🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ka

Cite this page as:"ka". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ka (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“indeed, just [emphasizing particle]”
Word class:uninflected
Word subclass:particle
Language:TB
Lexeme variants:ka; kā; kka; k=
 

Lexeme family

  • ka “indeed, just [emphasizing particle]”

Occurrences

kka

1Kz-211-ZS-R-06 a5yolai(ṃ) (yo)lai(y)ñ(e) ·o pṣa kka ka tsamṣän-me preke se
2Kz-213-ZS-L06 a1añuṣṣe känmāskeṃ : ce kka wärkṣäl kca kleśanmats speltke
3PK AS 7J a5(tänmasträ) ; a5 rämer kk(a) nervāṃ yänmāṣṣäṃ : toṃ
4PK NS 31 and 294 b3jambudvipmeṃ tsrāwa wätkāwa hai kka ṣṭamāwa-ne ṣpä tarya nau(miyenta)
5PK NS 89 a2/// ri ette kka dīpanma lyināntär no
6THT 31 a2ntä (mai)a2yyana ; entwe kka ṅke ; yamītr aṣpamāt
7THT 33 b3pautoy ñäś 6 ñi kka ka tākoṃ ; lañc
8THT 78 a2saswa srukalyñemeṃ taisa ci kka kälpāmm nai
9THT 78 b1w(e)ṣṣäṃ arai : tu kka ka ñi śaul pern(e)
10THT 92 a5 wat no ci kka cärkenta (kalatsi) (yātka) (॥)
11THT 189 a5/// a5 /// (pra)t(i)saṃkhyānirodha kka ka kälpāstar • anāgatebhyo
12THT 333 a3mātri (kātsane) a3 yaipormeṃ kka kälporme(ṃ) wi indriñcä kektseñaṣṣe
13THT 338 b3b3 /// tswai kka kätkowwa ; pikwäla toṃ
14THT 404 a412σ a4 15σ rmer kka : katkauñaisa ka ;
15THT 407 a2mā= yśtärne mä(nt) r(ā) kk(a) āklu pe;laiykne a3 ompalskoññe
16THT 1191 a2yā – – – kk· ṣe kka tsakṣitär : •
17THT 1193 and 2247 a640-9 kuce no la kka ki kau /// a7
18THT 1193 and 2247 b1t(e)sa oly· – – – rwa kka ṣpä /// /// kärśäskeṃ
19THT 1213 a3/// ·k· 20-9 śle kka pain tākaṃ enestai ka
20THT 1262 a2– /// ·k· te kka ka su apāyntane klyutkā
21THT 1312 b1krent weresa – tkra kka u eśainä kärkä no
22THT 1381.j b1/// b1 /// sa kka – ///
23THT 1384.q a1 a1 /// ·l kka /// b1 /// ·ä
24THT 1409.j a2/// a2 /// – kka ts·a – /// a3
25THT 1510 b3dharma kuśa /// b3 kka se pelaiknecai
26THT 1535.a b6b6 /// – śa kka rä • yra ntca
27THT 1535.b b3sa ntse : sälya kka tse : b4 ///
28THT 1535.e b3/// b3 /// – kka rä • kwañci tṣa
29THT 1556 a5– – na ma la kka na • tu=knaisa –
30THT 1573.d b2/// b2 /// k· kka rne – ///
31THT 1626.a a3/// a3 /// ṣ· kka t·i /// a4 ///
32THT 1635.a a4– – śäṃ tu wa kka ka – /// a5
33THT 1855 a1– – /// ytā ssa kka cu tk· ·e ///
34THT 1859 a2stāmaṃ tkentsa entwe kka alpaṃ ysaṣṣene ramtt yerkwäntane
35THT 2359 a2a2 /// – – śle kka ṣṣi k· /// a3
36THT 2369.g a3/// a3 /// – kka l· /// a4 ///
