lantsi

Cite this page as:	"lantsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lantsi (accessed 07 Sep. 2026).
Meaning:	“to go out, emerge, going out, emerging”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	lantsi; laṃntsi; läntsi; laṃtsi
Number:	singular
Stem:	subjunctive
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	lantsi
voc
acc	lantsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all	lantsiśc
caus

Lexeme family

• länt-
  • länt- “to let go out” kaus
    • länt- “to let go out” kaus.prs9b

      	pl.act
      3	läntäskeṃ-ne

    • länt- “to let go out” kaus.imp3

      	sg.mid
      2	plyatstsar-me

  • länt- “to go out, emerge” gv
    • länt- “to go out, emerge” gv.prs10a

      	sg.act	pl.act
      1	lnaskau	lnaskem
      3	lnaṣṣi-ne, lnaṣṣäṃ	lännaṣyeṃ, lnaskeṃ

      • lnaskemane “going out, emerging” part.prs10a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane
        acc	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane	lnaskemane

    • länt- “to go out, emerge” gv.subj

      	sg.act	pl.act
      1	läññam, lannu
      2	läññit, lant
      3	laññi, läññi-ñ, laṃ, laṃ-ne, laṃ-me	laññeṃ, laṃ

      • lalñe “going out, leaving” abstr.n.subj

        	sg
        nom	lalñe
        acc	lalñe
        loc	lalñene

        • lälñeṣṣe “pertaining to going out, leaving” subj

          	sg.m
          nom	lälñeṣṣe
          acc	lälñeṣṣe

      • lantsi “to go out, emerge, going out, emerging” inf.n.subj

        	sg
        nom	lantsi
        acc	lantsi
        all	lantsiśc

    • länt- “to go out, emerge” gv.pret6

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	latau
      2	lac	latso
      3	laiś, lac, läca-ne	lateṃ	ltais

      • ltu “having gone” part.pret6

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	ltuweṣ, ltu		ltuweṣ
        acc	ltuweṣ	ltusai	ltuweṣ
        gen	ltuweṣepi
        loc	ltuweṣne

    • länt- “to go out, emerge” gv.imp6/7

      	pl.act
      2	platstso

Occurrences

laṃntsi

1

THT 362 a2

yä /// a2 – –

laṃntsi

ywarc tauw wetā(ntäṃ) ///

lantsi

1	G-Qa 1 a1	mewye pikulne aiṣṣeñcaṃñesä	lantsi	a2 wawāntsa – – ·katvu
2	IOL Toch 48 a3	spantai 50-9 āñm pā	lantsi	mā cai tusa ///
3	IOL Toch 159 b4	: wrocce maskwameṃ ce	lantsi	ñī /// b5 ///
4	IOL Toch 388.b b3	b3 /// – – meṃ	lantsi	• osta·e /// b4
5	IOL Toch 713 a3	a3 /// – mtsi	lantsi	– /// a4 ///
6	PK AS 16.7 b6	poyśi saswa pelaiknene ostmeṃ	lantsi	pkwalñe īte yamu-c mā
7	PK DA M 507.8 b3	eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse maiyyane ostameṃ	lantsi	kälpāwa
8	PK DA M 507.8 b3	eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse maiyyane ostameṃ	lantsi	kälpāwa
9	PK LC 16.2 a4	/// l(a)reṃ soyśke ostmeṃ	lantsi	tarka ste – ///
10	PK NS 398 a1	ram no arañce rīmeṃ	lantsi	• warttoś a2 ///
11	THT 108 a5	poñes empreṃ ; ostmeṃ	lantsi	; camñcer mā wat
12	THT 330 a3	kallaṃ tāu ytarimeṃ parna	lantsi	atameṃ mā campäṃ •
13	THT 350 a5	ṣañ – – meṃ apākärttse	lantsi	• ma rano ksa
14	THT 372 b4	ne korpomar • ostmeṃ	lantsi	preke ñi yapoy yesäṃ
15	THT 380 b1	/// b1 – apāyntane	lants(i)	wemene ste /// b2
16	THT 1521 a2	/// a2 /// meṃ	lantsi	kreñcepi /// a3 ///
17	THT 1860 a2	yätäske /// a2 ///	l(an)tsi	rämt po aiskeṃ saṃsarṣṣ(a)na
18	THT 2377.j a1	a1 ///	lantsi	6 ṣpäte we –

läntsi

1	PK NS 83 b4	/// b4 /// 3σ	läntsi	1 krui no kñītär-cc
2	THT 295 a9	te(meṃ) a9	(lä)ntsi	; päskāya 5 po
3	THT 1296 a4	·e /// a4 nte	läntsi	ṣäp krentä yäk·e ·e
4	THT 2370.n b2	b2 /// – ·m·ṃ	läntsi	• ma – ///

laṃtsi

1	Kz-211-ZS-R-06 a6	e a6 – – – – – – yäknemeṃ	laṃtsi	: yolai(y)ñ(e) – k(r)ui
2	PK AS 17K a3	säsweṣṣe meṃñäkte kerciyeṣṣe tärkameṃ	laṃtsi	päknāsträ • māka kerunta
3	THT 1111 b4	kre·e – – – n(o) ostameṃ	laṃtsi	mapi nauṣ ṣamāne ṣaiytä