🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

print

no

Cite this page as:"no". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_no (accessed 27 Jul. 2024).
 
Meaning:“but, however”
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TB
Equivalent in TA:nu
Lexeme variants:no; nno; n=
 

Lexeme family

  • no “but, however”

Occurrences

no

1Dd 5.1 a3·eṣe kete dhyānāntar ram no ā·ai – ·l· k·
2Dd 5.2 a1/// -y-pälsko kuce ṣ no po skw(a)nm(a) ///
3G-Su 12 a1winai ṣak keś wesiyeṃ no : tte
4IOL Khot 203.10 b2b2 /// – t no su pārśc ///
5IOL San 404 b2veṣle ॥ samanvāharāyub2ṣmaṃ raktaśānte no bhikṣuṇā dhārmikeṣu saṅghakarmaṇī cchando
6IOL Toch 1 a3cets pilentaccī ; ywārc no ksa ; ṣemeṃts katsāñ
7IOL Toch 1 b3ts(e)naṃ pilkosa yokamane ram no āñmalāṣṣälñesa – /// b4
8IOL Toch 2 a2ekṣalympa ; kamtsatai twe no ṣp : kartseścä aśeñcañ
9IOL Toch 2 b2…ṣträ : yolo yamaṣän no ; añmatse śle =lyeṅkäts
10IOL Toch 5 a6kleśanma ; a6 mai no pals(k)o ; soyi pästä
11IOL Toch 6 b4b4 …vi p(r)eśś(iya)ntse wākisa no tane w(ā)ki (kä)lpāstä(r) ///
12IOL Toch 6 b5yamalñe – preśśiyantse wākisa no tane wāki kälpāsträ :
13IOL Toch 11 a2kleśanmatse : auspa ṣamāne no ; kakautau a3 3σ
14IOL Toch 12 a3– y : cwī no soy ṣey tu-yknesa ;
15IOL Toch 13 a3/// …ṣ(ṣ)äṃ • tū no kauc mā nesäṃ •
16IOL Toch 15 b4wäntarwa paramānuntasa läkāṣäle tumeṃ no piś kre…
17IOL Toch 19 b2/// kārmākte te ṣäp no trañci 10-7 pkalat nai
18IOL Toch 26 a2/// – – (samu)cch(innāḥ) kete no te kärst(o)r tā(lamastakavad) ///
19IOL Toch 26 b1/// b1 /// (aiśau)my(e)n no lā(re) (ya)mīträ • hṛ(daṃ)
20IOL Toch 26 b3b3 /// – ta(ne) (n)o (tsr)e(nträ) onolmi • aprasannāṃ
21IOL Toch 31 b4b4 /// tärkanau-c senik no ñiś tākau-c /// b5
22IOL Toch 32 a3/// a3 /// ·ī no ajātaśatru wlo yā… ///
23IOL Toch 32 a4a4 /// s· ne no yāmṣate ·e /// a5
24IOL Toch 37 a4/// a4 – – m no ānande /// a5 mpa
25IOL Toch 43 a3nraine tänmaskeṃträ • alyai(k) (n)o onol(m)e /// (yña)a4kteṃ tänmaskeṃträ
26IOL Toch 43 b4/// b4 (kre)ñc ce no sporttonträ yerpene • ॥
27IOL Toch 55 b2 /// (spa)lkāte-ne ram no ara(ñce) /// b3 ///
28IOL Toch 65 a1/// …ne pīrsa ram no ysā… /// a2 ///
29IOL Toch 69 a3/// a3 ylai-ñäk(t)e (ram) n(o) (lare) /// a4 weṣṣäṃ
30IOL Toch 70 a4/// a4 /// (e)śanetstse no mā lkāṣṣäṃ 3 ta(thaiveha)
31IOL Toch 70 b3/// b3 /// (pa)pāṣṣo(r)ñ(e)ntane no awlā(watte) /// b4 ///
32IOL Toch 76 a4källāa4(strä) /// (śa)rir ram no pratihariṣṣeṃ slemeṃtsa sälpā… a5
33IOL Toch 76 a5(po)stäṃ laktse tāka wākisa no ṣpä su du… a6
34IOL Toch 78 a4kuse ṣamāneṃ aśiyai wat (n)o tärkanaṃ kos y· ///
35IOL Toch 79 b3b3 /// – t no tākaṃ mā ṣ tot
36IOL Toch 88 b3/// b3 /// pras·eṃtso no po nai mā tot
37IOL Toch 89 b1sūryakāṃtṣi ; kercci ram no ; läktsecci 10-4 pälskoṣṣi
38IOL Toch 91 b1b1 /// – tāw no preściyaine u… /// b2
39IOL Toch 91 b3/// (ya)maskeṃ ta kuce no ñi /// b4 ///
40IOL Toch 93 b2– añmantse : cew no akālk /// b3 ///
41IOL Toch 94 b3d·… /// b3 eśaintsa no toṃ /// (pa)b4lsko totka
42IOL Toch 124 b1/// (rapa)b1naṃ alyek wat no watkäṣṣä(ṃ) rāpatsi pāyti tr(aṅko)
43IOL Toch 127 a3nāksate • ॥ mäksu no ṣamāne • anāyätte a4
44IOL Toch 129 a5(nā)a5ksate • ॥ mäksu no ṣamāne śle śwatsicce l·
45IOL Toch 129 b7/// b7 …w tāy no ṣeme ka wasa •
46IOL Toch 132 a2krui : cewn= eṅkäl no ; t·e /// 6σ
47IOL Toch 132 b3b3 lkātsi : somonaṃts no ; aṃtsanemeṃ ; litau
48IOL Toch 135 a5/// (abhisa)mai ॥ tane no anasra(p) /// b1 ///
49IOL Toch 136 a5lkāskeṃ läklenta /// (a)a5lyaik no kraupnanträ śānta kewaṃ śaitsisa
50IOL Toch 150 a3/// a3 /// se no aptsara(da)r(śa)ṃ(n)e /// a4 ///
51IOL Toch 152 b7/// b7 /// lakle no kuse kärsa – ///
52IOL Toch 153 a4• ॥ epe wat no ṣkas yäknesa pratīa5(tyasamutpāt) ///
53IOL Toch 156 b2b2 …nträ 20-6 se no yāmträ yāmornta śpālmeṃ krenta
54IOL Toch 156 b4śanmn āraṃśne : kalatär no epyā(c) /// (kä)b5stwer :
55IOL Toch 156 b5/// (kä)b5stwer : mäkte no ñiś ceṃ tārkau saṃsārṣana
56IOL Toch 158 a2a2 /// – olyapo no kos āñme (k)etä kuṣalle
57IOL Toch 158 a5a5 /// palkar tāw no oṅkolmai • śtwer kaunä
58IOL Toch 159 a3a3 /// te kälṣamñeṣṣe no ṅk= akautacce : śānmyate
59IOL Toch 161 a3a3 /// ka mäkcwī n()o nes(a)mane nesalñe mäske… ///
60IOL Toch 165 a2a2 …wänne ॥ om no poyśi /// a3 1
61IOL Toch 169 a6kuṣaiṣṣi kaumi kuse ṣäp no eṅ(ka)l(ñ)e a7 /// –
62IOL Toch 171 b1: ॥ – kne no śtw·(r)· – – /// b2
63IOL Toch 178 a2tai lywāwa • om no jetavanne yaipu uttare kālyśke
64IOL Toch 178 b7/// yente kärkāte (c)w(i) no tsakṣträ ñke asāṃ •
65IOL Toch 181 b2b2 /// …ñcän kete no se /// b3 ///
66IOL Toch 183 a3pañäktäṃñe perne • te no kä – /// a4
67IOL Toch 186 b5…skeṃ • kuse wat no mäntaṃ ṣa… ///
68IOL Toch 187 a3a3 /// – nde no śāṇavāsiñ kalpäṣṣäṃ • śāṇavāsu
69IOL Toch 188 b2duḥkham kwri nta kca no ñiś po o… b3
70IOL Toch 190 a5nesäṃ /// a5 …ñ no ksa alyek camelne mā
71IOL Toch 190 a6akwam-pere lnaṣṣäṃ • mā no kuse s· /// (akwa)b1m-pere
72IOL Toch 190 b2iścemne mäsketrä • mā no ksa ka ña… ///
73IOL Toch 190 b3tapākine lkāträ • mā no ksa ta… /// b4
74IOL Toch 201 a3– /// a3 …sa no aiśamñe yparwe ā… ///
75IOL Toch 204 b1b1 /// …mñ· ceṃ no śaiṣṣe pals· /// b2
76IOL Toch 207 a2/// a2 /// (pe)laiknemen no tsäṅkau /// a3 ///
77IOL Toch 207 b7/// …sa 30-9 sū no kwri /// b8 ///
78IOL Toch 213 a4lakle lkāṣṣäṃ : mā no wnol(m)· /// a5 ///
79IOL Toch 213 b2/// – sa ma no läklentaṃts : wikalyñe aiśmoñ
80IOL Toch 214 b84 karūnäṣṣa ; mācer no ; ñī sāu ///
81IOL Toch 228 a3(vā)cā subhāṣitā • su no reki /// a4 ///
82IOL Toch 240 a3ṣek kekesu nervvān ram no ersnāssu : cī ///
83IOL Toch 247 a5raksate lyama • su no orotse kektsentsa • antapi
84IOL Toch 247 b4śānmya • ॥ mäksu no ṣamāne • pañäktentse b5
85IOL Toch 248 a1nauṣ ॥ ॥ cai no ś(aula)ssoñcä śtw(ā)ra wrantsai aksaṣṣäl(yana)
86IOL Toch 248 a2śrāvastine mäskīträ • ot no k(e)a3statse preke ṣai •
87IOL Toch 248 a4aiṣṣi śwātsi • tāy no trite kauṃ ṣai •
88IOL Toch 248 a6klyauṣa nāksate ॥ mäksu no ṣamāne mā alāṣmo eneṅka
89IOL Toch 248 b4pete • b4 caim no agamadhari skente • sam
90IOL Toch 248 b4agamadhari skente • sam no abhidharmike ste • sam
91IOL Toch 248 b5klyauṣa nāksate ॥ ṣamāni no masār ostuwaiwentane kakākaṣ tākoṃ
92IOL Toch 257 b3…ne leleku ṣai cwī no kuśalamūlänta a… /// b4
93IOL Toch 260 a4/// pramādyati • postäṃ no mā /// a5 ///
94IOL Toch 275 a1te nesi atameṃ kwri no wrantane tr· /// a2