37THT 2369.s b1– – – ·r· – – ly· kka – /// b2 ///
38THT 2381.a b2/// – • mäntr· kka ynañmä sn· /// b3
39THT 2477 b3k· /// b3 ·ṣ· kka tsä ṣ·i /// b4
40THT 2599 a3/// a3 /// – kka ·i /// b1 ///
41THT 3078 b1/// b1 /// – kka ka /// b2
42THT 3239.a a2okta /// a2 /// kka rma – /// a3
43THT 3612 a2a2 /// na ke kka – /// b1 ///
44THT 3963 a2– • ba trā kka taisa kw· /// a3

k=

1PK AS 7I a4(wrocceṃ) a4 cäm(pam,ñ)e(cc)e(ṃ) k= o;nolmempa ; känmasträ ṣesa
2PK AS 7L b4b4 ; – eṅku k= erepate ; cewkne su
3THT 2 a1/// ywārc srukenträ tetemoṣ k= ā(lyaik) /// a2
4THT 22 b4; temtsate 70-2 teb4(te)mu k= omte ; lkāṣ(ṣ)i (māka)
5THT 27 a3po wnolmeṃmeṃ : tākaṃ k= ānanda tne ; ekamäcai
6THT 33 b4b4 meskepi ; ñi k= amācinta ; ñi ka
7THT 515 a2yamäsk· /// a2 /// k= ausoṣ eśne klainānts epret(a)

ka

1IOL Toch 1 a5 kauc ka āṃtsne ; musnānträ
2IOL Toch 1 b1; yokaisa ; tswoṣ ka läkleñ ; leki(ne)
3IOL Toch 1 b2; tatākaṣ ; alpanaṃ ka ; īwate 3
4IOL Toch 2 b2añmatse śle =lyeṅkäts ; ka ts(a) p(ä)st ///
5IOL Toch 5 a3: awiśäṣṣai ; kentsa ka a4 ṣpä ; śāśwat
6IOL Toch 5 a5iṅkauṃ kästwer : ka ṣpä śāmñai ; kektseñtsa
7IOL Toch 11 a680 uttarakuräṣṣeṃts ; mäkceṃts ka a7 ;
8IOL Toch 15 b2/// śmoñaṃ waräskemane te ka mäkcepi śtwāra smṛtyupasthānta
9IOL Toch 16 b3b3 ne ka ke • khādyotīm api
10IOL Toch 20 a2/// a2 /// ·yā ka orottse /// a3
11IOL Toch 24 b410-8 tot yärm ka ; eka…
12IOL Toch 44 a3/// – – – – – ·ai • ka – – – /// b1
13IOL Toch 59 a4/// a4 /// ·o ka ākloṣ । medhāvina ś·
14IOL Toch 94 b6/// b6 ·o s ka śā ·k· /// b7
15IOL Toch 128 a2tākoṃ onolmi pi(ś) ymainne ka ·au – – – – ·e ·e
16IOL Toch 129 b7…w tāy no ṣeme ka wasatus(a) ///
17IOL Toch 130 a4– /// a4 twe k(a) ṣp antiṣpūrṣṣ(a)nampa /// a5
18IOL Toch 136 a1a1 – – /// …ne ka ṣp te wāki :
19IOL Toch 155 b5śāriputra ; menāksa ; ka aksau-co : kos ///
20IOL Toch 171 b3·eṃ – – – k·e sne ka so ·ñ· /// b4
21IOL Toch 178 a5lalyñe ostameṃ se ka akālk ñi poyśe(ñca)
22IOL Toch 183 a2k·lñesa ñäkteṃts toṃ ñäśne ka ṣp maiyya /// a3
23IOL Toch 183 a5a5 /// …tene ṣe ka ṣp arth kärsanalle
24IOL Toch 190 b2 no ksa ka ña… /// b3 tapākine
25IOL Toch 199 b5/// …tse ksaka ·e – ·ṃ ///
26IOL Toch 214 b7ṣañ larenäṃ : aswāre ka ; śauwa-me ; ///
27IOL Toch 220 b3/// ·sāñcä skente ñäś ka ṣp /// b4 ///
28IOL Toch 231 b2b2 /// – preścīyaisa ka tonaṃ(ts) /// b3 ///
29IOL Toch 234 b2/// ·tr· ntaka tumeṃ astäre wakṣä… ///
30IOL Toch 241 b3– /// b3 saṃ ka ṣp eñcīmar cīsa plānt(o)
