🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tetemoṣ

Cite this page as:"tetemoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tetemoṣ (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“having been born”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:tetemoṣ; tetemoṣä
 
Number:singular; plural
Stem:preterite
Stem class:3
Case:accusative; nominative
Gender:masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-oṣ
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomtetemoṣ, tetemutetemoṣtetemwa
voc
acctetemoṣtetemoṣtetemwa
gentetemoṣepitetemoṣäṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tetemoṣä

1PK AS 7G a5 a5– ;(tetemo)ṣä; tumeṃ no pest
2PK AS 7G b6; ette ymainne ;tetemoṣä; yolo-were ; mäskenträ

tetemoṣ

1IOL Toch 307 b2; ṣärmameṃ ; kusetetemoṣ; nraintane ; cai
2Kizil WD-IV-1 a2; ykentane wnolmi ;tetemoṣ/// a3; läklenta
3PK AS 7B b6; yāmornta : nraiynetetemoṣ; caiy tai(knesa)
4PK AS 7C (nraiyne)(tetemoṣ); (caiy) (tai)a1knesa ;
5PK AS 7E b4tākaṃ ; nano-nano ;te(temoṣ)/// (ai)b5skeṃ ; ke
6PK NS 28 b1; (ṣä)b1rmame(ṃ) ; kuset(e)t(e)moṣ; nrainta(ne) ; (cai)
7THT 1 a7/// (ywārcä) (sru)kenträtetemoṣkā… /// a8///
8THT 2 a1/// ywārc srukenträtetemoṣk= ā(lyaik) /// a2
9THT 170 b1– – yaṃnt«†ä» – śänmalñ(e)meṃtetem(o)ṣindri • vi ///
10THT 194 a3 a3///tetemoṣnesamane mäkte aviśeṣ mäsketär
11THT 1299 b1b1/// – lmeṃtetemoṣcau wi n· ///
12THT 1622.b b4/// – paṃ nrainetetemoṣonolmi p·a /// b5