naumyeṣṣe
| Cite this page as: | "naumyeṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naumyeṣṣe (accessed 18 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “bejeweled” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | naumyeṣṣe; nomyeṣṣe; nomiyeṣṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | naumyeṣṣe | naumiyeṣṣa | naumiyeṣṣana | |||
| voc | ||||||
| acc | naumyeṣṣe | naumiyeṣṣai | naumiyeṣṣana | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- naumiye “jewel, precious stone”
n
sg pl nom naumiye naumiyenta acc naumiye naumiyenta gen naumiyentaṃts loc naumiyentane perl naumiyesa naumiyentasa all naumiyeś - naumyeṣṣe “bejeweled”
sg.m sg.f pl.f nom naumyeṣṣe naumiyeṣṣa naumiyeṣṣana acc naumyeṣṣe naumiyeṣṣai naumiyeṣṣana
- naumyeṣṣe “bejeweled”
Occurrences
nomyeṣṣe
| 1 | THT 107 b9 | star-me : oṅkorño eṣe | nomyeṣṣe | bhājaṃmpa tañ ka ṣ |
naumyeṣṣe
| 1 | PK AS 15B b2 | – sälp(e)ñcän yok wäskosa | naumyeṣṣe | su wä° /// b3 |
| 2 | THT 107 a4 | mutkāntseś po mā tsuwa | naumyeṣṣe | bhājaṃne ite śama • |
| 3 | THT 242 b1 | 12σ 12σ b1 maur | naumyeṣṣe | ; ysāṣṣi ak· ; |
| 4 | THT 567 a2 | /// tsaksentär śwālyai ālyine | naumyeṣṣe | kṣātre l(k)ās(t) a3 /// |
nomiyeṣṣe
| 1 | THT 107 b8 | eṅkormeṃ weñā-meś ṣerśkana se | nomiyeṣṣe | bhājaṃ rerinu star-me epe |