95IOL Toch 278 a3/// …lo ॥ om no ñake takarṣkäññesa – ///
96IOL Toch 278 a4/// a4 /// k·e no suwak se ñake sun·
97IOL Toch 280 a2…ko rmamñe • tumeṃ no cai karū… /// a3
98IOL Toch 285 a4a4 …nträ 10-9 krui no naumye n· /// a5
99IOL Toch 305 b4tälpāllesa yamaṣle • kwri no mā yāmtär vaisarp •
100IOL Toch 306 b5ynāñm yamasträ 3 mäntak no tso erkatse sa –
101IOL Toch 307 a2• (10-)2 mahūr ram no ; śāsantse ; śilavārgṣe
102IOL Toch 363 a3a3 /// …lä tu no śā·e /// b1 ///
103IOL Toch 381 b2b2 /// ·s· ga no wsā-ñ oñ· ///
104IOL Toch 394 b2/// b2 /// ka no • bhāṣa… /// b3
105IOL Toch 402 b1/// ·t· • kuce no tu ptäṣṣe n· ///
106IOL Toch 408 a4/// a4 /// ispek no ce śa /// a5
107IOL Toch 457 a1a1 /// postän no räs(kare) /// a2
108IOL Toch 464 a4– • kuse wat no alle(k) /// a5 ///
109IOL Toch 472 a2/// • ॥ cwī no āyorn·e /// b1 ///
110IOL Toch 484 a2/// a2 /// …ññenta no kakrauparme(ṃ) /// a3 ///
111IOL Toch 520 b3e… b3 /// (mä)kci no pälsko b4 /// –
112IOL Toch 626 a2/// a2 /// (tā)w no preśc(i)y(aine) /// a3 ///
113IOL Toch 715 b3b3 /// ks(e)lñene no kuse wī(na) /// b4
114IOL Toch 723 a3/// a3 /// (lä)klenta no snai – /// a4
115IOL Toch 754 b2b2 /// ce kṣante no nä – /// b3
116IOL Toch 802 a2/// a2 /// …mesa no śaiṣṣe eṅku star(-m)e ///
117IOL Toch 802 a4/// a4 /// …m(e)sa no śaiṣṣe eṅku star-me ·e
118IOL Toch 855 b1/// – – lñ· 10 no śak s· /// b2
119IOL Toch 875 a2·i traṅko • kuse no tane yarm pañä… ///
120IOL Toch 879 b3b3 /// (ra)m no pyapyaintse : /// b4
121IOL Toch 1183 a1/// ipäṣṣeñca 6 mäks(u) (no) (ṣamāne) /// a2 ///
122IOL Toch 1183 b2/// (ipä)ṣṣ(e)ñca 10-4 mäk(su) (no) (ṣamāne) ///
123Is-001-ZS-L-01 a1a1 śkä(ś)cene saṅkaseñike śitkāl no yurpāṣkaine masa tuntse
124Kizil WD-IV-1 a3läklenta : 1 ñiś no kälpāw(a) ; ś(onai) (yś)el(m)e
125Kz-211-ZS-R-06 a2empely(e)ntsa : kewc at no añme skwasu ñ(·)i ·ā
126Kz-211-ZS-R-06 a7eṅksā saim ·e ram no ste : atka pilkontameṃ
127Kz-211-ZS-R-06 a7se(r)k(e) ste : wat no kleśanma – tse kṣe
128Kz-213-ZS-L-09 a1śle śaul kre(nta)ts ykenta no lkatsi – – – – – (ś)le oko
129Kz-213-ZS-L01 a3po kleśanma ; krentänmpa no śmalyñesa ; pttsamtsar-ne ;
130Kz-213-ZS-Q-02 a3/// – ste spartatsi no krui ma campyo yesne
131Kz-213-ZS-Q-02 a3campyo yesne kärtse pälsko no ñ· yai ṣṣä yarkeśc
132Kz-213-ZS-Z-03 a1lka po neku no läkle säk śayeṃm :
133Kz-221-ZS-D-06 a120-7 ne yśukw(ā) l(ā)n(ti) no cey ¤ śilacaṃdre paika
134M 500.1 b3nesau ñäś ; ce no kāmmai ; prakrauñe ;
135M 500.1 b4(pernesa) ; (atyai) ram no ; riñīmar ; āś
136Or 8212.163 a1 /// (tā)k= (e)p(i)ṅte no ; kalendraśur= ; amācäś ; ro
137Or 8212.163 a2artā(dha)ne ñem ; ṣuktänte no ; a(kälṣle) /// a3
138Or 8212.163 a5sudä – ; ś·ä no tsekär ; brahmaṇiṃ •
139Or 8212.163 a610-2 kuce cai śtorweś no ; kärkänamo ; ñ(k)e
140Or 8212.163 b5 mäktoṃ okt no toṃ ; rakṣātsanā ; kmeñ-ñäścä
141PK AS 1B b3prajñayā ye sutṛptāḥ cey no sosoyoṣ aiśamñe b4
142PK AS 3A b1ampoñaṃtse sātke ॥ ñake no śtarce kaunaṣṣeb2pi kapilletse sātke
143PK AS 3B a1sāṃtke yami-ne • t«o/u»meṃ no pokkāka ṣotarnma tā kokne
144PK AS 3B a2/// a2 ñake no saṃtkenta weñau • ista-k
145PK AS 3B b3te śār kätnālle epe no kroścana tona-k śār lupṣallona
146PK AS 4B a4pernesa ; atyai ram no ; riñīmar ; āś
147PK AS 5A a6(wewe)a6ñor ; ārtar wat no : ṣe keklyauṣor ;
148PK AS 5C a3śaul śpāa3lmeṃ : mā no kante ; pikwala ;
149PK AS 6B b3mā yaib3roṣ ; palsko no kauṣn= eṅkl= olypotse :
150PK AS 6C a4ślokanmaṃts utpatti ; ñake no wäntre ṣärpau-me : mäkte
151PK AS 6C a5ṣim mā prākre aipu no ; iścemtsa oṃṣmeṃ mā
152PK AS 6E a4…tär-ne palskalyñeś (:) (s)ū no ṣamāne ; mā tsälpau
153PK AS 6H a3a3 /// iś(e)lm(e)ṣṣe palskalyñe no ṣañ klaina(ṃts) – – ///
154PK AS 6H a6p(o)ntä(ṃ) miyästsiśco ; kauṣenta n(o) aiś(a)mñe : a… ///
155PK AS 7B a1war;ñai eṃṣke : kuse (no) ersnāssoñc ; a2 (ña)kt(i)
156PK AS 7B a3poyśintse 70-6 tumeṃ oṃṣäp no ; ñakti klyowonträ ;
157PK AS 7B b1; tmäsketrä 3 intsu no yāmor ; mā nemcek
158PK AS 7B b2; tänmasträ 4 kuse no sū yāmor ; alyek
159PK AS 7B b3pakṣtär-ne 5 kreñcepi wat no ; yolopi wat ;
160PK AS 7B b4; aurtsesa 6 mäksū no yāmor ; mäkcewsa tne
161PK AS 7C a1; tsälpenträ 9 mäksu no yāmor ; mäkcewsa tne
162PK AS 7C a3āñmne ka 10-1 mā no deśit pest ; yamaskenträ
163PK AS 7C a4; laitonträ 10-2 mäksu no yāmor ; mäkcewsa tne
164PK AS 7C a6: a6 mā no yāmor ceu ; a(kek)
165PK AS 7C a6yāmor su : onmin no b1 postäṃ ; yamaṣate
166PK AS 7C b3ra nraiyne ; ramer no pestä ; tsälpeträ :
167PK AS 7C b4tu;meṃ yāmtsi 10-8 intsu no yāmor ; yāmu mā
168PK AS 7C b4yāmor ; yāmu mā no ; kakraupau : cew
169PK AS 7C b6: 20 k(us)e b6 no sū yāmor ; kakraupau
170PK AS 7C b6; kakraupau mā ; no yāmu mäk(t)e yäknesa ;
171PK AS 7C b6; ñeweträ 20-1 mā no yamaṣäṃ ; m(ā) tu
172PK AS 7D (mā) (no) (yamaṣäṃ) ; (mā) (tu)
173PK AS 7D a4/// a4 (mäksu) (no) (yāmor) ; (yāmu) (śle-k)
174PK AS 7D a5/// a5 (20-5) (kuse) (no) (su) (yāmor) ; (mā)
175PK AS 7D b1/// (ompostäṃ) ; (onmissoñc) (no) (mäskentär) (:) b2 (cai)
176PK AS 7D b2(mäskentär) (:) b2 (cai) (no) (onolmi) ; – – – – – ;
177PK AS 7D b4 (:) b4 (mäksu) (no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi)
178PK AS 7E a5; ṣe(k) /// (mäksu) (no) (yāmor) ; (mäkcewsa) a6
179PK AS 7E b3; mäs(kentär) (8) (mäksu) (no) (yāmor) ; (mäkcewsa) (wnolme)
180PK AS 7E b4; nesamane ; aiṣṣeñca no ; mäsketrä : ṣemi
181PK AS 7E b5; tatākaṣ : āyor no aitsi ; lāre tatākar
182PK AS 7E b6; yāmuwa : palsko no yairu ; ailñene āyor
183PK AS 7F a1ṣek cäñcan-me ; rilñecci no mäskenträ 10 kāttsi no
184PK AS 7F a1no mäskenträ 10 kāttsi no nesäṃ ; ṣemi ksa
185PK AS 7F a2aitsi ; olypotse śateñ no : kuse su tne
186PK AS 7F a4 (:) (wa)a4raṣṣäl(ñ)en(ts)e ; (m)e(ṅ)kītsñesa no ; entse lāre mäsketär-ne
187PK AS 7F a4śateñ mäskenträ ; entseṣṣi no pra – – – ; ///
188PK AS 7F a5ākläṣṣälle āyormpa 10-2 kāttsi no wnolme ; śāte mäsketrä
189PK AS 7F b1cmelaṣṣe āklyisa 10-3 k(ātt)s(i) (no) (wnolme) ; sn(ai)tse mäsketrä
190PK AS 7F b3(e)ntsesse mäsketrä 10-4 kāttsi no wnolme ; kektsentsa skwassu
191PK AS 7F b4ra ; skw(a)ssu mā no palskosa : kuse no
192PK AS 7F b4no palskosa : kuse no sū wnolme ; palskosa
193PK AS 7F b4tne makā-yäkne ; mā no skwassu kektseñtsa : yarpo
194PK AS 7F b5palskosa ; skwassu mā no kektsentsa 10-5 intsu no
195PK AS 7F b5no kektsentsa 10-5 intsu no wnolme ; kektsentsa skwassu
196PK AS 7F b6(po) cmelameṃ : kuse no su wnolme ; mā
