pokai
| Cite this page as: | "pokai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pokai (accessed 10 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “arm, limb” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | poke |
| Lexeme variants: | pokai |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
| Nom. pl. (masc.): | -aiñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | poko | pokaiñ | |
| voc | |||
| acc | pokai | ||
| gen | |||
| loc | pokaine | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | pokainesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
pokai
| 1 | IOL Toch 803 a2 | (o)sne ṣmalle 20-4 mā | pokai | wi(päskemane) /// a3 /// |
| 2 | PK AS 13F b6 | • tumeṃ ānande kauc | pokai | b7 /// morsa rintsatai |
| 3 | PK AS 15A a3 | paine(sa) /// (bodhi)a3satve ysā-yokäññai | pokai | rsormeṃ sopicce ṣar kanthakentse |
| 4 | PK AS 19.4 a2 | – mna ṣe alyeṅkäṃts | pokai | pra° /// a3 /// |
| 5 | THT 41 b5 | prāri b5 raso ; | pokai | wat ; lauke ykuwa |
| 6 | THT 74 b5 | śwālyai märkwatsa ; ok | pokai | viṣṇ(u) ; saiwaisa no |
| 7 | THT 322 a6 | ṣmalle 20-2 mā a6 | pokai | wipäskemane osne ṣma |
| 8 | THT 322 a7 | yanmaṣäle a7 20-3 mā | pokai | wipäskemane osne ṣmale 20 |
| 9 | THT 2709 a3 | a3 /// ṣeṣṣe ottār | pokai | ṣe uwātane wi ya |
