ramt

Cite this page as:	"ramt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ramt (accessed 22 Jan. 2026).
Meaning:	“like, as, as if, likewise”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Equivalent in TA:	oki
Lexeme variants:	ramt; rāmtä; rām; ramtt; ramtā; amt; rramt; ramtä; mtä; ram

Lexeme family

• ramt “like, as, as if, likewise”

Occurrences

amt

1

PK NS 30 a1

a1 /// mäsketr=

amt

(i)prerä • wastsy arṣakla(ñ)

rramt

1	IOL Toch 22 b4	b4 /// ·w·ntsä tärkär	rramt	10 tärkärmeṃ ra –
2	PK AS 13I b3	prutknātär lwāsa māka yokan-me	rramt	pa b4 /// (añma)laṣ(k)eṃ
3	THT 1438.b b1	carka /// b1 ///	rramt	s·u ///
4	THT 1536.g a3	/// – rñi warṣäṃ	rramt	/// a4 /// –

ramtā

1

THT 135 b8

1σ b8 °ñ añm

ramtā

a;naiśai po paṣṣīträ :

rāmtä

1	THT 134 a6	mikou eśne ; cok	rāmtä	10 kuse nno ///
2	THT 365 a3	(ścma)a3re ponta ; (tsä)ṅkä=	rāmtä	; akāśne tusa k(akāc)cu

ramtä

1	IOL Toch 2 b3	5σ /// ;	(ra)mtä	kāre;ne klāyä ; kwri
2	IOL Toch 580 a2	/// °ñ teki	ramtä	pre – /// a3
3	PK AS 12A b2	– – /// b2 (l)ykä	ramtä	wäpaine yopäṃ räskäre pälkṣträ
4	PK AS 12B a6	/// a6 – pepraṅku	ramtä	läl(ñ)eṣṣe akalksā yärsemār •
5	PK AS 12D a3	; empelya kuce kc(ā)	(ra)a4mtä	ṅke po tu ;
6	PK NS 53 a6	• a6 mīṣene lāṃs	ramtä	yāmornta • śäktālye ra
7	THT 14 b4	ṣ temeñce ; prere	ramtä	; kekarṣṣu {:} nraine
8	THT 227.b b1	/// b1 /// (su)mersa	ramtä	10 ma ṣe –
9	THT 283.a a4	·o ·o p· meṃnne	ram(tä)	/// a5 täṅwaññeñca ///
10	THT 285 b7	e /// b7 mna	ramtä	läklen(ta) ///
11	THT 340 a7	o /// a7 ///	ramtä	– – ne ceu au
12	THT 365 b3	; cintaman(i) ; wm(er)m(eṃ)	(ramtä)	; /// 7σ b4
13	THT 388 a6	coksa sāu 70-5 padum	ramtä	; lalaupau ; krāke
14	THT 389 a3	/// r(e)ki ce nätkau	ram(tä)	aräñcä /// 24σ 6σ
15	THT 389 b2	·m· na ścirinne meñ-ñäkte	ramtä	nanoyträ ścmare ··e ///
16	THT 405 b7	mā campya • tapäṣṣa	ramt(ä)	/// b8 – – – lānti
17	THT 1123 b1	/// ·v·dguṇā sarveṣāṃ tu	ramtä	ke /// b2
18	THT 1193 and 2247 a4	nittaṃ po • nraintane	ramtä	rākṣatsets we /// a5
19	THT 1309 b3	b3 /// ś·e pälsko	ramtä	rutkaṃ pai ye ///
20	THT 1314 a3	/// a3 /// pauto	ramtä	10 sā ṣṣe ñe
21	THT 1314 b6	ky· nträ – ·e	ramtä	kmu – nta me
22	THT 1327 a1	/// ·ṣ· ·y· –	ramtä	wärne – /// a2
23	THT 1363.a a2	re ñe ·u sku	ramtä	āñme /// a3 ///
24	THT 1540.c a2	a2 /// – – tre	ramtä	paṣṣāt· /// a3 ///
25	THT 1859 a1	– kenne yäpäṃ wärnne	ramtä	(wai)kaṃ pākr(e) akaśne näno
26	THT 2369.f a4	/// l·ā ñā rka	ramtä	nä /// b1 ///
27	THT 2381.e a2	a2 /// ñ·e preke	ramtä	ṣya – ntsä tr·
28	THT 3158 a1	a1 ///	ramtä	– /// a2 ///