197PK AS 7G a1; pa(l)sk(osa) 10-6 kuse no su wnolme ; ket
198PK AS 7G a1śaul nanautau ; yāmornta no ; ykā-k nesaṃn-ne ;
199PK AS 7G a2yśāmna : ñäkte«ṃ»meṃ wat no ; laitaṃ näno(k) yñ(a)kteṃ
200PK AS 7G a3tū ompostäṃ ; laklessoñc no ; mäskenträ : nauṣ
201PK AS 7G a3tumeṃ postäṃ ; ṣemi no ksa ; skwantse pāke
202PK AS 7G a3; mäskent(rä) (:) (ceṃts) (no) (onolmeṃts) ; (yā)a4mor nanautau
203PK AS 7G a4ce klautkesa ; śaul no ykā-k mā ; nanautau
204PK AS 7G a4nanautau : 10-8 kuse no cey wnolmi ; ket
205PK AS 7G a5; (tetemo)ṣä ; tumeṃ no pest ; yāmor śaul
206PK AS 7G a5laitonträ ; lwāsane wat no ; pret(e)nne wat ;
207PK AS 7G a6: 10-9 ku(c)e yä(knesa) (n)o ; cai wnolmy aiśalyi
208PK AS 7G a6; nanautau : kleś(anma) no ceṃts ; na(n)autauwa pe(st)
209PK AS 7G b2b2 (20) (kuse) (no) su yāmor ; iñcewsa
210PK AS 7G b2ette ymainne ; kreñc no lkātsi ; mäskenträ :
211PK AS 7G b3; tmaskenträ : kreñc no mäskenträ ; lkātsi täṅwaññe
212PK AS 7G b4/// 7σ b4 i(nt)su no yāmor ; mäkcewsa wnolmi
213PK AS 7G b6b6 (intsu) (no) (yā)mor ; mä(kc)e(wsa) wnolmi
214PK AS 7H a3tākoṃ ṣpä : kuce no te wñāwa ; yāmornts=
215PK AS 7H a3; temeṃ mante kuce no weñau ; tu ñke
216PK AS 7H b1ṣpä wnolmi : lyśī no māka krui tākaṃ ;
217PK AS 7H b3tākaṃ ; (o)nolmi tuntse no ṣarmtsa : koynameṃ yolo
218PK AS 7H b3wrātsi : waṣe reki no lāre ; yamanträ tuntse
219PK AS 7H b6/// b6 (māntalñecci) no w(n)o(lm)i ; māka krui
220PK AS 7H b6tūsa 7 aṅkaiṃ pilko no onolmi ; t(ākaṃ) (krui)
221PK AS 7I a1; pärnāññanantso 8 śak no weñ(a) ; (pärkāwnta) ;
222PK AS 7I a3yamaṣṣäṃ yarke : lāre no ṣpä ; mäsketrä ;
223PK AS 7I b3krent yāmorsa : ramer no ṣpä ; saṃsārmeṃ ;
224PK AS 7J a1tänmasträ yña(k)t(eṃ) : ramer no ṣpä (tsä)lp(e)trä ; sa(ṃ)sārmen
225PK AS 7K a2(tu)meṃ (t)seṅkenträ ; wolokenträ no wotkeṃ • palwaṃnträ läkleñ
226PK AS 7K a3(yā)moṣ erkatte : 30-3 no tsä /// 10σ a4
227PK AS 7K a5indrintane mant-yäkne • lä(klenta) (no) sn(ai) ; keś srukemane
228PK AS 7L a3kuce srukalyñe ; mäntak no ṣemi tne ; – – – – –
229PK AS 7L b1; makte ñäś ram no 8 kuse la – – –
230PK AS 7L b1(arṣāklai) śconaitsai ; skwassu no klantsoī ostne tsäkse(mane) ;
231PK AS 7L b5epe wi kete ; no kca mäsk(e)tär ṣe ;
232PK AS 7M a2tsuwai (sru)kalyñ(e) 10-8 meṃṣträ no w(n)o(lme) ; a3
233PK AS 7M a6(20-2) – nneś teki no ; śaul sam(p)auca (e)mpele
234PK AS 7M b3 /// (mä)cik yenti no ; ṣñaura yl(ā)re (k)lutkäskeṃ
235PK AS 7N a5; ime onolmens keś no tätarmeṃ ; olypotse lare
236PK AS 7N b3ma mrauskate teksa-ne ka no ; mrauskāte olyposte sū
237PK AS 7O a2a2 /// kā no ks= ayitär wase halahāl
238PK AS 8A b7päknāträ e«ṅ»kweṃ klai wat no ekalmī yāmtsi morośkaṣṣa pyāpyo
239PK AS 8B a5maiyo kuletär-ne a5 kwrī no ṣat sālkaṃ mokṣa «21»
240PK AS 8C a7mäsketrä «1/2» ॥ kete no āñme wī aulareṃ eweta
241PK AS 8C a8nakṣträ 4 ॥ kwri no sanaṃ päknāträ ostameṃ lyutsi
242PK AS 8C a8lyutsi • kuṣaimeṃ wat no • yartaṣe śer(k) (śa)nmaṣle
243PK AS 8C b3kälpāṣäṃ 7 ॥ kwri no āñme tākaṃ-ne pūwar stamatsi
244PK AS 8C b5eśane epiṅkte pärwāne wat no lu«†ṣ»p«ṣ»ale ate ra tsa
245PK AS 8C b6weṣṣäṃ 10-1 ॥ kwri no āñme tākaṃ-ne raddhisa yatsi
246PK AS 10 a3/// ṣ(a)p ॥ ñake no tentse upacār«†ä» w(eñau) ///
247PK AS 10 a5(-ñ)ñ(e) yänmāṣṣäṃ • krui no lāntsom(p)a /// a6 ///
248PK AS 10 a6/// a6 /// (krui) (no) (a)llok maiyyātstsai klaino ku(rpelle)
249PK AS 12A b3(we)b3ṣṣäṃ • tumeṃ su-k no ṅke yśelmeṣṣe säkwä cäpi
250PK AS 12B a5täne pälsko • kuce no • ktsaitsäññe • teki
251PK AS 13C a1yel(a)ṣ(a)m ; ñiś tumeṃ no cakr(a)vārtti ; cämpamñetse te
252PK AS 13C b5b5 /// – ṣṣeme no ; ā – – – – (p)r(a)krauñe
253PK AS 13D b8kūb8(tär) /// – rṇākā no ṣpä se nmit tāka
254PK AS 13G a2ime traiksa • viśvakarmi no po l· – ·e
255PK AS 14.1.2 a3/// a3 /// t no cai mā cä ///
256PK AS 14.2 a7a7 /// – m no prutkaṣṣäṃ ysape kal·a ///
257PK AS 15B b3ṣemi ṣecaki oksaiṃ ram no nuwäṣyeṃ /// b4
258PK AS 15D a2·ym·meṃ tsaksate • tū no kuce-yäknesa ॥ devadattentsa :
259PK AS 15H b5 /// – lyak no sāñ īkä /// b6
260PK AS 16.2 a6warttone lateṃ • tū no kuce yäknesa ॥ śawaṃñe-kwamane
261PK AS 16.2 b2; ab2bhijñenta piś ṣäp no : 1 ॥ se
262PK AS 16.3 b3• vaiśyi • tū no kuce yknesa ॥ yal-ylaṃśkene
263PK AS 16.5 b1pākri tāka : wakītse n(o) (śu)k(e)tsts(e=) «m»pre«ṃ» trilob2(kane) ///
264PK AS 16.7 a6॥ wer sar·a·e ··ṃ·e no kamāte ·e a7 ///
265PK AS 16.7 b3perneś skaināmane atyai ram no po śaulanma rintsatai :
266PK AS 16.8 a6– – – ·e ram (n)o yāk(w)awa ; trīweṃ tsīpeṃ
267PK AS 17A b3kmub3täntaṃts ; meñe ram no ; tat(ā)kau : lkālläññesa
268PK AS 17B a4॥ meñameṃne ॥ mā no mā(ka) ārttau sū ;
269PK AS 17D a2cai ; salpeṃ ram no ; p(e)ñyaisa : ylaiñäkti
270PK AS 17D a5(se) ; (po) ktau no ; plakäskes yes ;
271PK AS 17E a3 kuse amokäcci kuse no ksa tikṣne(ñ) (skente) (ś)āmna
272PK AS 17F a2; wakīcce sa(k) ; no (kalpä)a3ṣṣäṃ ; śukecce ;
273PK AS 17F a3preśyaiyne 1 ॥ sā (n)o ñake plāce tapatrīś (ñä)a4kcīye
274PK AS 17G b4 /// (ta)twāṅkaṣ alyaik no tseññāna ṣemi rätrona yw(ā)rc
275PK AS 17G b4tseññāna ṣemi rätrona yw(ā)rc no arkwi(na) ·e·e – ///
276PK AS 17H a4talñe : uppāltsaa4na lymanta no ; tsen-uppālṣeṃ eśaiṃts(a) :
277PK AS 17H a4ra 2 kmutätstsana lymanta no ; kemeṃtsa ceṃ kmua5täṣṣeṃ
278PK AS 17I b1pyāpyai«ṃ» ṣeb1ṣṣ(i)rku : pälkamñe(sa) no ; uppālänta yukoṣ(o) :
279PK AS 17I b1uppālänta yukoṣ(o) : kus(e) no su tākoy ; ce
280PK AS 17J b1(s)ū w(i)kā-me : kā no ñ(a)k(e) nauntai(ṃ) c(ai) ;
281PK AS 17J b6mamān(t)aṣ ; ewetaicci säs(w)eṃ «no» «:»
282PK AS 17K a5ste säswentse kerccīyenmeṃ kā(r)pa(ts)i (no) k(a)ñcāṃ-ysāṣṣe kwrakārne raṅkaṣṣe yes
283PK AS 18B a1 (mä)a1skītär om no nand(a)k(e) k(au)ñ() (yapt)s(i) täṅtsi
284PK AS 18B a1pelaikn(e) ākṣa • sū no weṃtsi epastye ṣey (•)
285PK AS 19.19.X b3(pärman)ṅsa lkāṃträ : somona no lwā(sa) /// b4 – – – – –
286PK AS 19.21 b3kau(c) /// (ya)b3maṣälle cwi no kosraittse ysāṣṣa āśce tūne
287PK AS 19.22 a1 a1 mā no tūne treṅkaskenträ • n(ai)vaṣa(ṃ)jñāṃtsa
288PK Bois B39 a2tri – – a2 ·n· no alyeṅk • traiy •
289PK DA M 507.37 and .36 a102päst ai«ṃ»me • ce no werwyenta eṅku ste toyna
290PK LC 17 a5/// a5 mā ra no postañe ṣeme cāne ///
291PK NS 19 a3ceṅk(a)lṣe : keriṃ ram no täṅwaññe ; rājavat yok
292PK NS 19 b2…r(ñ)e āśne sälpamane ram no peñiyacce yaknesa kañcāṃ ysāṣṣe
293PK NS 19 b5b5 /// cok (r)am (n)o y(ū)lyä-;yūlyä yaneṃ nkelñene :
294PK NS 19 b6b6 /// (e)kñ(e) wnol(m)e no ; mā nta aiśai
