pokainesa
| Cite this page as: | "pokainesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pokainesa (accessed 14 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “arm, limb” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | poke |
| Lexeme variants: | pokainesa |
| Number: | dual |
| Case: | perlative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
| Nom. pl. (masc.): | -aiñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | poko | pokaiñ | |
| voc | |||
| acc | pokai | ||
| gen | |||
| loc | pokaine | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | pokainesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
pokainesa
| 1 | PK AS 7M a4 | 20 śkañce avastne ; | pokainesa | antapi • a5 |
| 2 | THT 85 b2 | (b)r(ā)hmaṇi uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ antapi | pokainesa | yä(rt)t(amane) – – – – – – kercīyeṃnmeṃ parna |
| 3 | THT 1120 a5 | – ·i akāś wat | pokai(nesa) | – – b1 |
| 4 | THT 1192 b6 | /// – ṣṣi tai | pokainesa | kauc ette : läklentaṣṣeṃ |
