Announcements

pokai

Cite this page as:"pokai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pokai (accessed 18 Apr. 2024).
 
Meaning:“arm, limb”
Semantic field:body part
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:poke
Lexeme variants:pokai
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom poko pokaiñ
voc
acc pokai
gen
loc pokaine
comit
inst
abl
perl pokainesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pokai

1IOL Toch 803 a2(o)sne ṣmalle 20-4 māpokaiwi(päskemane) /// a3///
2PK AS 13F b6• tumeṃ ānande kaucpokaib7/// morsa rintsatai
3PK AS 15A a3paine(sa) /// (bodhi)a3satve ysā-yokäññaipokairsormeṃ sopicce ṣar kanthakentse
4PK AS 19.4 a2– mna ṣe alyeṅkäṃtspokaipra… /// a3///
5THT 41 b5prāri b5raso ;pokaiwat ; lauke ykuwa
6THT 74 b5śwālyai märkwatsa ; okpokaiviṣṇ(u) ; saiwaisa no
7THT 322 a6pokaiwipäskemane
8THT 322 a7pokaiwipäskemane
9THT 2709 a3a3/// ṣeṣṣe ottārpokaiṣe uwātane wi ya