295PK NS 22 b7laṅtse taka;b7(rṣkäññentse) 12σ (ña)ke no ślokne ; wäntr= aurtsesa
296PK NS 24 b4śaul śpālmeṃ : mā no kante pikwala ; snai
297PK NS 25 and 26 b1sū śaul (śpā)lme(ṃ) mā no kante ; (pi)kul(a)sa ;
298PK NS 28 a2 (:) (10-2) (mahūr) (ram) (no) ; (śāsantse) ; (śilavā)rgṣe
299PK NS 29 a2(pr)ek«s»emtär ; kucea2ś wat no ; wäntre kalar(-ñ) :
300PK NS 29 a3tar(ś)auna 2 ॥ tane n(o) (a)ly(ai)k ka(cca)lñ(e)ne a4
301PK NS 32 a4kerccīyenmeṃ lac ॥ om no ñake po jaṃbudvīpne ambari
302PK NS 32 b2pw aiṣṣeñcai ॥ om no ñake sū rob3(ce) (brāhmaṇe)
303PK NS 34 a2śaiṣṣene pākri mäskentär ente no tsaṅkaṃ po onolmeṃts läklentane
304PK NS 34 a4tū pokse-ñ ॥ om no hastāṅkuśe (ārwer) m(aimaṃc)e eresa
305PK NS 34 b3yāmtar kwri : aum no ppo lau cmeln= alyek
306PK NS 36 and 20 a4āñme : kete wat no l(kā)tsi āñme ; nraiṣṣana
307PK NS 36 and 20 b2ñiś • ylai-ñäkte ram no ; lare-yok saswe •
308PK NS 36 and 20 b2saswe • tallāw ram no śem ñī (ypoyne) ;
309PK NS 36 and 20 b4yūk(āwa) (:) akālkäṣṣe retke no ; were t(e) ///
310PK NS 36A a3/// ñe : kuse no te araṇemiñ /// a4
311PK NS 37 b2pelaikne aksaskemane • alyaik no toṃ ślokanma web3(skemane) ///
312PK NS 37 b4kuṃja(ra) (kä)rwāṣṣe ost ram no oṅkolmo •
313PK NS 39 b4kaunä wes • cents no ñakt(a) ; ñäś reki
314PK NS 45 a4·e – (wa)lo ram no asānaṃ /// b1 ///
315PK NS 54 b1ai(śa)mñe(sa) ; (ś)l(e-)k ṣäp no ; añmālaṣke ; kuse
316PK NS 54 b5; klautkeṃtsa ; ṣañ-añm no sū ; mrauskästrä ;
317PK NS 58 a6cau wäntare • mā n(o) sū wäntare waike mäsketrä
318PK NS 58 b5tesa parna 60 se no śpālmeṃ cameltsa • b6
319PK NS 71 a3/// a3 /// (wa)t no kca ṣamāññe pari(ṣkār) ///
320PK NS 72 a2/// a2 /// ··ṃ no aletse o(sta) (ṣmeñca) ///
321PK NS 72 b2/// b2 /// kr(e)ṃt no pyāmtso(ñ) /// b3 ///
322PK NS 75 a3pāke (wsare) · om no wi ñäkciyane (parivrajakāñcane) ///
323PK NS 75 a5pañä(kte) klyauṣa nāksate mäk(su) no ṣa(māne) /// b1 ///
324PK NS 76 b2/// b2 /// ṣamān(e)n no ṣ(e)ṣärporme(ṃ) wi aletse (osta)
325PK NS 78.1 a1– m·r«†ä» – – – r(a)m no śāmna to(t) /// a2
326PK NS 83 a6kektseñmeṃ tsäṅtsi ; epe no täñ pelkiñ «:» mā
327PK NS 83 b43σ läntsi 1 krui no kñītär-cc ; ākālko ;
328PK NS 83 b5/// (ce)w preke wes no ; epyac käloytār «:»
329PK NS 89 a2 kka dīpanma lyināntär no tä ṣpä /// a3
330PK NS 95 a3cwi aiṣle • perāk no śaumo mā källālle tākaṃ
331PK NS 95 a5/// ssi kärnāsträ mā no plyañcän 60 ·w· ·sr·
332PK NS 112 b2cīsa tattau : kwri no śamtar teb3(lkine) /// ;
333PK NS 112 b5– c : karunmeṃ no poyśiṃñe ; källālle ke (ktseñ)
334PK NS 156 a3/// (wal)āntsaṃ yaikormeṃ piś no • snai /// a4
335PK NS 161 a5a5 /// tsopiyenträ ywārc no ksa yākṣi mc(uṣkeṃ) ///
336PK NS 163 a6/// a6 /// (o)m (no) ñ(a)ke śāky(amuni) /// b1
337PK NS 163 b5ṣai ke : cwī no lānte soy ṣe b6
338PK NS 167 a1 a1 (o)m no sälpamñai patka ·e ///
339PK NS 299 a4klau(tka) (śem) (•) om no pañäkte yasna ly(āka) ///
340PK NS 305 and 306 b2kailāso ṣlentse ts(ā)ro ramt no saim yāmoṣ /// b3
341PK NS 398 a1yāmornta ñitkāre-ne spalkāte-ne ram no arañce rīmeṃ lantsi •
342PK NS 398 a4lnaskau • ॥ om no hastāṅkuśe ṣale menāk arkwib1(-yok)
343PK NS 398 b4; /// (meñe) (ra)m no śle swañcaiṃ ; grahanmasa
344PK NS 399 b2solme ॥ ॥ sā no ñake plāce bhadraśīlä rīne
345PK NS 699 a1 /// (śau)l r(a)m n(o) lyaśäṃ /// a2 ///
346SI B 75 a6a6 /// (kreñc) n(o) ceu krentänne śarsäskeṃ 20-8
347SI B 119(1) a2hi śocate • yolone no yāmoṣne nai m(eṃ)ṣtär«†ä» ci(rakṛt)e
348SI B 119(2) a2hi nandate • yärpone no yāmoṣne n(ai) (kāc)cän«†ä» (•)
349SI B 119(3) a5loke • päñäktesa lyelyukoṣ no śaiṣṣene /// (akälṣä)a6l(l)e (•)
350SI B 120(1) a4(ma)naso vitarkān • ton no aiśaumye pä(lskontse) /// a5
351SI B 120(1) a7 /// (wäto)y maräṃpa no aiśämñeṣṣe yepesa • j(i)t(aṃ)
352SI B 121(1) a2a2 yaitkormeṃ kuse no airṣaitsäññ(e) /// (prajānī)a3yāt subhāṣitam
353SI B 121(2) a1dhāvī • snai ykorñetse n(o) aiśaumye /// a2
354SI P 1 b1ywārc laklene ; tñak no pw āñmtsa ; yam
355SI P 65.b.2 b1ko hi : kuse no : khamu padandhane :
356Sm-040-YD-W-01 a1ākt· – – – tākoy om (n)o sp(e) pañikt(e) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (pañäk)teññeś
357THT 1 b3 /// (kloyon)trä ; no ponta räṣyenträ : ma(nt)
358THT 2 a8/// 12σ (klo)yonträ ; no ponta räṣyeṃnträ mant b1
359THT 3 b6laklempa rittowo ; mā no wnolmy aikenträ : śab7kātaṣṣa
360THT 4 a7·s· te : allek no ksa arhānte ; ṣāll=
361THT 5 a4laṃntuññe : epe wat no ; śaulantse ; ñyātse
362THT 5 b1; yänmāṣṣäṃ : kreñc no c· – ; krentäṃne
363THT 7 b1b1 n· yasa ram no ; palsko tākañ-c ;
364THT 8 a2śāmna rintsi ; mā no nta su ; ceu
365THT 8 b3ṣe yśelmeṣṣe ; wate no ; māntalñeṣṣe ; trīte
366THT 8 b8śaikṣi ; ykā-k ṣen no ; (c)ai – – – ;
367THT 11 b6; eś lmoṣ ram no : ke ·e ///
368THT 15 a8(ompalskoññe) ; (cowai) (ram) (no) ; (tärkanaṃ-ne) ; päls(k)oṣṣana
369THT 15 b4(āklo)r källālle ; (cai) (no) (kly)au(ṣy)eṃ ; p(e)l(aikne)nta ;
370THT 16 a4wnolme ; nraine yan no ; kuse /// 10σ
371THT 16 a5peret ko(yne) ; (tänmasträ) (no) ; (cewsa) (ṣañ) (āñm)
372THT 16 a6; yolomeṃ 20-2 kuse no nakṣalye ; wnolme pällāträ
373THT 16 b3/// 15σ /// allok no l· – – – – b4
374THT 16 b43σ /// …ñe sāu (no) ; (sunda)ri ṣai ;
375THT 16 b4wñār= ālyaiko ; wes no tāu : kawam ṣañ
376THT 17 b2ompalskoññe ; cowai ram no ; tärkanaṃ-«n/m»e ; pälskoṣṣana
377THT 19 a8waike – – – – mo śuwan no ku /// b1 ///
378THT 19 b8(mā) (tä)rkoṣne ; tarkoy (n)o cau ; tär(k)nāmane ;
379THT 19 b8tär(k)nāmane ; śanmästrä mā no mäntrākka ; klyomoṃ tärkanaṃ
380THT 20 a5sa a5 /// ·kiśore no : ṣñār lareṃ ///
381THT 20 a8/// (pe)laikne lareṃ weṃ no mā eñcareṃ empreṃ weṃ
382THT 20 a8mā eñcareṃ empreṃ weṃ (n)o (m)ā b1 ///
383THT 20 b7b7 /// sa no ṣp osta /// ///
384THT 20 b8pyā b8 /// w·ṃ no sam p· – ṣṣ·
385THT 22 a3(c)wi ; (rittetär) (tumeṃ) (no) (a)l(y)ai(k) ; (c)owai tärknaṃ
386THT 23 a3; papāla(ṣo) : tā no ytāri tne ; ñäkciyai
387THT 23 a5śil räṅkāñi ; takarṣkñe no ; ṣarm okone ;
388THT 23 b4mā nesteṃ 20-2 yes no śakkeññi ; snai keś
389THT 23 b7ārth vyañjantsa 20-4 mā no pakwāri ; ñäkcye śaiṣṣe;ne
390THT 23 b7śaiṣṣe;ne yanenta : aknātsaṃ no cai ; mā pällānträ
391THT 23 b8āyor ailñe : tab8karṣk(ñ)etse no ; āyor ompo(stn=) (ā)r;taskemane
392THT 23 b8ompo(stn=) (ā)r;taskemane : mäntrākka no su ; ms(k)eträ skwassu
393THT 24 a6k· ·y· – – – mā no yamaṣyenträ karmapat /// ///
394THT 24 b3cek warñai : cai no akn(ātsañ) ; – – po
395THT 24 b6/// b6 empreṃtsñe no swareṃmeṃ swāre śukentaṃts :