ramt

1	Dd 6.2 a2	/// a2 /// ·k·s	ramt	ekamäcceṃ kuleṅkarñeñ k· ///
2	IOL Toch 19 b1	b1 /// – klautkāre	ramt	lakles= empelye : suprabu(ddhe)
3	IOL Toch 22 b3	b3 /// (oṅko)lmaisā ṣäle	ra(mt)	/// b4 /// ·w·ntsä
4	IOL Toch 26 a4	/// a4 /// –	ramt	snai wa(r) sa cet
5	IOL Toch 89 a1	kañcāṃ ysāṣṣa ; wäty·	r(a)mt	: ysāṣṣe ramt karse
6	IOL Toch 89 a1	wäty· r(a)mt : ysāṣṣe	ramt	karse ; mlyuweñc pokaine
7	IOL Toch 89 b4	indranīl ṣe ; meñne	ramt	: ysā-yokäṃñana ; rāja
8	IOL Toch 146 b3	– re : onwaññe	ramt	yo° ///
9	IOL Toch 151 b2	b2 /// ·t· tärkarwa	ramt	/// b3 /// yolaits
10	IOL Toch 159 a1	lyāka sāu ṣanmīrśke salpa	ramt	pūwarsa ma – ///
11	IOL Toch 163 b2	·ästsi ; yelänn= erī	ramt	; yeläṃ ṣeka° ///
12	IOL Toch 170 a5	postäṃ 50 – tsāro	ramt	wrotstsa maṃñ cwi lkā°
13	IOL Toch 192 a4	/// – te ne	ramt	te – /// a5
14	IOL Toch 218 b2	b2 /// °ñye bhājaṃ	ramt	lkāṣṣä – /// b3
15	IOL Toch 365 a2	a2 /// ñäkte hiṃ	ramt	lakle – /// a3
16	IOL Toch 554 b2	/// b2 ///	(ra)mt	ewemeṃ /// b3
17	IOL Toch 801 a1	• k· ·e naṃ	ramt	/// a2 /// ·s·ndaś
18	IOL Toch 830 b2	/// (au)k{†ä} kwroṣ	ramt	yetse nau(ṣ) /// b3
19	PK AS 1B a1	a1 ///	(ra)mt	ew(emeṃ) • parikarttunn upānaham
20	PK AS 4A b1	pakṣäṃ ysomo • matre-wse	r(amt)	; (ar)ṣāklai ; tūsa
21	PK AS 4B b2	(wnolmeṃts) (la)b2kleś ; snätku	ramt	; ṣek karuntsa :
22	PK AS 7C b5	; mäsketrä : ktow	ramt	śäkt(ā)lye ; mā postäṃ
23	PK AS 7K a2	; ālpnān eṅtsi akāś	ramt{†ä}	• (tu)meṃ (t)seṅkenträ ;
24	PK AS 13C a4	klautkentsa ; ytary= o(sn)e	ramt	wṣeññaṃne 10-4 /// a5
25	PK AS 13D a6	cmelṣe serkemeṃ viṣnunta ;	ramt	eprea7(rne) /// – ;
26	PK AS 13D b2	॥ yakwene ॥ soy	ramt	pātärmp= eb3(ṣe) /// (a)r(c)aññitar
27	PK AS 13D b5	pälleṃb5(tne) /// °ntsaṃts walo	ramt	bram-ñäktempa tas(e)mane peñīyab6(tstse) ///
28	PK AS 13I a1	a1 ///	(ra)mt	lkātär somp pättemane sume(r-ṣlentse)
29	PK AS 13I a3	ette puttuwermeṃ śle amarṣ	ra(mt)	a4 /// mahāsamudtärmeṃ śaiṣṣe
30	PK AS 13I a8	(lāñc) a8 /// (prau)tkare	ramt	ipreräntse ānte ñä(kcyana) (naumiyentasa)
31	PK AS 15D b4	kca ṣäṃṣāte tserītekets wiyälyñe	ramt	b5 /// – ne
32	PK AS 15F a3	/// pä ntseṃ koyñī	ramt	puwa /// a4
33	PK AS 15G a5	weśeññai /// a5 ///	ramt	ālyauceś weskeṃ /// a6
34	PK AS 17E a5	īke olyapoa5tstse täṅwaṃñe-palka āktike	ramt	l(mau) kātkäṣṣi śā(mna) ///
35	PK NS 11 a2	• ostne ykuweṣ arṣā(k)lai	ramt	• samudayam aja° ///
36	PK NS 19 a2	; yṣiṣṣai klaintse mahūr	ramt	; śompoll(e) s(e) :
37	PK NS 30 a2	/// °rna ywārcä walkwi	ramt	wīyäskeṃ m(ñ)cu(ṣke) /// a3
38	PK NS 31 and 294 b2	tot{†ä} tarya naumiyenta yneś	ramt	(śe)śśamusa rä /// b3
39	PK NS 31 and 294 b4	naitwe śema-ne • prutkäskemane	ramt	onolme auntsate la ///
40	PK NS 39 a1	/// –	ramt	40 te weñā(wa) ;
