mār
| Cite this page as: | "mār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mār (accessed 08 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Māra (= embodiment of temptation/evil/death) |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | mār |
| Lexeme variants: | mār; mā= |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -aṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | mār | ||
| voc | |||
| acc | maraṃ | ||
| gen | marantse | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
mā=
| 1 | THT 23 b5 | ; aille nesau ; | mā= | lyeke b6 pi ; |
| 2 | THT 24 a3 | /// 13σ 5σ ; | (mā=) | a4 lyek cmelne |
| 3 | THT 28 a3 | spelke po āñmtsa : | mā= | lyāk tesa parna ; |
| 4 | THT 28 b3 | wat āṃtpi ksa ṣp | mā= | läṃ mäskentär 5 b4 |
| 5 | THT 30 b8 | eṅ;klyauṣäcce ; ṣparttaṣṣaṃ ; | mā= | llek tu campäṃ : |
| 6 | THT 42 a7 | saṅkantse ra ; reki | mā= | ṅsate samm ; ora |
| 7 | THT 44 b8 | anaiśai ; ṣamāññe 60-2 | mā= | cārne spārta ; mā |
| 8 | THT 45 b4 | – ryye te ṅke | mā= | psāl mā māskwo srūkalñe |
| 9 | THT 407 a2 | so(lme) su ; śūke | mā= | yśtärne mä(nt) r(ā) kk(a) |
mār
| 1 | PK NS 32 a2 | śle-k ñäkcye ṣpä ; | mār | lānt yūkoym snai lyīpär |
| 2 | THT 1262 b1 | ye ·i /// kle | mār | tsa no waṣamontse pātri |
| 3 | THT 1537.g b3 | /// b3 /// – | mār | ñäk·entse ·e /// |
| 4 | THT 1927 b1 | b1 /// r no | mār | pe tte bhi /// |
