🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aiskeṃ

Cite this page as:"aiskeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiskeṃ (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“(act.) to give”; “(mid.) to take”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:e-
Lexeme variants:aiskeṃ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1aiskau, aiskau-caiskem
2aista-neaiścer
3aiṣṣi, aiṣṣäṃ, aiṣṣa-ñaiṣṣiyeṃ, aiskeṃ

Lexeme family

Occurrences

aiskeṃ

1IOL Toch 101 b2(olyapo)b2tstse kātkeṃ aiśaumyi :aiskeṃṣemi – /// b3
2PK AS 7E b4nano-nano ; te(temoṣ) ///(ai)b5skeṃ; ke lwāke
3PK AS 17D a2; ker(c)ci ra ;aiskeṃtraike ; lkālñesa :
4THT 217 b3ñäskema(n)e – mñce toṃaiskeṃ/// 12σ (wa)b4t no
5THT 255 a1; cmelāsā : neuskeaiskeṃ; ālyeṅkäts ; skwäsont
6THT 255 a2; epiṅkte ; tsmoññeaiskeṃ; läklentats 6 skwänma
7THT 255 b6kleśäcci ; po ṣärmaiskeṃ; kleśänmats 10-4 piśäts
8THT 1860 a2/// l(an)tsi rämt poaiskeṃsaṃsarṣṣ(a)na nākänma yne(ś)