41	PK NS 53 a5	käṣṣī weṣṣäṃ mīṣe rapā(l)ñe	(ramt)	– (akn)āt(s)aṃ(ñ)e (lkā)ṣ(ṣ)älle •
42	PK NS 79.1 b5	klyautkamte : upoṣathi lānte	ra(mt)	; b6 ///
43	PK NS 83 b7	॥ nandavilāpn(e) ॥ ñmäntai	ramt{†ä}()	sume(r-ṣ)le ///
44	PK NS 162 a3	s(·)e (–) nt· wäścrī	ramt	salpeṃ ṣe mś· ·e
45	PK NS 305 and 306 b2	/// kailāso ṣlentse ts(ā)ro	ramt	no saim yāmoṣ ///
46	SI B 119(3) b6	śänmau eṅkäskema(ne) /// (läkutse)b6wñaine	ramt	orkamñene • dṛ(ṣṭe) (śru)te
47	SI B 121(1) b4	ṇḍajaḥ stām	ramt	käsko /// (snai) (ykorñe)b5tse
48	SI B 134(2) b7	/// (teteko)rm(e)ṃ puwar	ramt	pa(lkṣtär) ///
49	SI P 65.b.2 b2	arav iva : sa(naṃ)ne	(ramt)
50	THT 1 b4	/// (wnolmi) (aknātsañ) (triko)ṣ	ramt	; srūkalñeṣṣe madārntse ;
51	THT 3 b3	ñke ; wrīyeṣṣe pältakwä	{ramt}	; atyaṃts ab4(k)entasa :
52	THT 3 b4	ab4(k)entasa : (kantwo) (=rṣ)āklaṃts	ramt	klautso ramt ; oṅkolmantse
53	THT 3 b4	(kantwo) (=rṣ)āklaṃts ramt klautso	ramt	; oṅkolmantse wāska –
54	THT 4 b5	/// ś eroṣ kamartiki	r(amt)	/// b6 ///
55	THT 8 a5	po kektseñe ; antāpce	ramt	; eṅkältsa /// 25σ
56	THT 9 a7	wī pwārine ; kl(utk)au	(ra)mt	; wsaṣṣäṃ lklessu 10-1
57	THT 11 a2	(pi)a2ś cmelane : wāli	ramt	ta;tākausa ; s· ///
58	THT 12 a7	l(kā)ṣṣäṃ (:) ṣalesa stmau	ramt	tākaṃ ; kentsa ///
59	THT 12 b2	4σ kläntsañyeṃ ; kattāki	ramt	20-5 lyā – ///
60	THT 14 a8	(śaiṣṣe)ṣṣeṃ skwanma ; śrī-ñäkte	ramt	; aiṣṣeñca : śaiṣṣes=
61	THT 14 a8	śaiṣṣes= oṃṣapä ; pudñäkte	ramt	; kanṣeñca 10-1 allo
62	THT 15 b8	13σ /// ; akāśäś	ramt	; taur t(w)eye :
63	THT 22 b8	/// (ā)sta ; spaitu	ramt	• ykā-k ñiś kälāstär
64	THT 23 a3	cmelas= ontsoycceś 10-6 te	ramt	śāa4rsa ceṃ ; ñäkcye
65	THT 27 a1	/// ; (pā)tr(i) larepi	ramt	; ñi twe po
66	THT 28 b4	; weṣy entwe mäkte	ramt	wrauña : ārkwi parśi-ne
67	THT 29 a5	ślok weña 10-2 te	ramt	śārsa ; pudñäkte ;
68	THT 30 a5	ceṃ wnolmeṃ : te	ramt	śārsa;me nesäṃ ; ytārye
69	THT 30 b7	; mārgāṅganta ; ṣem	ramt	ywārśkane 30-2 pelaikneṣṣe ;
70	THT 31 a3	; sosoyoṣ ; weṃṣyetsai	ramt	; kotaisa ; yarkesa
71	THT 31 b3	; petisa ; triketär	ramt	; aknātsa ; onwaññe
72	THT 31 b4	śwātsintse pernesa : mañiññe	ramt	; kattākets yāṃṣäṃ ;
73	THT 33 b7	pälskonta ; weṃṣyetsai b7	ramt	; kotaimeṃ 8 mäkte
74	THT 41 b6	stmau;wa lkāṣṣäṃ ; prutkauwa	ramt	• wamer ramt śerk;ne
75	THT 41 b6	prutkauwa ramt • wamer	ramt	śerk;ne stab7sai ; kektseñ
76	THT 42 b6	/// postäṃ ; prautka	ramt	ost cau po ;
77	THT 48 a5	15σ /// : tanaulykaṃ	ramt	; sekwetse ; pīle
78	THT 71 a6	a6 /// lyu(ke)mo yaipu	ramt	menne urṇaṣ(ṣ)e tañ la
79	THT 72 a3	/// (ṣ)emaikne : awāskacca	ramt	ysāṣṣa /// a4 ///
80	THT 73 a1	17σ 6σ /// ntine	ramt	kauṃ ; tapāki ramt
81	THT 73 a1	ramt kauṃ ; tapāki	ramt	; ñ(ä)kcy(ai) a2 lakutsai
82	THT 73 a5	; sumerṣṣana ; swañcaia5ntsa	ramt	; yaitu tākauy ;
83	THT 73 b1	·k· ñc ; ścir(i)nts(o)	ramt	b2 ; lyelykuwa 10-3