396THT 27 b7āksaṣle ; kuse wat no enäṣlyi ; tu pw
397THT 30 a7mā klpāskeṃ 20-6 ñi no ytārye ; ākṣusa ;
398THT 31 a4kwri tākaṃ ; papāsṣorñen;tane no ; anaiśai wawlāwau :
399THT 31 b2nraisa b2 40-1 kuse no sū tākaṃ ; apāṣtte
400THT 32 a4lupṣträ nraisa 40-1 kuse no su tākaṃ ; apāṣtte
401THT 32 b3yaṃ – – – b3 /// no ; kälpāṣṣäṃ ekñinta :
402THT 33 a4sompastr ekñenta ; lyśi no alyeṅkäṃs ; cowai tärkanaṃ
403THT 33 a6; waipecce : kuse no ostmeṃ ltu ; yāṣṣu
404THT 33 b7; bodhyāṅkṣana ; pyapyaiṃ no : ṣamāb8(ññ)e(ṣṣana) ; (k)au(ṣä)ṃ
405THT 34 a4/// a4 lmau wat no mäkte tākaṃ mañ· ///
406THT 36 a4/// a4 ksemar wate no w(n)ol(m)e /// a5 kaṃ
407THT 40 a2a2 /// ; tot no sw eru wrotsana 10-2
408THT 41 a3; satāṣlñe : naiṣyandik no ; sāu yente ;
409THT 41 a4śle-k vipākak • mā no sāu sa;tāṣlñene ; yaṃ
410THT 41 a4te pkarsas • īme no maiy;ya kälpau ; ceu
411THT 41 a8śkar ṣaṃṣtär 10-5 meṅki no ṣäṃ;ṣalñe tne ; ṣuk(t)
412THT 41 b1piś ñu wat ; no ṣaṃṣtär ; mā po
413THT 41 b1po solme : olypo no ṣäṃ;ṣalñe tne ; kos
414THT 41 b310-7 yent= ompostäṃ ; no yalñe ; ent= ānāṣṣäṃ
415THT 41 b5tot lkāṣṣäṃ : tumeṃ no sta;mäṣṣälñe ; mäkte yentets
416THT 42 a1su : ś(ar)s= (ār)ṣ(ā)kl(a)nts(e) (no) ; (pa)lsk(o) an(ai)ś(ai) (tu-k)
417THT 42 b7: tarya lykwarwa ; no kastwer swoyen omp ;
418THT 45 b4postäṃ – – – neske ram no ñaṣtä(r)·· /// /// onolmeṃ
419THT 45 b8; t(sä)ṅkowo ; mā no nśīt(rä) postäṃ : ///
420THT 56 a2a2 /// ṣṣäṃ saiwai no so /// a3 ///
421THT 64 a5pällātär 60-7 kuce ṣ no a6 9σ 11σ
422THT 64 a811σ /// : kos no cwi palskone ; tsmāntär
423THT 64 b1palāte : kuce ṣ no emparkre ceu ; cme
424THT 69 a4tri /// (e)a4(p)e wat no āsta l· /// a5
425THT 71 a5tañ pällentaṣṣe meñe ram no lkātsy ontsoytte lare ///
426THT 74 a1ñ ; ścirye ram no ; lyukemo : ś·
427THT 74 b5pokai viṣṇ(u) ; saiwaisa no ; mahiśvare ; märkwactsa
428THT 76 a1lkāntar-c ; kauñī ram no ; ompalskoñe ; ṣme(mane)
429THT 76 b3b3 1σ /// parnesa no ; lkānträ tañ lw(āsa)
430THT 77 a6tsaiññentsa 1 ॥ om no ñake se araṇe(mi) (wa)lo
431THT 78 a1; āyorṣṣe ; mā no kulā-ñ palsko : krui
432THT 78 a3ykā-k källāt«†ä» ॥ om no ñake lā«ṃ»t wrantsai kekamu
433THT 78 a6sa waipte : āñme no te= yśimar ; waike
434THT 81 a6wāki l(a)a6rauñesa • sū no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa
435THT 82 a4ścir(i)nn(e) – – – wate ; no lalaṃṣke ; olypot(s)e 1
436THT 83 a1ce ; p(a)lyks(a)t(ai) (twe) (no) /// a2
437THT 88 a5sū erkatte • (ya)k no cwi soṃśke ; lalaṃa6ṣkeṃ
438THT 88 b5läkleñ arañce nib5ttaṃ wesäñ no pernesa sū toṃ läklenta
439THT 88 b5ltais ñaktene ॥ om no ñake tott īke-postaṃ ynemane
440THT 89 b3; pāke yā(m)u y(a)k no ñiś ñke ; erk(a)tñettse
441THT 90 a3āa3(rwa) /// (ta)llāw ram no ārwa kärsnāmane ścirenäṃ a4
442THT 91 a3(ker)a3r(cc)iyenne pāsa ॥ om no ñake a(ra)ṇemi werpiśkatse ///
443THT 91 b2warpoṣäṃts«†ä» e(nepre) – – – om no ñake se araṇemi werpiśkatstse
444THT 91 b3b3 – – śānmya ram no palsko la(ntsoy) (kuse) cets
445THT 92 a3·trä saswe prekän-ne mai no säsweṃt(s)e – · (āk)läṣṣä(ṃ)
446THT 92 a5/// (ne)st«†ä» kā wat no ci kka cärkenta (kalatsi)
447THT 92 b1; amiśkana ; eśne no • ṣe b2 13σ
448THT 93 a6(naktsy) (āñme) (kete) (wat) (no) ; (lkā)b1tsi āñme ;
449THT 93 b5 (:) b5 ylai-ñäkte ram no ; lare-yok sasweṃ :
450THT 93 b5sasweṃ : tallāw ram no ; śem ñi ypoyne
451THT 94 a114σ (akālkäṣṣe) ; (retke) (no) ; (were) a2
452THT 95 a1 (e)a1tre ṣaim kuse no sū (rudramukhe) (brāh)m(a)ṇe ṣai
453THT 95 a2ñake yaśo(dhara) (ste) kuse no su ut(ta)re mñcuṣke ṣai
454THT 95 a5welyñesa /// /// om no ñake guṇasaṃpade /// a6
455THT 96 a2/// a2 /// m no poyśi pañ· /// a3
456THT 96 a5a5 /// • kuse no sū rudramu /// b1
457THT 99 a2wassi aua2(su) (॥) (sā) (no) (ña)ke plāce tapattriś ñäkciye
458THT 100 a1ñiś ñäskau-cmeṃ : krui no tu rī«ṃ»tsi campalle tākat
459THT 100 b3॥ – – – – – taisa wat no riññi onolmi lāntne eṅkältsa
460THT 100 b4b4 /// t·i ram no ecce mänte keṃtsa spalkaṣyeṃ
461THT 101 a6kälpāwa : epe wat no kā pelaikne yamaṣṣeñca s·
462THT 102 a4yāmu westrä epe wat no kuce yäknesa krent pelaikne
463THT 104 a3/// a3 /// (c)e no kāmai prakrauñe śaul kektse
464THT 104 a4/// pernesa atyai ram no rīñīmar /// a5 ///
465THT 107 a1tappre kauś yey mā no nta totka rano parna
466THT 107 b1; praṅkäs-me : mai no knetär-me ; ritau akālk
467THT 110 a2a2 lkāṣṣi : tāw no preśyaine māgadha /// a3
468THT 119 a5śāmāne /// (kuse) (wa)a5t no cmelane yāmwā yāmornta •
469THT 119 b1/// (krenta) (yā)b1mornta mākaikne no śaumontse kuse yāmwa tāk(aṃ)
470THT 120 a3/// a3 śāmñe camelne no kre /// (mäske)a4trä •
471THT 123 b7ko cmelane 2 alyāk no plāce /// /// ṣṣälle
472THT 126 b6– (kä)rtse epe wat no yo(lo) /// b7 – –
473THT 128 a2śaults= olypo 6 śäk no wäntärwa ; säkw e(ṣṣeñca)na
474THT 128 a4skwänmane ; (p)o (śpālmeṃ) (no) ; a5 aiśämñeṣṣe ;
475THT 128 a6(o);(ko) (tu)a6(nts)e • yāmtar no yāmor ; kwri twe
476THT 133 a2ssoī ; aśäṃ cce no ; srukalle : kätkoṣ
477THT 133 a4; yāmoṣäṃ ; cen (n)o śäccä;tsī pkate 10-4 ce
478THT 133 b1/// ; (kuce) ṣäp no kū;wo s·ṃ no 20-2
479THT 133 b1ṣäp no kū;wo s·ṃ no 20-2 pr(o)sko ste wai;keṣṣep(i)
480THT 134 a3anaiśai ; kuce ṣṣāp no ceu ; ṣäñ ///
481THT 134 a712σ 6σ a7 cents no mā ; takoī-me mänt
482THT 134 b1/// 1σ b1 kṣ· no tak· /// b2 mänt
483THT 134 b2prukṣtär ; aklu ra n(o) ; aiśämñe /// 12σ
484THT 134 b6śabdhsa yaitor ; apaśabdh no ; mā weñ(i) ///
485THT 135 b7/// ; weñī ṣäñ no ; śīl sū ///
486THT 135 b82σ /// (bra)hmā;ṇe wät no ; sa·ī /// 5σ
487THT 136 a7tä a7 /// ṅw no śaiṣṣe se ṣärmänma a8
488THT 139 a1kā – tär-ñ säsuwaṃts no mā pes· /// 4σ
489THT 145 b220-6 ॥ (॥) se no ñäke /// b3 ///
490THT 147.5 b1b1 /// ·t·ṣc rämttär no räse ///
491THT 149 b2nä /// /// k no pratītyasamutpāt«†ä» śak wi bhavāṅkä
492THT 150 a2ṣarm mäsketrä • kuce no ṣpä kuse wa ///
493THT 150 b4b4 lläññentaṃts : cmelñe no pkā /// b5 cmelntse
494THT 150 b6läklenta /// b6 k·esa no kärsanaträ • kuse ṣarm
495THT 158 a5/// a5 /// mā no kuse etteṃ ca(m)e(lne) āntsi
496THT 163 a1 /// m· n no cai ālo t· ///
497THT 169 b1rne kälpāṣäṃ • kuse no o – – rsene mäkte
498THT 172 a2spa /// a2 ltsorsa no wästo-yäkne ste kāyike caitasike
499THT 172 a5/// a5 klāstär ente no kca amiśkäñne • a6
500THT 172 b5te padārth ॥ ñake no arth /// b6 rūpadhātu
501THT 173 a5mā alloṃṅk tu ṣ no po ṣkas /// a6
502THT 174 b1k weña • ñake no yāmorṣṣe vastuṣṣe menā(ksa) śtwa
