araṇemiñ

Cite this page as:	"araṇemiñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_araṇemiñ (accessed 15 May 2026).
Meaning:	Personal name of a king
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	araṇemi
Lexeme variants:	araṇemiñ
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-iṃ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	araṇemi
voc
acc	araṇemiṃ
gen	araṇemiñ
loc
comit
inst
abl
perl	araṇemiṃtsa
all
caus

Lexeme family

• araṇemi Personal name of a king m

  	sg
  nom	araṇemi
  acc	araṇemiṃ
  gen	araṇemiñ
  perl	araṇemiṃtsa

Occurrences

araṇemiñ

1	PK NS 36 and 20 a2	॥ te kekl(y)au(ṣormeṃ) ///	(ara)a3ṇemiñ	lānte paine yäksau pälwā(mane)
2	PK NS 36A a3	: kuse no te	araṇemiñ	/// a4 /// (a)raṇemiñ
3	PK NS 36A a4	araṇemiñ /// a4 ///	(a)raṇemiñ	lānte uttareṃ – ///
4	THT 77 a4	epiyac kalatsi porcaññar cwi	araṇemiñ	lānte krent yamalñe •
5	THT 81 a5	yes ñī (yai)tkorsa pcīso	araṇemiñ	lānte uttare ñemtsa soṃśke
6	THT 81 b2	brāhmaṇi tot ike-postäṃ ynemane	araṇemiñ	lānte yapoyne kameṃ (tā)
7	THT 85 a2	rakṣatsents aiṣṣäṃ ॥ tane	araṇemiñ	lānte (mñcuṣke)nne eṅkältsa po
8	THT 85 b4	(ś)uwaṃ ॥ te keklyau{ṣo}rmeṃ	araṇemiñ	lāb5nte pit maiwāte-ne k(eṃ)tsa
9	THT 89 b5	tamp añmālaṣke palwaṃ säsweṃtse	araṇemiñ	lānte ṣpä ñem śauśäṃ
10	THT 93 a2	walo weṣṣäṃ auspa säsweṃntse	araṇemiñ	lānte twe /// a3
11	THT 93 a5	ṣecakecce asāṃmeṃ ñor klāya	ara(ṇemiñ)	(lānte) (paine) (yäksau) (pälwāmane)