84	THT 73 b4	; sū(rya)kāṃtṣi ; kerci	ramt	; läktseci 10-4 pälskoṣṣi
85	THT 73 b6	kañcān isāṣṣai ; tapākine	ram(t)
86	THT 74 a1	l ṣe ; meñne	ramt	: ysā yokäññana ;
87	THT 74 a3	lkātsi celenträ ; kaunaṃtse	ramt	; swa – a4
88	THT 74 a4	oṅkolmaits lānte ; sayi	ramt	śuñc ; tskertkane ;
89	THT 74 a4	; aineyentse ; lwāntse	ramt	• lyāk sauke taṅki
90	THT 74 a6	ṣañ ; mekwasa wawākausai	ram(t)	; – – – – n· ;
91	THT 74 b5	r ṣlentse ; tsaṅkär	ramt	: śwālyai märkwatsa ;
92	THT 82 a4	laa4(laṃṣke) 12σ 8σ ///	(ra)mt	; ścir(i)nn(e) – – – wate
93	THT 88 a6	sam mñcuṣke lareṃ pātär	ramt	: mā wa ksa
94	THT 90 b1	/// (me)ñ ;	ramt	ściri(nne) • taññe cau
95	THT 91 b1	s(āri) pākri tākāre-ñ ñäkcyana	ramt	॥ tane candramukhi lānte
96	THT 94 a2	(were) a2 te	ramt	; yāmṣate-ñ krä(tājñeṣṣi) ;
97	THT 99 b1	·e b1 ///	r(a)mt	lkāträ : tumeṃ walo
98	THT 174 a1	(man) t· – – – – ·e	ramt	/// a2 – – – p
99	THT 174 a3	bhavāṅkä(n)t(a) /// a3 lye	ramt	kärsanalle taisa rano nāge
100	THT 178 a2	kāś· – – – – vakāśam nauṣ	ramt	palkäṃ te maṃnt a3
101	THT 178 a3	weweñor tāka akāśe te	ramt{†ä}	/// /// palkäṃ te
102	THT 181 b2	watesa weñā-ne • aiśamñe	ramt	kuse dha(tu)nmats prāpti su
103	THT 183 b4	iñcew rekine arth plyetkemane	ramt	b5 /// rth plätku
104	THT 218 a3	/// a3 r ·au	ramt	: rāhulents(a) warñai ///
105	THT 226 a1	täṅw s lareṃ soyñcka	ramt{†ä}	6 yke postä a2
106	THT 238 b1	b1 /// onuwaṃñe sāṃtke	ramt	: ñem wat kälp(ā)wa-c
107	THT 240 b6	täṅwsā pete-ñ oko ṣuṣye	ramt	///
108	THT 242 b5	kektsentsa (tä)ñ() ; (pa)paikaṣ	ra(mt)	/// 12σ 12σ 7σ
109	THT 242 b6	12σ 12σ 7σ b6	ramt	; kants· – – tkā
110	THT 255 a2	; iwerune ; wränta	ramt	ceṃ läklenta ; ompostäṃ
111	THT 255 b2	; kektseñä noṅk ausu	ramt	; pakware ; mā
112	THT 275 a1	snai keumeṃ ; ñyäkcyāna	ramt	; stāna nandaṃ ;
113	THT 292 b3	b3 /// 10-3 śauśiṃ	ramt	palsko okt /// b4
114	THT 295 a6	pälycä-pälyc ra ; weru	ramt	; te keś empreṃ
115	THT 305 a6	cate • kakautau ṣem	ramt	meṃṣträ 10-7 yat (kṛ)tyaṃ
116	THT 310 a2	a2 /// yä(k)we yätwe	ramt	5 ॥ (dā)nto vai
117	THT 341 b1	b1 /// pwettsai kakkārpau	ramt	mākā kartsai empreṃ ///
118	THT 355 b2	b2 /// wetstse i(pre)r	ramt	colormeṃtsa mant /// b3
119	THT 359 b3	/// b3 vaiśravaṇe wate	ramt	po ypaunane wa ///
120	THT 361 b8	sā /// b8 ///	ramt	kaṣār wassine laromñetstsa piś
121	THT 362 b2	se ñk(e) /// b2	ramt	yamaskemane weña /// b3
122	THT 365 a2	n(o) uppālnta ; kṣāttre	{ra}mt	āṣtsā ; pū(dñ)äkte(ntse) ;
123	THT 385 b3	b3 /// wolośiträ trikauw	ramt	/// b4 6σ ///
124	THT 388 a3	; läkutsetse ; tärkär{s→m}e{ṃ}	(ramt)	/// 8σ (nau)a4myeṣ(ṣa) ;
125	THT 389 a1	– snai klena gaṅgä	ramt	– – – r· y· ///
126	THT 394 b4	lkaṃ mrausknā /// ///	ramt{†ä}	po kentsā krent e
