śwālyai

Cite this page as:"śwālyai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śwālyai (accessed 08 Nov. 2024).
 
Meaning:“left”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:śālyi
Lexeme variants:śwālyai
 
Number:singular; plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomśwālyaiśwālyaiśwālyaiśwālyai
voc
accśwālyaiśwālyaiśwālyaiśwālyai
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śwālyai

1IOL Toch 879 a2(mä)rkwacne tañ k(aur)ṣ(a-)pkai : śwāl(y)ai – – /// a3
2PK AS 13D b7nauṣ b7 /// (śwā)lyai ṣarptsisa kwarsär aurtse karākmeṃ
3THT 74 b4; āntsene tañ ; śwālyai lkātär ; yaitu yaltse
4THT 74 b5; tsaṅkär ramt : śwālyai märkwatsa ; ok pokai
5THT 74 b5tañ ; kauurṣa-pkai : śwālyai b6 12σ /// ;
6THT 371 a2/// su yäknesa śwālyai paiyyeññe mok(oc)· /// a3
7THT 567 a1yāgānusmṛtiñake lāmat śwālyai ālyine īme śwā a2
8THT 567 a2śwā a2 /// tsaksentär śwālyai ālyine naumyeṣṣe kṣātre l(k)ās(t)
9THT 580 b2b2 /// • ॥ śwālyai (pai)yyeññe mokocintse āntene tuciyai