31IOL Toch 254 b2oko aiṣṣäṃse ka kto /// b3 ///
32IOL Toch 418 b2/// b2 /// …ñca ka ke /// b3 ///
33IOL Toch 523 a1·k· ·y· – – ke ka ṣ(ä) /// a2 ///
34IOL Toch 623 b2b2 /// (cintamā)ṇi wamer ka w· /// b3 ///
35IOL Toch 658 a3a3 /// k· twe ka ṣp /// a4 ///
36IOL Toch 712 a3a3 /// – ·i ka l·· /// b1 ///
37IOL Toch 757 a3/// – ti wa kama eneś(l)e
38IOL Toch 1121 b3/// b3 /// (a)lāṣmo ka /// b4 ///
39Kz-020-YD-N-15 a1na ca ni te ka rke ne ṣotri
40Kz-203-ZS-D-02 a1·e tane śem trice ka tsa – ///
41Kz-211-ZS-R-05 a1nu tañ śa : ka y· – – – ·o pa
42Kz-211-ZS-R-06 a5(yo)lai(y)ñ(e) ·o pṣa kka ka tsamṣän-me preke se (p)el(e)
43Kz-213-ZS-L01 a4pkarsa-me ; ce cmelne ka ; ynem po
44Kz-213-ZS-L01 a5; – rta tsa ka ; śarsäskeṃ : kuse
45Kz-213-ZS-L06 a1kuṣaiṣṣeñy«a/ai» ṣewi w(e)ske(ṃ) : ka se krentats śarwarññe säkwa
46Kz-213-ZS-Q-02 a3yai ṣṣä yarkeśc rmamoṣe ka te(t)s(e) ṣä(r)mtsa se
47Kz-222-ZS-L-05 a1ka ·ai ta ne ka ṣotri
48Kz-222-ZS-R-03 a1kamāka takarṣkana ka re ·i ·e –
49M 500.1 b3śaul kektseñmeṃ : ce ka ṣp akālk ; (klā)wäskau
50PK AS 4B b2; pakāna ; apiśne ka kwri ; cmīmar ;
51PK AS 6A b5: ñ(a)ke ṣp wce ka ; camelne ; tetemu
52PK AS 6B b3pontaṃtsä ; ākene te ka ṣpä wāki : ścono
53PK AS 6C a3pontantsä ; ākene te ka ṣpä wāki : ścono
54PK AS 6H b3śaiṣṣe ket ṣpä saswe ka k(l)ai(na) w·e ke
55PK AS 7C a3; kw(i)peññenträ ; āñmne ka 10-1 no deśit
56PK AS 7E a4ktsaitsäññe śman-me ; tsmeṃtär-ne ka ; waipeccenta ; ///
57PK AS 7K a5palskosa läkleñ ; traṅkäṃ ka ṣpä ñe(w)e(ntär) /// 12σ
58PK AS 7K b1alyek rūpämpa • om k(a) tseṅketrä ; k· – – – –
59PK AS 7N b3tot ma mrauskate teksa-ne ka no ; mrauskāte olyposte
60PK AS 8C b1• nassait yāmoṣ san(āpo)rsa ka tweri rusenträ 6 ॥
61PK AS 9A b9b9 /// ketära ka wi trauñc(ä) – – (ṣukt)
62PK AS 10 a2(-t)s· ekalymi mäsketär-ne ot ka te /// a3 ///
63PK AS 13J b4b4 /// – ·e ka – ṣāl· ·ai
64PK AS 15D a6yau a6 /// ṣṣe ka ṣpä newe k(l)yauṣītär taisa
65PK AS 16.1 b2/// se wäntre ykā-ka ka pakträ : yāmeṃ ramer
66PK AS 17A a3nesäṃ ; lkāa3lñe yärm ka : yāmorṣṣepi ; s·ltre«ṃ»tse
67PK AS 17A a6supriye cakravārt(t)i (wa)lo te ka ārs(k)ormeṃ weṃ(ts)i – – reye
68PK AS 17B a3a3 : ceu ka kulātsi ta(rka)m stināskemtär
69PK AS 17B b3ṣañ wṣeñaiś yatsi te ka ārskormeṃ wentsi ṣe prentse
70PK AS 17D b6suppriye cakravārtti walo (t)e ka ārs(k)ormeṃ went(s)i bahudan(t)eṃ lāntäś
71PK AS 17F a1 (kuśalam)a1uln(e) k(a) kä(rtse)tsts(e) tu ly(e)ly(a)k(ormeṃ) (śā)mn(a)
