🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aiskemane

Cite this page as:"aiskemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiskemane (accessed 17 Jun. 2024).
 
Meaning:“taking”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:aiskemane; aiskeman=
 
Number:singular; plural
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomaiskemaneaiskemaneaiskemaneaiskemane
voc
accaiskemaneaiskemaneaiskemaneaiskemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aiskeman=

1PK AS 7D b5(eṅkaskentär) (laklesa) (:) b5(aiskeman=)(āyor) /// campeṃ ṣñike(k)
2PK AS 7E a2ṣemi ksa wnolmi ;aiskeman=āyor ; katkemane ;
3THT 521 b2eṅkaskenträ ; laklesa :aiskeman=(āyor) ; /// 20σ
4THT 521 b6ṣemi ksa wno(lmi) ;(aiskeman=)(āyor) ; (katkemane) ;

aiskemane

1IOL Toch 31 a1/// t· onolm(eṃ)ts āyorntaai(s)k(e)mane/// a2/// –
2PK DA M 507.1 a7/// a7caiyna cāneṃaiskema(ne)///
3PK DA M 507.1 a7/// a7caiyna cāneṃaiskema(ne)///
4PK NS 154 a3/// a3/// (ā)yorntaaiske(mane)/// a5/// pontaṃts