Announcements

nesau

Cite this page as:"nesau". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nesau (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:nas-
Lexeme variants:nesau; neseu
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:1-2
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Commentary

As suppletive verb serves tākā-.

;

For the sake of convenience, the copula forms ste, skente etc. are also listed under this verb.

Occurrences

nesau

1IOL Toch 86 b5śänmalñesa kāśyapi /// (a)b5ṣanīkenesau• ॥ te we(we)ño(rmeṃ)
2IOL Toch 248 b1nakṣalyesa śaulassoñc īke kätkaunesau
3M 500.1 b3(snai) (cä)mpamñe ;nesauñäś ; ce no
4PK AS 13K.3 a3/// a3/// …lonesaumäkcau /// b1///
5PK AS 17J a3 onolmeṃ lkātsi añmasune(sau)
6PK DA M 507.37 and .36 a18ñake pärskau nesau
7PK LC 38 a2ykāk tallāwśke yṣuwarkanesaukartse weskauś mā ·e
8PK NS 36 and 20 a2ñiś a(raṇemi) – walonesau
9THT 1 b2b2/// (maiwe)(ne)saumāwk ñäś srūka(l)l(e) ///
10THT 2 a7; maiwe a7(nesau)(māwk) ; (ñäś) (srūkalle)
11THT 15 a2ṣ·· ; (kä)lym(in)ne (ñäś) ; (tetrīku) (po) ; (trikau) (nesau); (laklesa) :
12THT 17 a2– – ; tetrīku po ; trikau nesau; lakle(sa) (:)
13THT 23 b5kc= āyor ; aillenesau; mā= lyeke b6
14THT 31 a2skwassunesau; paplāntau ;
15THT 78 a3weṣṣäṃ laria3ya yaṣṣūcaṃts eka(lymi)(nesau)krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä
16THT 79 a6/// a6sanune kekamunesauyesäñ pi ekalymi tākaṃ
17THT 91 a2tañ yaitko(rne) (kl)y(e)ñcanesau
18THT 93 a5(araṇemi) – (walo) a5nesau
19THT 100 b2ñiś pratinmeṃ ; klyautkalyñenesau:
20THT 107 a5ṣerśkana ñiś ostameṃ ltu nesauwärpauca dakṣiṇāke •
21THT 107 b10mā tot ñiś pintwāt warpalle nesau kossa wāsaṃ kleśanma mā wikäskau •
22THT 127 b2 waimene ; māskune nesau; kekämu •
23THT 296 b4saṃntsārṣṣe ; tib4kṣne ñiśnesau:
24THT 330 b4ñiś ikäṃ-pikwalaññe māuknesau
25THT 330 b5ikäṃ-pikwalañenesau
26THT 331 b2aśari ñiś ṣesketstse(ne)sau
27THT 352 a5a5/// ykāk nonesaub1/// tallāu śe
28THT 372 a4kartse kekmu srūkalñe ārwernesaumā prā(sk)au /// a5
29THT 427 a2/// a2/// mānesau/// a3/// ·w·
30THT 525 b2spa ñiśa tañ tärkauwnesaunano alyeṅ(k)· /// b3
31THT 572 b1lka /// b1atkanesau– – – ñña pe ///
32THT 582 a4yokiye a4/// llenesau• ce com kca
33THT 1424.i a2॥ ॥ käṣṣī ñiśnesau/// a3/// –
34THT 1576.f b4– /// b4///nesau– ṣañ spak·a ///

neseu

1PK AS 12B b4p(a)täryepi aräñcäntse yakne kärsauneseutuntse pernesa se auñento
2PK AS 12B b5(patä)b5(r)y(e)pi aräñcäntse yäkne kärsauneseute weṣṣäṃ mäpi •
3THT 225 b3b3ṣä snai saimneseu
4THT 333 b2te maṃnt arahaṃnte ñi(ś)(neseu)
5THT 333 b3wat speltkessu anāgāme ñiśneseu
6THT 333 b4b4speltkessu sakṛtākāme ñiśneseu
7THT 333 b5(wa)t«†ä» speltkeb5ssu srotāpaṃnne ñiśneseu
8THT 333 b6speltkessu b6kälpowä niśneseu
9THT 333 b7 pärweṣṣe dhyāno wace dhyāno trice dhyāno śtarce dhyāno b7 eru ñiśneseu
10THT 339 a3a3/// ·m· cm(e)lmeṃneseuñäś ña /// a4