72PK AS 17F a2ñake (p)o ; epīṅkte ka ; lkātär se ;
73PK AS 17F b6pre(ke) ; – – – (ce) ka ñä(kciye) (reki) (wentsi) (ā)r(sk)ormeṃ
74PK AS 17H a6laryaiśco 3 ॥ te ka wentsi sunetre mc(u)ṣke (ārskor)m(e)ṃ
75PK AS 17H b2snai klene ; maimaṃcets ka ayātoś : śarwarñemeṃ päñab3rkas
76PK AS 17I b3pälskormeṃ : klyentär-ñ yneś ka ṣekaññe ; (po) ñī
77PK AS 17I b4ceu preke ; srukalñeś ka ñyās rmamñe :
78PK AS 17I b5maiyyācce yaipu (ṣa)ñ añmämpa ka b6 (weṣṣä)ṃ k(us)e sai(m)
79PK AS 17I b6säsweṃtsa watkai pr(u)kseṃtär ts(r)oriṃtsa ka perkentär-me (mā) t(n)e ñās(s)oñc
80PK AS 17J a5rīṣṣi śāmna ṣemi tsrorīntsa ka perśīye«ṃ»trä parna lännaṣyeṃ
81PK AS 17J b1pr(ā)kr(e) mutkuweṣ ; tsror(ī)nts(a) ka p(er)k(e)nträ ; m(ā) (parna)
82PK AS 17K a2poñc kleṅkenmeṃ korponträ painesa ka sārriś yatsi auntsante (•)
83PK AS 17K b3kañcanaprabhai (mñ)cuṣkaisa ś(e)śśam(u) ṣañ-añmämpa ka weṣṣäṃ ॥ sumāline ॥
84PK AS 19.15 a4ost lamästsi tu ṣarm ka mänt ya(k)ne m· –
85PK AS 19.21 a3la(ṃ)tumeṃ lkāṣṣäṃ ka skw(a)sso(ntäṃ) /// (tma)a4ne kwärsarwa
86PK LC 2 a2iikänte cā«neṃ» e«tsi» cāne(ṃ) ka
87PK NS 39 a8stemi cairmer ka walo ; ///
88PK NS 39 b8 (bodhi);(p)ākṣikn(t)a 50-6 ālyauce ka ; ///
89PK NS 48 and 258 a6ñi rano po cmelane ka (takarṣkä)ññe-pelaikneṣai ytārib1meṃ pkante yalñe
90PK NS 56 b5pīś āntseṃ ; tserekwa ka kärsoṣ cai :
91PK NS 65 b5/// puwar yamast(rä) alāṣmo ka (tākaṃ) /// b6
92PK NS 75 a4a4 /// (tāy) (ṣ)eme k(a) wasa tusa taiy (pa)rivrajakā(ñcane)
93PK NS 80.2 a1a1 /// (ṣa)ñ (ā)ñmämpa k(a) l(ā)ñc (wes)k(eṃ) ॥ –
94PK NS 103 a1a1 n· rs· ra ka lyī stamaṣṣa maiyyo ///
95PK NS 103 b6nai kauc rutkau ent(w)ecce ka ṣpä lk(aṣṣītär) ///
96PK NS 168 b2/// b2 /// -āntse ka skäroy-ne । /// b3
97Sb-002-YD-M-01 a1r s·ā rse ka si ku – le
98SI P 2 b1ṣals(k)e(mane) (yarm) ; (i)b1(mesa) (ka) (po) ; sp(o)rtotär-c snai
99SI P 2 b1; sp(o)rtotär-c snai skeyeṃ ka twe ; po krentauna
100SI P 2 b1yāmṣeñcarītalñe yarm ka ; pone wätkāltsñe ;
101SI P 2 b1; sportotär-c etaṅkätte ; ka s(nai) (āke) ; (tañ)
102SI P 2 b2enestai ; wäntre yneś ka tañ ; sportoträ •
103SI P 2 b3wäntarwane ; snai prayok ka ; sportotr (aiśai) ;
104THT 1 a6/// a6 /// tetemwa ka kloyonträ /// a7
105THT 5 b3; (tso)ṅkaiko : kauc ka kaum (ṣai) ; b4
106THT 7 a6 (pelai)a6kne : aultsorsa ka ; cämpim eṅtsi ;
107THT 11 b1wnolmets māka : tetkorsa ka ; käṣṣinta ; karāre
108THT 15 a3(po) keno ; pudñ(äkte) (ka) (ṣp) ; lkāṣyeṃ (rupne)