127	THT 394 b5	/// b5 /// m	r(a)mt{†ä}	keṣträ /// /// ṅwäññäññe
128	THT 405 a7	welñene • 1 te	ramt	ś· /// a8 mā
129	THT 407 a4	cpi ; mäsketrä tanāmoa4t	ramt	; solme nukowa 20-3
130	THT 408 a1	w· w· – ṣ	ramt	śc(i)r(iṃ)ts lānt(e) : ///
131	THT 408 a3	śle gandhārvi : āktike	ramt	; klutkäṣṣia4yeṃ ; ;
132	THT 408 a4	kalñi śaiṣṣe : te	ramt	weṣ(y)eṃ ; poyśimñe(ṣṣe) ;
133	THT 518 b3	/// ne laryaiś ñī	ramt	palsko /// b4 ///
134	THT 518 b5	/// b5 /// śconaitse	ramt	ṣamäṃ ñke : ///
135	THT 567 a4	a4 /// nän koṭiśvareṃ	ramt	snai läkle lkāst prayok
136	THT 585 a4	/// ·e wmerṣṣi serki	ramt	a5 /// ost lāmaṃ
137	THT 587.b a2	a2 /// (wä)tkaltsa sältaññe	ramt{†ä}	/// b1 /// aikne
138	THT 588 a2	ka a2 /// śärka	ramt{†ä}	yamäskeṃ täñ{†ä} klautsnaisäñ källaskeñ-c{†ä}
139	THT 588 b8	tsetar ; snai ṣmäre	ramt{†ä}	(mä)kte cok{†ä} ; kekesorne
140	THT 628 a5	– /// a5 ///	ramt	klautka se i ///
141	THT 1179.a b3	mänt pälśi sumer-ṣlets wlo	ramt	– /// b4 ///
142	THT 1179.a b4	b4 /// – nts	ramt	yākuṣe ñeṃ – – – mñe
143	THT 1191 b3	b3 /// ṅkärwaṃ ṣlents	ramt	pe ccaṃ krentätso mā
144	THT 1200 a3	– /// a3 ///	ramt	yeṃ no ara –
145	THT 1201 b3	ṣpä /// b3 ṣit	ramt	yke postäṃ /// b4
146	THT 1261 a3	a3 /// nm· sa	ramt	/// a4 /// r·
147	THT 1262 b1	/// b1 k·ṃ smiyañc	ramt	lykaśke tumeṃ ye ·i
148	THT 1262 b3	/// b3 ntsācceṃ curm	ramt	wrenta kä /// –
149	THT 1312 a5	arwa kenene ॥ mäkte	ramt	śaumo täpre ś· ///
150	THT 1312 b2	/// b2 /// (meñä)kte	ramt	(r)ohīṇiṃ ṣa ·i –
151	THT 1321 b2	b2 ṣ·e ts wlo	ramt	– ypā ·s· ṣṣ·
152	THT 1327 b4	: kuse ṣä le	ramt	stmau mā – ///
153	THT 1334.c b2	/// b2 /// palko	ramt	lye ///
154	THT 1344.c a1	·tw· r· – m	ramt	pr· śy· pem aikne
155	THT 1359 a2	wākṣtär perne peñyaisa grahanmane	ramt	kauñäkte 30-6 – ///
156	THT 1373.a b2	hu nt· /// b2	ramt	– ///
157	THT 1398.m b2	śy· /// b2 ///	ramt	trai ṣṣ· – ///
158	THT 1399.jjj b1	b1 /// – kuse	ramt	tsi ///
159	THT 1403.j b5	b5 /// laṃ snai	ramt	·ya ṅka wa ce
160	THT 1427 b2	– – – – wa rya –	ramt	mā /// b3 ///
161	THT 1536.g a1	a1 /// (pe)prutku	ramt	eñcwaññe osne /// a2
162	THT 1572 b2	/// b2 – ·ā	ramt	– /// b3 – –
163	THT 1573.a a4	nte wnolmi spalkaṣyenträ läkṣī	ramt	kentsa 10-1 kant·ntsa y·ā
164	THT 1859 b5	nai ṣṣe pūwar	ramt	aṃntsnemeṃ pūwar wär nno
165	THT 2327 a1	a1 /// – ndi	ramt	– – – kā – ///
166	THT 2369.s b3	/// b3 /// r	ramt	– r·o /// b4
167	THT 2375.bb b2	/// b2 /// p·	ramt	– /// b3 ///
168	THT 2381.a a2	– – – /// a2 ///	ramt	källaṃ ma ka śa
169	THT 2995 b2	·ṣ· wartsī yo hiṃ	ramt	l·a – /// b3
170	THT 3043 a2	/// a2 /// tapākine	ramt	/// a3 /// luk
171	THT 3597 a6	: täṅwä(ssonta) ; (mā)tarñ	ramt	; täṅw säsuwane ;
172	THT 3597 b2	p(a)lskosa : 4 ñäkcya(na)	(ramt)	; (skwänma)n(e) ; skwantsi
173	THT 3828.b a1	a1 ///	ramt	– /// b1 ///

