aiskeṃ
| Cite this page as: | "aiskeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiskeṃ (accessed 07 May 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “act. to give, mid. to take” |
| Word class: | tense_stem |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | e- |
| Lexeme variants: | aiskeṃ |
| Person: | third |
| Number: | plural |
| Tense/Mood: | present |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | present |
| Stem class: | 9a |
| Voice: | active |
Paradigm
Lexeme family
- ai-
- ai- gv
- ai- gv.prs9a
sg.act pl.act 1 aiskau, aiskau-c aiskem 2 aista-ne aiścer 3 aiṣṣi, aiṣṣäṃ, aiṣṣa-ñ aiṣṣiyeṃ, aiskeṃ - aiṣṣeñca ptcp.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom aiṣṣeñca aiṣṣeñca aiṣṣeñcañ aiṣṣeñcañ, aiṣṣeñcana acc aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcana gen aiṣṣeñcantse aiṣṣeñcantse - aiṣṣeñcaññe msg.gv.prs9a
sg nom aiṣṣeñcaññe acc aiṣṣeñcaññe all aiṣṣeñcaññeśc
- aiṣṣeñcaññe msg.gv.prs9a
- aiskemane part.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom aiskemane aiskemane aiskemane aiskemane acc aiskemane aiskemane aiskemane aiskemane - aiṣälle part.gv.prs9a
sg.m nom aiṣälle
- aiṣṣeñca ptcp.gv.prs9a
- ai- gv.subj1
sg.act pl.act sg.mid 1 āyu, ayu-c, ayu-ne aim aimar 2 ait, ayit-me 3 āyi, ayi-c, ayi-ne, aiṃ aiṃ, ai-ñ, aiṃ-ñ ayītär, aitär - ai- gv.imp
sg.act pl.act 2 pete, pete-ñ petes - ai- gv.pret3
- ai- gv.prs9a
- ai- gv
Occurrences
aiskeṃ
| 1 | IOL Toch 101 b2 | (olyapo)b2tstse kātkeṃ aiśaumyi : | aiskeṃ | ṣemi – /// b3 |
| 2 | PK AS 7E b4 | /// | (ai)b5skeṃ | ; ke mā lwāke ; kärtsauñeṃtse ; tatākaṣ : |
| 3 | PK AS 17D a2 | ; ker(c)ci ra ; | aiskeṃ | traike ; lkālñesa : |
| 4 | THT 217 b3 | ñäskema(n)e – mñce toṃ | aiskeṃ | /// |
| 5 | THT 255 a1 | neuske | aiskeṃ | ; ālyeṅkäts ; |
| 6 | THT 255 a2 | ; epiṅkte ; tsmoññe | aiskeṃ | ; läklentats |
| 7 | THT 255 b6 | kleśäcci ; po ṣärm | aiskeṃ | ; kleśänmats |
| 8 | THT 1860 a2 | /// l(an)tsi rämt po | aiskeṃ |
Announcements