109THT 15 a7; (ṣä)rpsentär-ne ; āly(au)c(e) (ka) ; nraiṣṣe wnolme ;
110THT 17 a4po keno ; pudñäkte ka ṣp ; lkāṣyeṃ rupne
111THT 17 b1b1 ṣärpsentär-ne ; ālyauce ka ; nraiṣṣe wnolme ;
112THT 19 b6allekomt ; tsoṅkaik tsaṅkoy ka ; taursa kektseñ ;
113THT 20 b6kartse ṣañ śl= ālyeṅkäts ka weścer krent b7
114THT 21 b6; (la)lāloṣyäkte-skeyeṃ ka ṣp ; sañi klāyaṃ
115THT 25 b6(osta)-ṣmeñcantse śana ṣai tswaiññe ka sruk(au)sa : ly·
116THT 27 b3yessāk yāmṣälle (:) klāwäṣṣeñcañ ka cai ; b4
117THT 28 b3b3 /// āst= arkwina ka ṣpaiśmw akn(ā)tsa
118THT 31 a2; alanmeṃ ; ṣañ ka kātsa lkāntärkuse
119THT 31 b1tary= aiśamñenta : eru ka tākaṃ ; poyśints= ākalṣle
120THT 33 b3ñäś 6 ñi kka ka tākoṃ ; lañc ṣe
121THT 33 b4k= amācinta ; ñi ka po ypoyi : ostä-ṣmeñcaṃ
122THT 33 b4ostmeṃ ltuweṣ ; ñi ka yarke ; yāmyeṃ ṣek
123THT 33 b6kca ; aultsorsa ; ka ṣärpau-me ; śkamaiyyantse ;
124THT 42 b5b5 /// (20-)6 laute ka kalloy sāw ; weṣyetsai
125THT 44 b6b6 /// : tswaiñ(e) ka yku päst ; kreṃnt
126THT 46 a8a8 – – (:) śaul ka oräñ-c kektseño ;
127THT 46 b1s·· – s nauṣ ka su /// b2 k
128THT 69 a3rna ñū ·ñ· r ka päst ceṃ tri ///
129THT 77 a6araṇe(mi) (wa)lo – n·aṃ ka pañäktäṃñe perneścä (tsä)ṅkau – – – –
130THT 78 b1arai : tu kka ka ñi śaul pern(e) st(e)
131THT 81 b5poñc ṣar koś ceccalorsa ka lānte b6
132THT 93 a4(walke) (pälskontasa) (ṣa)a4ñ añmämpa ka weṣṣäṃ mäkte ñake tākaṃ
133THT 107 a5wärpauca dakṣiṇākeñi ka tāṃ oṅkorñai pintwāt
134THT 107 b3rṣāke intsu ste cwi ka mant b4
135THT 107 b9eṣe nomyeṣṣe bhājaṃmpa tañ ka ekalymi tākaṃ
136THT 108 a10neksate-mekaṣār wässanma ka kektseñtsa lyakānte-me
137THT 108 b5kom pirkomeṃ ; ipprerne ka ; lyakār-ne
138THT 108 b6carka prayok ; asāṃne ka ; lyakār-ne
139THT 109 a10a10 /// weña ṣe ka yatāte ñiś yāṅkässi
140THT 119 a4srukenträ • aräñci särpar ka śāmāne /// (kuse) (wa)a5t
141THT 123 b3tri /// b3 täñ ka weskeṃ palau(na) /// ///
142THT 127 a4epe weṣṣäṃ ; postäṅ ka ; teṃ yātalle ;
143THT 133 a3 ; mäkte ka 10-2 ākseu toṃ ṣärm;nā
144THT 134 a2a2 sūtärnmāṣṣe ; wrocce ka ñ· ; ·ū ///
145THT 146 a3śīl·e – stre tune ka pä /// a4 lye
146THT 149 b2ko – – – kca palsko ka nä /// /// k
147THT 169 b5/// kwaṃñe : se ka plewe ṣarm tāko-ñ
148THT 173 a6laṃmbaṃ stedharmopavicāräntse ka arāre rupadhātuṣṣ· /// a7
149THT 178 a3nauṣ pākri tāka ompostäṃ ka akāśe wä – – – ni
150THT 179 a3/// a3 arañc isapar ka po para ///
151THT 183 b5rth plätku lkātär meñentse ka ·e – itauñe mä
