa) (:) (keklyauṣwa)
13	THT 23 b5	kc= āyor ; aille	nesau	; mā= lyeke b6
14	THT 31 a2	yamītr aṣpamāt • skwassu	nesau	; paplāntau ; yes
15	THT 78 a3	weṣṣäṃ laria3ya yaṣṣūcaṃts eka(lymi)	(nesau)	krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä
16	THT 79 a6	/// a6 sanune kekamu	nesau	yesäñ pi ekalymi tākaṃ
17	THT 91 a2	weṣṣäṃ tañ yaitko(rne) (kl)y(e)ñca	nesau	sa° /// (ker)a3r(cc)iyenne pāsa
18	THT 93 a5	(araṇemi) – (walo) a5	nesau	॥ te keklyauṣormeṃ candramukhe
19	THT 100 b2	ñiś pratinmeṃ ; klyautkalyñe	nesau	: tusāksa nai ;
20	THT 107 a5	ṣerśkana ñiś ostameṃ ltu	nesau	wärpauca dakṣiṇāke • ñi
21	THT 107 b10	tot ñiś pintwāt warpalle	nesau	kossa wāsaṃ kleśanma mā
22	THT 127 b2	; waimene ; māskune	nesau	; kekämu • mā
23	THT 296 b4	saṃntsārṣṣe ; tib4kṣne ñiś	nesau	: gāṅkne olyisa ;
24	THT 330 b4	tākaṃ-ne ñiś ikäṃ-pikwalaññe māuk	nesau	slaukatstse wat tākaṃ (a)kartte
25	THT 330 b5	wätkāltse taisu mäsketär-ne ikäṃ-pikwalañe	nesau	• epyaś klaṣṣuki mā
26	THT 331 b2	weṃne aśari ñiś ṣesketstse	(ne)sau	śka yatsi arkañ mā
27	THT 352 a5	a5 /// ykā-k no	nesau	b1 /// tallāu śe
28	THT 372 a4	kartse kekmu srūkalñe ārwer	nesau	mā prā(sk)au /// a5
29	THT 427 a2	/// a2 /// mā	nesau	/// a3 /// ·w·
30	THT 525 b2	spa ñiśa tañ tärkauw	nesau	nano alyeṅ(k)· /// b3
31	THT 572 b1	lka /// b1 atka	nesau	– – – ñña pe ///
32	THT 582 a4	yokiye a4 /// lle	nesau	• ce com kca
33	THT 1424.i a2	॥ ॥ käṣṣī ñiś	nesau	/// a3 /// –
34	THT 1576.f b4	– /// b4 ///	nesau	– ṣañ spak·a ///

nese_u

1	PK AS 12B b4	p(a)täryepi aräñcäntse yakne kärsau	neseu	tuntse pernesa se auñento
2	PK AS 12B b5	(patä)b5(r)y(e)pi aräñcäntse yäkne kärsau	neseu	te weṣṣäṃ mäpi •
3	THT 225 b3	b3 ṣä snai saim	neseu	te träṅmane ·e ///
4	THT 333 b2	te maṃnt arahaṃnte ñi(ś)	(neseu)	arab3haṃnteñe perneś wat speltkessu
5	THT 333 b3	wat speltkessu anāgāme ñiś	neseu	a(nāgāmäṃ)ñ(e) perneś wat b4
6	THT 333 b4	b4 speltkessu sakṛtākāme ñiś	neseu	sakṛtākāmäṃñe (perneś) (wa)t{†ä} speltkeb5ssu
7	THT 333 b5	(wa)t{†ä} speltkeb5ssu srotāpaṃnne ñiś	neseu	srotāpatäñe pe(r)neś wat speltkessu
8	THT 333 b6	speltkessu b6 kälpowä niś	neseu	pärweṣṣe dhyāno wace dhyāno
9	THT 333 b7	dhyāno b7 eru ñiś	neseu	maiträ karuno moditä upekṣä
10	THT 339 a3	a3 /// ·m· cm(e)lmeṃ	neseu	ñäś ña /// a4