print

nauske

Cite this page as:	"nauske". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nauske (accessed 01 Dec. 2023).
Meaning:	“oppression”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	nauske; neuske
Number:	singular
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	nauske
voc
acc	nauske
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• nusk-
  • nusk- gv
    • nauske m.gv

      	sg
      nom	nauske
      acc	nauske

    • nusk- gv.prs9a

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1			nuskaskemar
      3	nuskaṣṣäṃ, nuskaṣṣäṃ-ne, nuskaṣṣän-me	nuskaskeṃ	nuskastär

    • nusk- gv.pret3

      	sg.act
      1	ñauskuwa

      • ñeñusku part.gv.pret3

        	sg.m
        nom	ñeñusku

    • nusk- gv.subj2
      • ñuṣṣalñe abstr.n.gv.subj2

        	sg
        nom	ñuṣṣalñe
        acc	ñuṣṣalñe

Occurrences

nauske

1	IOL Toch 217 a1	/// (॥) (niṣkra)mātne ॥	nauske	arañ(c)ä(nne) /// a2///
2	THT 15 b1	śraddhenäts	nauske	; källāṣn ara(ñcne) ;
3	THT 17 b3	śraddheb3(näts)	(n)auske	; kälāṣn arañcne ;
4	THT 511 b1	niśācare ulukempa – ki	nauske	śalla wai b2p(e)ccentse
5	THT 1344.d b2	– – /// b2ts	nauske	källāskeṃ yu /// b3

ne_uske

1

THT 255 a1

they give others ;

neuske

aiskeṃ ; ālyeṅkäts ;