mtä

1	IOL Toch 56 a3	/// – śaul –	mtä	ntso • yaṃ mā
2	IOL Toch 80 a3	(tavatri)śäṣṣe ñä ·e – – –	mtä	ñäś rerittoṣ twe pūdñäkte
3	IOL Toch 163 b6	°k ra ; yententse	mtä	; ñeñämū 20-5 – –
4	THT 343 b5	räṣākäññ(e) /// b5 ///	mtä	ñäś twe kautsi pä
5	THT 388 a5	; pudñäkte ; bram-ñäkte	mtä	; padu(mne) /// 14σ
6	THT 1452.b b1	yam·ā /// b1 r·	mtä	nti – ·n· ///
7	THT 2275 a2	/// a2 /// –	mtä	pāṃ sā /// b1
8	THT 2348.b b3	·i /// b3 ///	mtä	·k· /// b4 ///
9	THT 2348.n a3	/// a3 /// ka	mtä	lka ṣa – t·
10	THT 2369.l a1	a1 /// – –	mtä	sä ly· pha –
11	THT 2382.g a1	a1 ///	mtä	pä s· – ///
12	THT 3069.m a1	a1 /// –	mtä	/// a2 /// ke

ram

1	Dd 5.1 a3	– ·eṣe kete dhyānāntar	ram	no ā·ai – ·l·
2	He 1 and 2 a1	(1) 4σ ; pärk(or)	(ram)	; (2) /// 4σ
3	He 1 and 2 a2	(3) ylai-ñäktents(e) ; (mukur)	(ram)	; a3 (4)
4	He 1 and 2 a3	(4) bram-ñäktentse ; pusa	ram	•• ; (5) ///
5	He 1 and 2 a5	(7) cintāmani ; wamer	ra{m}	; (8) t(arne) (āssi)
6	IOL Toch 1 b3	b3 ts(e)naṃ pilkosa yokamane	ram	no āñmalāṣṣälñesa – ///
7	IOL Toch 55 b2	b2 /// (spa)lkāte-ne	ram	no ara(ñce) /// b3
8	IOL Toch 65 a1	a1 /// °ne pīrsa	ram	no ysā° /// a2
9	IOL Toch 69 a3	t(s)ai(nwāṣṣai) /// a3 ylai-ñäk(t)e	(ram)	n(o) (lare) /// a4
10	IOL Toch 76 a4	epiyac källāa4(strä) /// (śa)rir	ram	no pratihariṣṣeṃ slemeṃtsa sälpā°
11	IOL Toch 89 b1	; sūryakāṃtṣi ; kercci	ram	no ; läktsecci 10-4
12	IOL Toch 240 a3	a3 ṣek kekesu nervvān	ram	no ersnāssu : cī
13	IOL Toch 307 a2	karsoym • (10-)2 mahūr	ram	no ; śāsantse ;
14	IOL Toch 879 b3	/// b3 ///	(ra)m	no pyapyaintse : ///
15	Kz-211-ZS-R-06 a7	– – eṅksā saim ·e	ram	no ste : atka
16	M 500.1 b4	; (pernesa) ; (atyai)	ram	no ; riñīmar ;
17	PK AS 4B a4	; pernesa ; atyai	ram	no ; riñīmar ;
18	PK AS 7L b1	ṣṣälle ; makte ñäś	ram	no 8 kuse la
19	PK AS 15B b1	·y· (ś)conaiṣṣe (śa)kusesa trikoṣ	ram	no /// b2
20	PK AS 15B b3	b3 ṣemi ṣecaki oksaiṃ	ram	no nuwäṣyeṃ /// b4
21	PK AS 16.7 b3	(po)yśiñe perneś skaināmane atyai	ram	no po śaulanma rintsatai
22	PK AS 16.8 a4	kräṅkaiṃtsa ; k{a→e}ṃ rī	ram	no /// a5
23	PK AS 16.8 a6	a6 – – – ·e	ram	(n)o yāk(w)awa ; trīweṃ
24	PK AS 17A b3	; kmub3täntaṃts ; meñe	ram	no ; tat(ā)kau :
25	PK AS 17D a2	yaitoṣ cai ; salpeṃ	ram	no ; p(e)ñyaisa :
