🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

alyeṅkäṃts

Cite this page as:"alyeṅkäṃts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alyeṅkäṃts (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“(an)other”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:ālak
Lexeme variants:alyeṅkäṃts; ālyeṅkäṃts; ālyeṅkäts; alyeṅkäts; =lyeṅkäts
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomallekalyākalyaikalloṅk
voc
accalyekallokalyeṅkäṃalloṅkna
genalyekepialyeṅkäṃts
localyekne
comitalyeṅkäṃmpa
inst
ablalyekmeṃ
perlalyeksa
allalyekäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

=lyeṅkäts

1IOL Toch 2 b2no ; añmatse śle =lyeṅkäts ; ka ts(a) p(ä)st

ālyeṅkäts

1THT 20 b6āṃtpiś kartse ṣañ śl= ālyeṅkäts ka weścer krent
2THT 30 b5wnolmeṃ : ṣañ śl= ālyeṅkäts ; kartse – ;
3THT 229 b5 mänte ; näkṣt ālyeṅkäts : po nakäṃnmā ;
4THT 255 a1: neuske aiskeṃ ; ālyeṅkäts ; skwäsont pkwänträr ;

alyeṅkäts

1IOL Toch 128 a1·re ·ñe – – (a)a2lyeṅkäts ··wä· tākoṃ onolmi pi(ś)
2THT 22 a4; (ypauna) ku(ṣ)aino ; alyeṅkätsnautaṃ-me perne ;
3THT 29 a110σ /// ; akṣim alyeṅkäts 9 kalpa ñake ;
4THT 1270 b2/// – ṣäññau : alyeṅkäts śaulo s· /// b3
5THT 1374.dd a3ke sa rpo sakwäśc alyeṅkäts epre ·tñ· /// b1

ālyeṅkäṃts

1THT 220 a2pkāte ṣañ ; śl= ālyeṅkäṃts poyśi tākau ; te
2THT 266 b2ñiś śauwwa 7 lakl= ālyeṅkäṃts kab3latsi ñi mauka

alyeṅkäṃts

1IOL Toch 1 a5: som halimak ; alyeṅkäṃ(ts) ; /// b1 ; kṣai kurmaci ; tallāñco
2IOL Toch 4 b6praściye swāsäṣṣawa ṣañ śle alyeṅkäṃtsṣotri eṅkalyñe naumiyeṣṣe
3IOL Toch 466 b2b2 /// (ya)se kwipe alyeṅ(käṃts) /// b3 /// –
4IOL Toch 560 a1 a1 /// (alye)ṅkäṃts ṣpä lāre mä(sketär) ///
5PK AS 5A b1; paiykāmai ; kuce alyeṅkäṃts ; aklyītsiś ; ṣarm(tsa)
6PK AS 5B b4; snāñcau akṣim ; alyeṅkäṃts ; mītalyene : eneṅkāññ(eṃ)
7PK AS 7F b1cäñcan-ne ; āyor aitsi alyeṅkäṃ(ts) (:) /// ;
8PK AS 7G b4– – ; – – – – ; (alye)b5ṅkäṃts tane ṣemi ksa ;
9PK AS 19.4 a2/// – mna ṣe alyeṅkäṃts pokai pra… /// a3
10PK NS 25 and 26 a1; (snāñcau) (akṣim) ; (alyeṅkäṃts) ; (mītalyene) a2
11THT 63 b8; wnolme ṣañ (ṣle) alyeṅkäṃts (:) ///
12THT 74 a2; yase kwīpe ; alyeṅkäṃts ompalskoñesa ; wa(r)ñ(ai) yarpontants
13THT 231 b3; yokastai • 5 alyeṅkäṃts no ; se yakne
14THT 272 b2wa b2 /// klorsa alyeṅkä(ṃ)ts b3 /// lñ(e) teyknesa
15THT 2382.e a2/// – t· kartsene alyeṅkäṃts /// a3 /// ·e