503THT 175 b3/// b3 ce yäknesa no śtwāra bhawäntane onol· ///
504THT 175 b4te maṃnt ॥ kos no āhā /// b5 30-9
505THT 176 a2a2 – – – • mā no tu kāmagunta weskeṃtär taisaktukabaḍi
506THT 176 a3– räṣṣi ñakti mā no saumanasyi śtwāra ā ///
507THT 176 a4dṛvyi ṣpä • aultsorsa no tarya āy· /// a5
508THT 176 b3·y· tsa ṣpä ñake no sparś m· /// b4
509THT 176 b6śawāñca /// b6 cedaṃ (n)o pälskoṣṣe yāmor vijñāṃ viṣayopalabdhi
510THT 178 a4epe /// /// wat no eś(a)t(k)ai akāśne eneṅka wäntarwa
511THT 178 b4tsaṅkalñene /// /// cwi no alyeksa pkante mäsketär akāśäntse
512THT 181 a3māka klautkentsa (ts)retär aultsorsa no wästo-yä(kn)e /// a4 lñe
513THT 183 b2b2 /// y«†ä» mäsketär no arthantse karsalñe tesa ai
514THT 193 a6a6 /// p(i) pelaiknentats no se niyam ste a7
515THT 193 a10hābhūtadravyinta ṣpä • sendri no pa b1 /// śak
516THT 197 a3palsko tseṅketrä inte toy no warpalñenta mā tākaṃ palskone
517THT 199 a1tu ÷ dharmaskantätse yärm no ÷ satyāder ekaśa kathā
518THT 199 b3tv āgamo ÷ se no akliñe ste • jivatu
519THT 202 a4/// a4 /// kwri no palsko mā tākaṃ •
520THT 203 b3; śaiṣene ; (tw)e (no) po ceṃ ; ṣarkatai
521THT 212 a2ṣärsa ymeṣṣe • maiyttärṣṣe no ; warsa īte ;
522THT 213 a2ykentaṣṣeṃ nauntaia2ynne • imeṣṣe no yatwesa ṣṣek wlā ///
523THT 214 a3po (läkle)nta : cämpmo no ṣaiyt ; nauwṣai klāwastsi
524THT 214 a4cmetsy āñme ; mantak no (tw)e ; (śaul) (a)rttātai
525THT 217 b4aiskeṃ /// 12σ (wa)b4t no : śle-k no tumeṃ
526THT 217 b4(wa)b4t no : śle-k no tumeṃ ; wat (m)ā(ka)
527THT 220 b2krui ; tsalpästsi at no ceṃ yāmu ; kuse
528THT 224 a1nta ; sīntsatec ket no cämpämñe ; seṃ takoy
529THT 228 a4ce aräntsa yneś ram no yärke a5 ñäkta yāmäskau-c
530THT 231 a1nervāṃne ; yneśne ram no ; klyauṣit te cai
531THT 231 a3• pelaiknentse ; pelkia3ñ no ; ot ṣpä ramer
532THT 231 b3yokastai • 5 alyeṅkäṃts no ; se yakne ;
533THT 240 a4läkle yamaṣäṃ • tän no säswa se a(kālk) ///
534THT 240 b2ka mā 20-3 ñi no ñäkt(a) /// b3 ///
535THT 243 b4wlawātai anaiśai kaccāp ram no ṣañ lyñā /// b5
536THT 243 b5·e wal·e ·äkneṣṣe ram no klyomoṃ – kāsta :
537THT 246 a2palskw ārañce yapit wat no wertsyaine ñakty= āñcāl a3
538THT 247 b4pyapyaino ; wartto räm no ; wawarpo ; war(t/k)rä
539THT 255 a6yoloynä ; ṣek wänträ no ; wotkäṃ kr(u)i (kreñc)
540THT 255 b3; we(rtsyai)b3ne : ket no pälsko ; kakacu ;
541THT 255 b6erseṃ ; kleśänma ma no mäkci ; kleśäcci ;
542THT 262 b2b2 /// t· s· no pelaikn= ā /// b3
543THT 266 b1caukanteñ ṣañ śaul ram no : mā walke kca
544THT 268 a1/// kätkare epe wat no sumersa tapre tākoy-ñ :
545THT 271 a3a3 m wästi mai no nautañ empelñe arañcäntse :
546THT 273 a1täñ yäkne ; mā no ākeṃ 20-5 wrocceṃ yśelmeṃ
547THT 273 a2; a2 maistsi rām no ; päknāskenträ enäṣṣeñcai ;
548THT 273 a2enäṣṣeñcai ; krent käṣṣīn no ; ma kca källaṃ
549THT 273 a3yāmtsi 20-6 tkā rā no twe ; pwārmeṃ padum
550THT 273 b1ciṣc·īkā – (masta) b1 no twe ; rīne räme(r)
551THT 273 b4sneukī ynāñmä kuce ṣäp no k«ru»ī ; – – – – b5
552THT 273 b5ṣaitä 30 epe wat no ; te mä ///
553THT 278 a2re ; nervāṃ ram no ; ersnāssu ; ṣek
554THT 282 a3kaun pälkṣänme ṣpä ket no tesā ; añmālaṣle ;
555THT 282 b3sa;mudtärne ; pluṣäṃ ram no läkleṣṣe yerpene ; ṣek
556THT 283.a b3tukowa a /// b3 no twe palsko /// 2σ
557THT 284 b35σ b3 tesa wärñai no ; kektseñṣāna ; läklenta
558THT 285 a3/// 9σ 1σ a3 no trementsa yä /// a4
559THT 287 b2b2 /// 30-2 ṣey no nauṣo ; tumeṃ postäṃ
560THT 288 b1meṅk= indrinta talāw wat no snai waste c· ///
561THT 289 b2/// r«†ä» el ayardhyāme no tohkeṃ • procera er
562THT 291.a a1a1 kc(a) ton ; no tärya ; śaiṣṣenme(ṃ) ;
563THT 291.a a1; tärrek län ; (no) (mātaryai) ; (su) ///
564THT 291.a a3ponta tän(masträ) (•) k(u)se no aurcc= ai;śamñe yän;mā«tsi»śca ;
565THT 295 a5; mäskenträ 3 cents no pestä ; ykuwermeṃ ;
566THT 296 a113σ a1 ssi muditsa no ; po wnolmī ;
567THT 299 b3/// strä 20-2 rīye no astāṣṣi poṣī /// b4
568THT 299 b4u mā lkā(ske)mane sū no causa ///
569THT 300 b1/// n(a)no mäkte pyāpyo no po /// b2 ///
570THT 305 b5spṛśet • pelaikne kektsentsa no taśi • sa vai
571THT 308 a2– – /// a2 mpa no kartse 2 na bhajet
572THT 309 a2te papāni • kuse no wīkäṣäṃ yolaiñenta /// a3
573THT 309 a3tu pāpanam • wīkäṣälñemeṃ no yo /// a4 ///
574THT 310 b2/// (y)āne(na) (•) (mā) no su cewsa kle(ṅk)e(sa) •
575THT 310 b5/// (yānena) (•) (mā) no su (cewsa) kleṅkesa (•)
576THT 310 b6su(dā)ntena • ṣäñ-ā(ñmsa) (ra) no kär(ts)e yayāṣṣo –
577THT 331 a1po duṣkär • inte no ynemane snai prayok kenantse
578THT 331 b4śka pasāt • inte no preke eṃṣke – – – – b5
579THT 333 a4i(nd)ri (ṣpä) a4 om no ceu kalälne ykuweṣ kautsiśco
580THT 333 a4kautsiśco speltke yamaṣäṃ su no cwi speltkea5sa srukalyñe yaṃnmaṃ
581THT 333 a8: 3 snai keś (no) (tu)sa ñaktaia9kte pañakte waiyke
582THT 333 b1(ṣpä) – – – – – b1 kuse no ṣamāne mā ce warñai
583THT 339 a2/// a2 /// ot no pälskā sū mänt pīya·rä
584THT 339 a4a4 /// (10-)4 cpī no trīkā su /// a5
585THT 340 a6/// a6 /// wāre no tumeṃ mār-ñäkte o ///
586THT 340 b2/// kn· ṣṣe pilkosā no ñäś lk· /// b3
587THT 349 b4ksnar paṣṣeñca : cwī no lānte tkācer mñcuṣka temtsate
588THT 349 b5ñem tässānte ॥ tāw no preściyaine bārāṇasiṣṣāna ypau ///
589THT 349 b6: – – k·ai ram no ja ///
590THT 352 a5ka… a5 /// ykā-k no nesau b1 /// tallāu
591THT 358.a a2ñem walo ṣai sū no śeritsi lac omte wartone
592THT 359 a2/// a2 lmene karūṃntsa no lareṃ nervāṃ tärkanaṃ ///
593THT 359 b1b1 mnasa • tāw no māka täṅwaṃññai bārāṇasi rīne
594THT 360 a2/// śinona klānte cai no toynampa au a3 ///
595THT 361 b7/// kūma lāntsa ram no preśyai eṅkalñe sā ///
596THT 363 a1– lñ· sn· w· no s· sām· ntä ///
597THT 363 a8a8 vitaśoke weṣṣäṃ kuse no raktsi /// b1 n·
598THT 363 b6b6 nträ (c) ey no snai kleśanma āñm ///
599THT 365 a2täṅwsā ; sumati ton n(o) uppālnta ; kṣāttre «ra»mt
600THT 365 a3yäprerne ot ; ś(k)a(-maiyyai) (no) ; (wi)a4nāṣṣa karpa no
601THT 365 a4(no) ; (wi)a4nāṣṣa karpa no keṃntsa ; ṣäñ m(a)ts(i)
602THT 365 a5suma(ti) (90) (pa)a5lyka täṅwsa no ; keuc«†ä» katkemane ;
603THT 365 a5(wismai) (tatākaṣ) ; (cwi) (no) (pe)a6rne ; kälpoṣṣepi ;
604THT 365 b5(kca) aknātsaññe ; kwīpesa no ; (w)i(naske)mar yonwā ñäś«†ä»
605THT 366 a2/// a2 /// su no t·u mā t· s·
606THT 367 a4kārsa /// 8σ a4 no nta ; traike yanmo(y)
607THT 369 b1ṣaim mā ra sak no ṣañ-añmesa wai piṣ cmelaṣṣeṃ
608THT 374.a b4tuñaṣṣeṃ – m«†ä» ka no t(s)a et(te) kauc po