26	PK NS 19 a3	(we)ṣ ceṅk(a)lṣe : keriṃ	ram	no täṅwaññe ; rājavat
27	PK NS 19 b2	/// °r(ñ)e āśne sälpamane	ram	no peñiyacce yaknesa kañcāṃ
28	PK NS 19 b5	/// b5 /// cok	(r)am	(n)o y(ū)lyä-;yūlyä yaneṃ nkelñene
29	PK NS 28 a2	(karsoym) (:) (10-2) (mahūr)	(ram)	(no) ; (śāsantse) ;
30	PK NS 36 and 20 b2	tentse ñiś • ylai-ñäkte	ram	no ; lare-yok saswe
31	PK NS 36 and 20 b2	lare-yok saswe • tallāw	ram	no śem ñī (ypoyne)
32	PK NS 37 b4	iva kuṃja(ra) (kä)rwāṣṣe ost	ram	no oṅkolmo •
33	PK NS 45 a4	– ·e – (wa)lo	ram	no asānaṃ /// b1
34	PK NS 78.1 a1	a1 – m·r{†ä} – – –	r(a)m	no śāmna to(t) ///
35	PK NS 398 a1	(krenta) yāmornta ñitkāre-ne spalkāte-ne	ram	no arañce rīmeṃ lantsi
36	PK NS 398 b4	wakīb4(tse) ; /// (meñe)	(ra)m	no śle swañcaiṃ ;
37	PK NS 699 a1	a1 /// (śau)l	r(a)m	n(o) lyaśäṃ /// a2
38	SHT 2054.b b1x	b1x pr(a)m-ñäkte	ram	b2x /// (pe)lki(ṃ)
39	SHT 2250 and 2254.a b2	retke unread kakāwaṣ säswetse	ram	b3 katkemane unread
40	SHT 7191 b1x	lānt wat{†ä}	ram	b1y mā tsere ///
41	THT 7 b1	/// b1 n· yasa	ram	no ; palsko tākañ-c
42	THT 11 b6	yokaisa ; eś lmoṣ	ram	no : ke ·e
43	THT 15 a8	(śle-k) (ompalskoññe) ; (cowai)	(ram)	(no) ; (tärkanaṃ-ne) ;
44	THT 17 b2	śle-k ompalskoññe ; cowai	ram	no ; tärkanaṃ-{n→m}e ;
45	THT 45 b4	yke postäṃ – – – neske	ram	no ñaṣtä(r)·· /// ///
46	THT 71 a5	·āṣṣe tañ pällentaṣṣe meñe	ram	no lkātsy ontsoytte lare
47	THT 74 a1	– – ñ ; ścirye	ram	no ; lyukemo :
48	THT 76 a1	ña(k)t(i) lkāntar-c ; kauñī	ram	no ; ompalskoñe ;
49	THT 89 a5	– – – – – – – – epiya(c) · – – – –	ram	(n)o /// (kaklā)a6yau taur
50	THT 90 a3	stānasa āa3(rwa) /// (ta)llāw	ram	no ārwa kärsnāmane ścirenäṃ
51	THT 91 b3	/// b3 – – śānmya	ram	no palsko la(ntsoy) (kuse)
52	THT 93 b5	(ñiś) (:) b5 ylai-ñäkte	ram	no ; lare-yok sasweṃ
53	THT 93 b5	lare-yok sasweṃ : tallāw	ram	no ; śem ñi
54	THT 100 b4	pä b4 /// t·i	ram	no ecce mänte keṃtsa
55	THT 104 a4	a4 /// pernesa atyai	ram	no rīñīmar /// a5
56	THT 218 b3	b3 śuṇḍ pärkare yo(pu)	ram	no – /// b4
57	THT 228 a4	: ce aräntsa yneś	ram	no yärke a5 ñäkta
58	THT 231 a1	; nervāṃne ; yneśne	ram	no ; klyauṣit te
59	THT 243 b4	po wlawātai anaiśai kaccāp	ram	no ṣañ lyñā ///
60	THT 243 b5	/// ·e wal·e ·äkneṣṣe	ram	no klyomoṃ – kāsta
