🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

alyeksa

Cite this page as:"alyeksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alyeksa (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:“(an)other”
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:ālak
Lexeme variants:alyeksa; alleksa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomallekalyākalyaikalloṅk
voc
accalyekallokalyeṅkäṃalloṅkna
genalyekepialyeṅkäṃts
localyekne
comitalyeṅkäṃmpa
inst
ablalyekmeṃ
perlalyeksa
allalyekäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

alyeksa

1THT 178 b4/// /// cwi no alyeksa pkante mäsketär akāśäntse wai
2THT 528 a4/// a4 /// ep(e) aly(e)ksa yāmu • asvayaṃkāra apara

alleksa

1IOL Toch 24 b1lyamn= aurcce : nanw alleksa ; b2 ;
2THT 42 b4cmelñeṣṣe : tumeṃ wnolm= alleksa ; cwi śnoy kātsane