609THT 375 a4śāte ekaññetstse olyapotstse sa no entsesse • tumeṃ varddhaneṃ
610THT 382 a2a2 /// ·y· k no wināṣyen-ne ompostä(ṃ) ñe ///
611THT 392 a2/// a2 /// alyaik no sakṛdāgāmñ(e) /// a3 ///
612THT 392 b2late(ṃ) (kä)ryorttañc ॥ om no kä /// b3 ///
613THT 396 b5/// t ॥ om no pa b6 /// ṣm(e)ñcai
614THT 397 a4yo – – ne ram no rṣākeṃ /// b1 ///
615THT 404 a26 ॥ ॥ ñake no kätkoṣ wäntar(e) /// (ṣañ)
616THT 404 a517σ a5 ṣalenne mā no ; mäskīträ omp ;
617THT 407 a3a3 ompalskoññe ; krui no mā lama aklilyñe su
618THT 407 b1; epiṅkte kaccap su no ; tälaṣṣi aśco rämoytä=
619THT 407 b5; indrib5nta tne tusa no ; – ikene camel
620THT 407 b5krentä wantarwane ; ñyās no b6 amāskai ; śaumoṃ
621THT 407 b7; (pudñä)ktentse tusa b7 no ; pelaiykne ·auk· pelaiyknesa
622THT 407 b7; pelaiykne ·auk· pelaiyknesa no ; – – – – – läññe ṣa
623THT 408 a3ñco : wronta ram no ; samudtärśc ; poyśiṃś
624THT 412 a2/// klāṅka ॥ om no pañ(ä)kt(e) śtwarā(ts)ai /// a3
625THT 415 a3säsūwerśke wī pikla ñiś no tsaukwa cī a4 ///
626THT 415 a4/// plāntw alyeṅkäṃs ñi no tsamṣtä meṃ a5 ///
627THT 415 b4 1 ॥ om no ñake śa ; b5
628THT 419 a4/// rttiṃñe cākkär ram no śle /// a5 ///
629THT 431 a26 ॥ kuce cewne no sa a3 /// mane
630THT 515 b6/// b6 /// pellesa no 1 ptäṅwäññe ṣäñ śamñeṣṣe
631THT 516 b2k· ññ· : ñiś no yo – – ttaskau ///
632THT 516 b4weṣṣäṃ aukatsāmat ra māka no kawātse /// b5 tar
633THT 519 a3a3 /// takarṣkñesa tāwne no siṃharadvīp(ṣy) o(n)ol(mi) /// a4
634THT 520 b2/// b2 /// ·ś·ntaṃts no nanāku su ṣañ-añm s(a)
635THT 521 a3a3 12σ /// (mäksu) (no) (yā)mor ; yāmu śle-k
636THT 521 a412σ /// (20-)5 kuse no su yāmor ; mā
637THT 521 a7/// (om)postä«ṃ» ; onmissoñc no ; mäskenträ : cai
638THT 521 a7; mäskenträ : cai no o(nolmi) ; – – – – – ;
639THT 521 b1; wärpnāträ : (mäk)sū (no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi)
640THT 522 a3a3 ceśäṃ entwe wat no śūwaṃ • weṃts weṣṣiye
641THT 522 a3– – – – lāṣmoṃ ṣänäskeṃ epe no ṣärnemeṃ /// a4 klaiññe
642THT 522 b5tänmasträ • ॥ kuse no papāṣṣ· – – – – – ··rä –
643THT 523 b6; kärsanaṃ : kuse no ; ·k· sta ime
644THT 524 b1– ṇaṃ • kuce no kleśanma nanautauwa • ॥
645THT 528 b2pi • pākri mäsketär no • atha ca puna
646THT 544 a5a5 /// spek ṣäp (n)o • ya /// b1
647THT 558 a1kariśkenta wärpanamane tākaṃ sū no mäsketrä snai kuhāa2käṃñe snai
648THT 560 a1rano yātka • dhutaguṇ(ä) no pañäkti käṣṣīnta adhiṣṭhit mā
649THT 562 a2a2 /// • kuse no ceu etsuwai yaneṃ pālāntär
650THT 572 b3ste kektseñe tāne (mā) no tne ykāssä(lñe) /// b4
651THT 574 b3/// ruṇīke añmālaṣke mā no kca b4 /// wakītse
652THT 575 b2/// rotse – – ·i no appamatiśśa • b3 śampoṣṣi
653THT 575 b3; tänmaskentär : se no ka b4 rtse yolo
654THT 576 a6nraiṣṣeṃts weṃṣiyetstse wṣiye ram no koynameṃ /// a7 ///
655THT 576 b4se soṃśke kwoyentär se no ksa larona ś(n) o
656THT 576 b7lare tākaṃ mācer wat no s·ä ///
657THT 582 a2sporttiträ • ॥ tāw no preśśiyaine a3 /// takārene
658THT 587.a b3b3 /// (ka)lymisā ymesa no mäntäk wräntsai cew aitär
659THT 589 a712σ /// – – – – – kuse no wāki cwī ; =ścemaṣṣa
660THT 591 a5ṣe ; lkāsi ram no ; kälmaṣṣäṃ-ne ; pyutkäske-ne
661THT 591 b62σ b6 – – (k)ete no ṣletkäṃ ; karu(ṃ) aiśamñe
662THT 591 b7mā campau : oṣ no mi – n ma
663THT 592 a2a2 /// ॥ toy no mcuṣkāna olyapotse eṣe aulā
664THT 592 a3onolmi plakṣiyeṃ • sāw no te we a4 ///
665THT 594 b5b5 /// ·s· wat no ñem klyauṣtsi n· –
666THT 597 b1/// 15σ : p(e)laikn(e) n(o) ; su w(elyñe) ;
667THT 597 b2päst yaiku : (mäntrākka) no ; pūdñäkti ; rekauna
668THT 597 b4poñc cai : aiśaumyi no ; ñem yärmo ;
669THT 604 a1ṣotri ste : tu no postaṃ aksau-cä prākre p·
670THT 604 a2takärṣkaññe nestsiścä : takärṣken no palskosa ; mai ///
671THT 604 a4/// : ñake tu no a – – yäkne ///
672THT 612 b4/// ṣṣäṃ kuce ṣarmtsa no osta /// b5 ///
673THT 617 b1b1 /// ś om no govik(a)nts(e) mcuṣke /// b2
674THT 619 b4/// b4 /// om no abrä – /// b5
675THT 624 b2b2 /// ॥ om no ñake śākya /// b3
676THT 629 a6/// a6 /// ram no swaya – /// a7
677THT 1108 a4mā a4 no käl(l)ātä tā pātrai(sa) y(a)skaṣṣäle
678THT 1108 a4śaiyñe ṣparkäṣäle star-cä pātrai no te ce yamaa5(lyñesa) – – – – –
679THT 1109 b2ale(k) – (yamaṣäṃ-)b2cä tañ no mäkte mātar pātarne tai(sa)
680THT 1111 b3totka tsab3mo wat mäskentär no eṅ(k)wetse toṃ te y(äknetsana)
681THT 1113 a1(wa)s(a)npāt yaṣṣātai • ñake no ysomo saṅkameṃ wasaa2npāt yaskaṣälle
682THT 1113 b4(vakta)vyam 3 ॥ ñake no wasanpāt yamalyepi onob5lmentse pkänte-yamiññana
683THT 1115 a3pia3lko erälyñesa warñai ce no śaumo etsuwai ce n(ā)kisa
684THT 1115 a5ci prekuwa • temen no b1 ksa
685THT 1116 b5b5 – – – – r·k no wäntare ekītacce kä… ///
686THT 1118 a2wa(t) /// /// mā no trekne • tumpa tasemane
687THT 1118 b5/// /// nt· wakītse no w(äntare) /// /// ñyās
688THT 1118 b5sū te kä(lpā)ṣ(ṣäṃ) kā no teś
689THT 1123 b3/// āklyilyñe spaktāṃne papā«ṣo»rñe no te kete maiyy(ane) ///
690THT 1131.i a2/// – ñi ·u no maiyyo tākoy po cets
691THT 1166 b3– lymiñña • tāw no rīne po nalakaṃñe ///
692THT 1166 b4/// b4 /// ś· no klāte sū tāwämpa yśelmeṣṣa
693THT 1167 b5ruḍiṣṣana sphariräṣṣana • om no pañäkte rä – ///
694THT 1173 b2śaul preñcai 7 om no sujāte y· /// b3
695THT 1180 a5/// mā ra ṣ no mo ri ta tsi
696THT 1180 b1b1 /// – kuse no śīl e /// b2
697THT 1193 and 2247 a6pest lnaṣäṃnme 40-9 kuce no la kka ki kau
698THT 1200 a3a3 /// ramt yeṃ no ara – /// a4
699THT 1206 a5a5 /// – mäksu no ṣamāne ṣamā(neṃ) /// b1
700THT 1206 b2b2 /// nta pe no eta ññe /// b3
701THT 1213 b2b2 /// – mā no pälsko s·i – ·rä
702THT 1213 b3: b3 /// ·ā no antpi eśne mā ṣäp
703THT 1216 a4/// – śamñesa astreṃtsa no mā ṣäp yänto cmela
704THT 1216 b2: kra k·e ·e no yamäṣänte b3 /// ·i
705THT 1216 b3yamäṣänte b3 /// ·i no ynāñ· – – – – – rna mñe
706THT 1224 b4b3 pepekoṣ ceu b4 no eśne mäntätsa /// b5
707THT 1227.a b4s·a /// b4 riṃ no kca – /// b5
708THT 1228 a6·peṃ uppālṣi piltāṣ ram no ṣä – /// b1
709THT 1230.b b2/// b2 /// ra no a /// b3 ///
710THT 1233 b3b3 /// – kre no n· pa ntre śñä
711THT 1235 b2– k· wentsi pät no y·a rto su kaññiträ
712THT 1235 b4/// t· mant pälska no ytar·au – – – kne kca
713THT 1243 a4sa ma ne ram no palsko päl·o ·eṃ pe
714THT 1246 b1śaul śāyau • tañ no nta /// b2 ///
715THT 1249 a5– ñä ॥ om no kātyāya(ne) /// b1 ///
716THT 1251 a3/// a3 /// ·ā no yo k·i ·o ///
717THT 1262 a3/// a3 laryai ram no yaksatsi 10-1 /// –
718THT 1262 a3sū mäsketrä • yśāmna no cmeträ e /// a4