61	THT 266 b1	arañcnne caukanteñ ṣañ śaul	ram	no : mā walke
62	THT 278 a2	a2 re ; nervāṃ	ram	no ; ersnāssu ;
63	THT 282 b3	mentsiṣṣe sa;mudtärne ; pluṣäṃ	ram	no läkleṣṣe yerpene ;
64	THT 347 b3	/// b3 /// katantar	ram	; nreyntane • mä
65	THT 349 b6	ñtsa : – – k·ai	ram	no ja ///
66	THT 361 b7	b7 /// kūma lāntsa	ram	no preśyai eṅkalñe sā
67	THT 375 b4	: katkomñaisa arañce pluṣāne	ram	wināṣṣame b5 /// r
68	THT 397 a4	·esa yo – – ne	ram	no rṣākeṃ /// b1
69	THT 408 a3	/// ñco : wronta	ram	no ; samudtärśc ;
70	THT 419 a4	a4 /// rttiṃñe cākkär	ram	no śle /// a5
71	THT 424 b7	b7 agāmnta ṣañ ñem	ram	(n)o /// b8 •
72	THT 576 a6	• nraiṣṣeṃts weṃṣiyetstse wṣiye	ram	no koynameṃ /// a7
73	THT 591 a5	kṣayajñāṃmpa ṣe ; lkāsi	ram	no ; kälmaṣṣäṃ-ne ;
74	THT 617 a4	a4 /// rmeṃ kälnsāte	ram	no /// a5 ///
75	THT 629 a6	re /// a6 ///	ram	no swaya – ///
76	THT 1227.b b3	/// s·a snai tu	ram	m·o – ·e ktäṃ
77	THT 1228 a6	/// ·peṃ uppālṣi piltāṣ	ram	no ṣä – ///
78	THT 1243 a4	/// sa ma ne	ram	no palsko päl·o ·eṃ
79	THT 1262 a3	·m· /// a3 laryai	ram	no yaksatsi 10-1 ///
80	THT 1304 b2	– astarñeṣṣeṃ : walo	ram	no māgatṣe pänta ///
81	THT 1371.g a4	·ä – klenta keṃ	ram	no kalṣäṃ nraiṣṣana a5
82	THT 1389.r b2	/// w· rpwa mäkte	ram	l· ///
83	THT 1405.c a3	a3 /// ·ā pärne	ram	pā ḍa vi •
84	THT 1512 a3	/// sā ·vi ne	ram	no pälyca pälyca ///
85	THT 1551 b3	– /// b3 plyewsa	ram	no skwaṣṣe iprerne snai
86	THT 2375.y a1	a1 /// ·ā va	ram	/// a2 /// –
87	THT 3170 a3	a3 /// stām mäkte	ram	no /// a4 ///
88	U 99 b5	(1) kauṃ-(ñä)ktents(e) ; (pä)r(kor)	(ram)	... (kün) (tängrining) (.)
89	U 100 a2	(3) (ylai-ñäk)a2tentse ; mukur	ram	(χormuzta) tängri(ning) (didim)t(eg) (•)
90	U 100 a3	bram-ñäk(tentse) ; a3 pässak	ram	; (ạzrua) (tng)rin(ing) (psakteg)
91	U 100 a5	(7) cintāmani ; wamer	ra{m}	; b1 čintamani rtniteg
92	U 102 a5	(28) (wmer) (sa)mudtär ;	ram	śāte ; /// b1

ramtt

1	THT 1859 a2	entwe kka alpaṃ ysaṣṣene	ramtt	yerkwäntane ṣärnnene= ṅkträ kaun
2	THT 1859 b3	yäst läṃ kentsänts wälo	ramtt	iprerne – /// b4
3	THT 1859 b4	b4 /// tä prutkaṣṣäṃ	ramtt	po wālaṃ iprer ñäkcye

rām

1	THT 273 a2	– – – – ; a2 maistsi	rām	no ; päknāskenträ enäṣṣeñcai
2	THT 517 b2	palyśi ke /// b2	rām	saṅkrāmne yopsa • lateṃ