Announcements

keklyauṣormeṃ

Cite this page as:"keklyauṣormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_keklyauṣormeṃ (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“that which has been heard”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. śruta-
Lexeme variants:keklyauṣormeṃ; keklyewṣormeṃ
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom keklyauṣor
voc
acc keklyauṣor
gen
loc
comit
inst
abl keklyauṣormeṃ
perl keklyauṣorsa
all
caus

Lexeme family

Commentary

"having been heard"

Occurrences

keklyauṣormeṃ

1IOL Toch 11 b4kästuwer ; tañ ṣpäkeklyauṣormeṃ; weśeb5(ññai)
2IOL Toch 70 b2– /// b2///(keklyauṣor)m(eṃ)y(ä)nmāṣṣä(ṃ) ks(elñe) /// b3
3IOL Toch 130 a5newe śama • tukeklyau(ṣormeṃ)/// (ka)a6tkauñaṣṣe wāsko śem
4IOL Toch 149 a4– vijānāti • māke(klyauṣormeṃ)/// a5/// (erepa)tenta
5IOL Toch 256 a2a2/// …t tekekl(y)auṣormeṃpra – /// b1
6IOL Toch 262 b2(ke)k(l)yauṣormeṃ
7IOL Toch 262 b5keklyau(ṣormeṃ); ///
8IOL Toch 308 a4· upaśāmyate • kusekeklyauṣormeṃno a5///
9IOL Toch 569 b3/// b3///keklyauṣormeṃ– ///
10IOL Toch 674 a1a1///(ke)klyauṣormeṃ/// a2/// ·e
11IOL Toch 685 a2re… /// a2///(kekly)auṣormeṃrä… /// a3///
12IOL Toch 884 b1/// b1///kekly(auṣormeṃ)/// b2///
13M 500.1 b1(pitakänta) ; (wrotstsana) ;(keklyauṣormeṃ)
14PK AS 4B a3(pi)a3takänta ; wrotstsana ;keklyauṣorm(eṃ):
15PK AS 6A b7keklyauṣormeṃ
16PK AS 6B b5keklyauṣormeṃ
17PK AS 6D b4ce (krent) ; (reki)(keklyauṣormeṃ) (100-6)
18PK AS 7B a5tekeklyauṣormeṃ;
19PK AS 16.5 a4yokassoa4(ñc) /// ·s«†ä» welñekeklyauṣormeṃsämpāre po laklesa śale
20PK AS 16.5 b3pklyautka säśw(e)näś«†ä» ppyāb3(m) ///(k)eklyauṣormeṃtumeṃ ce lāntäś weṣṣäṃ
21PK AS 16.5 b5ksa kurpelle memīb5(yoṣ) ///(ke)klyauṣormeṃcai sudarśanai lāntsoy svayampārṣṣi
22PK AS 17D a3tukeklyauṣormeṃ
23PK AS 17E a1– k· – – – ///(ke)a2klyauṣormeṃsupriyenmeṃ waṣamoñ«†ä» po spelk(e)sa
24PK AS 17E b2• 1 ॥ tekeklyauṣormeṃsupriyeṃtse waṣab3moñ olyapotse kakā(ccoṣ)
25PK AS 17F b1t(e)k(ek)ly(au)ṣ(or)m(eṃ)
26PK NS 29 a4yoniṣṣeṃ lantaṃ(ts) welñekeklyauṣormeṃ
27PK NS 29 a6tekeklyauṣormeṃ
28PK NS 29 b5plaktūkañantse welñe(ke)klyauṣormeṃ
29PK NS 32 b4keklyauṣormeṃ; krent ñem-kälywe ;
30PK NS 35 a4a4/// (ñem-kä)lywekeklyauṣormeṃtane kmem ॥ walo
31PK NS 36 and 20 a2tekekl(y)au(ṣormeṃ)
32PK NS 40 b41 • ॥ tekeklyauṣormeṃyulyka mcuṣka – – ///
33PK NS 80.3 a6wertsya(ñ) /// a6///k(e)klyau(ṣormeṃ)– – wärpoṣ /// b1
34THT 3 a4tekeklyauṣormeṃ
35THT 80 a4/// nest ॥ tekeklyau(ṣormeṃ)/// a5/// nte
36THT 84 a3/// l·au-cä ॥ tūkeklyauṣo(rmeṃ)/// a4/// rya
37THT 85 b4tekeklyau«ṣo»rmeṃ
38THT 93 a5tekeklyauṣormeṃ
39THT 101 a4pañaktäññe ślokkeklyauṣormeṃ
40THT 108 a5tekeklyauṣo(r)m(eṃ)
41THT 109 a9tekeklyauṣormeṃ
42THT 150 a5a5ś yakne weñaukeklyauṣormeṃ: kuceykne /// a6
43THT 346 a5wer(ts)yokeklyauṣormeṃ
44THT 349 a5stsi : ṣamāneṃnt rekauna(ke)k(ly)auṣormeṃpañäkte weṣṣäṃ mā ña
45THT 362 b5(keklyau)b6ṣormeṃ
46THT 380 b4/// b4ntse okokeklyauṣorm(eṃ)ceṃ ṣpä /// b5
47THT 406 a7walo pañäktemeṃ tā plāckeklyauṣormeṃa ·i ·e pañä
48THT 1213 b6b6/// –keklyauṣormeṃa – – – –
49THT 1305 b4– śai 8 tekeklyauṣormeṃmāka läklessu b5///

keklyewṣormeṃ

1IOL Toch 80 b4b4/// – pūdñäkt(e)m(eṃ)keklyewṣormeṃpañcaśikhe läc leṅemeṃ śem