719THT 1262 b1/// kle mār tsa no waṣamontse pātri ptri ś·
720THT 1286 a4/// – : aṣan no tuwe tsmet(a)r /// a5
721THT 1290 a5yata se ne śi no y·o /// b1 ///
722THT 1296 a1yāmorsa mamāntau sā ṣ no mä /// (wai)a2pecceṣṣana kosiṃntsā
723THT 1301 a2rano skwaṣṣene • tumeṃ no māskwaṣṣe /// a3 mā
724THT 1301 a3·e – ·e ra no käka /// a4 – – – – – – – – – – –
725THT 1304 a1lakle : (k)rätanīke ṣ no mai śi totka r·
726THT 1304 b2astarñeṣṣeṃ : walo ram no māgatṣe pänta /// b3
727THT 1311 a3– – – kiñ tāu ke no • ski – ///
728THT 1312 a4sn(ai) ail(ñ)e ·rä lū no lān(ts)a – ·ai – – –
729THT 1312 a6a6 /// – wat no matre-wäse lyelyko(r)m(eṃ) ॥ svarano
730THT 1312 b2·i kmūtrai eśai wät no hrämeṃmpa ṣesa – ///
731THT 1313 a6wat 1 ॥ mäkte no mīṣṣälñe sā ma m·
732THT 1315.e2 a2a2 /// ·s· r· no pa /// a3 ///
733THT 1315.j b2b2 /// – ot no krope – /// b3
734THT 1324.a b4āśyāmu : ṣuktäñce kau no länu ostämeṃ wärpā ///
735THT 1324.b b3ts· /// b3 reṃnts no wi känte • 30-2
736THT 1337 b6– /// b6 ṣäp no yo – ///
737THT 1340.b a2·m· tarśauna : prākre no ṣäp yolaits maiyya – –
738THT 1341 a5ystak späntelle : kwri no wāṣmo – /// a6
739THT 1346.a b2/// b2 west āllāñc no a /// b3 ///
740THT 1352.g b1b1 /// – c· no la ntaṃ ///
741THT 1360 b1b1 /// taṃ ṣärmanaṃts no e /// ·k· tärne
742THT 1361 a3a3 /// ññe posta no ·o pā – ///
743THT 1361 b5ce ka rā tro no k·au /// b6 ///
744THT 1371.g a4– klenta keṃ ram no kalṣäṃ nraiṣṣana a5 ///
745THT 1372.m a1a1 /// – cey no t· /// a2 ///
746THT 1373.e b3b3 /// ·e kau no tu k· ///
747THT 1373.j a4a4 /// – k·e no ṣpä – /// b1
748THT 1374.g b4b4 re • kuse no ṣa·āne • anāy· ///
749THT 1374.r a2a2 /// meṅkitsäññesa • no taisa o /// a3
750THT 1379.b a2/// a2 /// ·au no ñyātse ye ·ṃ –
751THT 1385.e a2a2 /// ·s· r· no pa /// a3 ///
752THT 1385.j b2b2 /// – ot no krope – /// b3
753THT 1393.g b3/// b3 /// ñi no tu ///
754THT 1394.oo b2– /// b2 sosoyu no ·e /// b3 p·
755THT 1399.b a1a1 /// – ·ṣ· no m·a /// a2 ///
756THT 1401.e b4/// b4 /// kwri no tsro ri cci ke
757THT 1402.a a2meṃ ne tañ auṣameṃ no ṣe /// a3 ///
758THT 1403.f b3/// b3 /// ·ā no l·e ///
759THT 1413.b b2·re yärm ka ·au no trä m· /// b3
760THT 1424.l a2·kä nt· ya ·m· no ya /// a3 ///
761THT 1430.hh b2/// b2 /// ·us· no oṃ ///
762THT 1432.l a2a2 /// – ko no ñc· re 40-9 ///
763THT 1436 b2/// mṣäṃ yyo lo no l·e /// b3 ///
764THT 1443 a3/// a3 /// rne no ṅke tarltse /// a4
765THT 1460.d a1a1 /// – t no warcce pärka(r)e(ṃ) /// a2
766THT 1472.a b4/// b4 – ke no ·n· wro – ne
767THT 1474.a b2·w· sa wsetsana • no kṣe 8 20 ॥
768THT 1478.c a3a3 /// – ya no pra k·a /// a4
769THT 1497.a a6ii·pa • rne sa no ru • – prä
770THT 1499 a1/// pa ṣu kiṃ no vā ·i /// a2
771THT 1500.a a2• atha • inte no newec – /// a3
772THT 1507 b5/// – tär śram no ssuwerśke cau l· –
773THT 1512 a3sā ·vi ne ram no pälyca pälyca /// a4
774THT 1530 a1a1 /// ·sk· kau no yāmoṣ a2 /// l·
775THT 1532.d a2 /// śaumoṣṣ= ārśe no ce /// a3 ///
776THT 1534.a b6cceu vi rā kci no nä s· – ///
777THT 1537.f a2str· vighātne ॥ om no ñke bodhisatve a3 ///
778THT 1540.b b2·ni ·s· – – lä no lye – kne we
779THT 1541.f a3/// a3 /// wat no ca ·i /// b1
780THT 1543.c a2/// k· ॥ krui no cwi mācer – ///
781THT 1543.d a5– warpoyträ ॥ krui no cwi śamaśketse mācer pwā
782THT 1543.d b4śamaśke läkle lkāṣäṃ krui no cwi śamaśkaṃtse mā b5
783THT 1546.a a2·o na klānte tai no toynampa au b1 ///
784THT 1549.b a2a2 /// s· n·a no nte – /// b1
785THT 1550 a3– tsäṅkau se wes no skwassoñc keklyutkoṣ : walo
786THT 1550 b4/// b4 /// w·s no skwassoñc mäskemträ – ska
787THT 1551 b3/// b3 plyewsa ram no skwaṣṣe iprerne snai ///
788THT 1561.c b6b6 /// • ku·e no ṣäp – ///
789THT 1563.g a2/// – • nä no pä /// a3 ///
790THT 1563.u a2/// a2 /// ·ä no tärya – /// a3
791THT 1566 a4a4 /// ku·e sa no śaumo ṣeme ṣṣeme yke
792THT 1579 b4ṣek kā ka r· no ·o – mā – –
793THT 1587 b2/// (kä)ltsāte • ce no pelaikn(e) /// b3 ///
794THT 1599.f b5b5 /// – tär no ñem va na ṣā
795THT 1621.b b4/// b4 /// om no bodhisa·e /// b5 ///
796THT 1622.c a1a1 /// – painemeṃ no āś tä ·ts· ///
797THT 1627.c b3b3 /// – k· no kw· /// b4 ///
798THT 1665 b2b2 /// – yā no spaktān· – /// b3
799THT 1680 a5/// a5 /// om no klaina lānte paineś kaklāyauwa
800THT 1859 b2parnn= āyāttaite ate tot no oṅkipṣe te mänt kärsormeṃ
801THT 1927 b1/// b1 /// r no mār pe tte bhi
802THT 2263 a1 a1 ·kā tsi no ·o /// a2 ya
803THT 2347.a a4ke tä mṣa le no mā pra le kau
804THT 2348.n b1– sta ṣa ta no ca rpäkṣal· – ///
805THT 2370.d b2/// – ceu kra no ṣä rm·a ///
806THT 2371.m a4a4 /// – rśco no ce /// b1 ///
807THT 2376.g and .i b3samucchi /// /// ·e no te kärstorä • tāla
808THT 2379.u b3/// b3 /// ceṃnts no tä kusa ñ· ///
809THT 2381.e b2pañcaki ṣamāne • caim no wä – /// b3
810THT 2382.c a3a3 /// – śco no ce rä yolai ///
811THT 2382.m b2/// – kl(au)tk(ā)re-ñ omp no ñī /// b3 ///
812THT 2386.f a3a3 /// ·i wa no lä ·e /// b1
813THT 2673 b3b3 /// – lä no ·o ///
814THT 2996 a2a2 /// – k·e no allok preśyaine wno ///
815THT 3186 a3– – – – /// a3 hū no ntse : ve pra
816THT 3203 a3/// a3 /// yra no amiśkä ñe ·ṣ· l·
817THT 3566 a2/// a2 /// cew no ly· /// a3 ///
818THT 3950 a4a4 /// – ot no soy mahā hā ti
819THT 3964 a3/// a3 /// kuse no ṣ(māne) /// a4 ///
820THT 3972 b2– t· kaṃ tra no tä ṅ· /// b3
821THT 3990.b a3tiṃ kce • na no ·i pa – ā
822THT 3990.b a6·i m· 40 । no co ṣiṃ ·t·
823W 34 a5päścane sanāpatsi • te no śār tsuwäṣälle • aśvaa6(kāntä)

n=

1PK AS 6B b6śwātsi b6 n= (e)ṅsate : nauṣ pāke
2PK AS 15I b2ai /// b2 n= ersnasā 70-3 śmāre-ne ///
3THT 32 b7soytsi cämpyāsä : ñake n= ostme(ṃ) la(ts)o b8 ///
4THT 56 a4ompostäṃ /// a4 /// n= erṣträ 30-7 kuse ///

nno

1IOL Toch 2 b3klāyä ; kwri auswa nno tsa 4 empakwaccai mā
2IOL Toch 275 b4lp· ś· – – ne nno /// b5 /// treṅkastär
3PK AS 16.1 b1·c· – – m· – – nno – – – – – naṃts«†ä» /// b2
4THT 134 a6cok rāmtä 10 kuse nno /// 10σ 12σ 12σ
5THT 251 a4ktuś ca • kute nno ṣpä kärtse weṣṣeñcantse •
6THT 273 b2erepāte ; tsātsaikarnne tsāṅkaṃ nno =ntwe ; te mänt
7THT 1859 b5ramt aṃntsnemeṃ pūwar wär nno peynemeṃ täṃne tär(k)ar(m)e(ṃ) ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_no
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 05:36:47 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

FWF Univie

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.