152THT 189 a5a5 /// (pra)t(i)saṃkhyānirodha kka ka kälpāstar • anāgatebhyo nāsravebhyo
153THT 189 b4vakṣyāma • taisa-k tu ka postaṃtane ortsesa
154THT 196 b6/// nanu dṛṣṭaṃ m(a)pi ka lelyako
155THT 197 a1svabhāptsa m(ā) w(är)p(a)n(a)ntar l(a)kle k(a) ly(i)ptsentar cainats welñ(e) kl(a)ṅkts(i)
156THT 198 b1grahaṇaṃ • tusa camel ka ślokne eṅksate
157THT 203 b4saim yamoṣ ; pe(rneñc) (ka) (po) ; (klautkār)e 20-(6)
158THT 204 a4yāmoṣ ; a4 perneñc ka po ; klautkāre :
159THT 214 a4aiyttaṅka po ; karuṇntsa ka ; wesäñ a5 kärtseśc
160THT 225 a3krui twe ñäkta tetemu ka ·ai /// b1
161THT 240 b2riñiträ po larenäṃ ka 20-3 ñi no
162THT 245 a4; – – – a4 r k(a) : ṣäle ramtwe ;
163THT 257 a3cmeträ kauc ; kauc ka ost yaṃ su ;
164THT 266 b2epiṅte tsä(r)k(a) b2 lyeṃ ka arañciṃ ceṃts ñiś śauwwa
165THT 271 b3po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka ṣp tāko-ñ : arañcä
166THT 272 a1/// l· ṣka tña ka ṣpä ṣa a2 ///
167THT 282 b7par;ṣki lkāskeṃ ; pärnāmeṃ ka 6 te ṣarmtsa li;ta
168THT 284 a2läkle ste : cmetär ka ksa a3 krui ;
169THT 292 a5/// yaṃ ṅkelñene attsaik ka ṣp 10-1 nketrä ///
170THT 292 b2/// b2 /// (tsā)rwo ka ṣp mäskelle ste c(au)
171THT 293 a2yolaiñe plāskaṃ palsko ; ka a3 ///
172THT 295 b4ma ; b4 (we)säñ ka ; se mäṃnt ñyatse
173THT 325 b5weṃ sthulāñca ॥ taiseṃ ka añiyaisa pättāsat abhiprāyś
174THT 331 a2॥ ॥ śwer meñtsa ka ṣamānentse kāko wärpanalle ste
175THT 331 a5kartstse weskauś ya a5 ka pu(r)warñ : toṃ teṃ
176THT 331 b3 campau makte b3 ka preke karsar śka
177THT 331 b3taiseṃ weweñu tākaṃ ot ka ṣamānentse mant yatsi rittetär
178THT 338 b4san ken«†ä» ṣkäs-yäkne 60-1 ka nai wesäñ toṃ ;
179THT 373.a a3/// a3 /// no ka tāwak /// a4
180THT 374.a b2/// l· – ṣ·e ka mai – ·s· t··
181THT 374.a b4ñäkcyeṃ tuñaṣṣeṃ – m«†ä» ka no t(s)a et(te) kauc
182THT 380 b2ṣṣeṃ sanaṃts kolokmane rmer ka mite /// b3 lñe
183THT 384 a4; tne-k yarpo yāmmar ka ṣp 10-8 lat twe
184THT 384 b5b5 /// ñäś ompostäṃ ka ; snai epiṅkte ;
185THT 386 a4; iprerne ; rmer ka plyewsa 60-8 kuntsaññe ;
186THT 388 a2; kenne witskaṃ mäkci ka ; yopä(r) ///
187THT 389 a6meñäṣṣa 30- «1/2» akṣa rmer ka yäst wälo pā(cer) ///
188THT 389 b7b7 /// mäkci ; ka pyappyaiṃ śār cärkāre;-ne
189THT 404 a4rmer kka : katkauñaisa ka ; kektseñi po;rośyeṃ ceṃts
190THT 404 b2– – tāka ; ka ma wes ra ;
191THT 404 b3 12σ b3 ka ; śaiṣ(ṣ)ene 4 pīś
192THT 407 b2tälaṣṣi aśco rämoytä= rmeb2r ka cpi ; aśce lyautaiyne
193THT 415 b3ṅkolmaisa lmau iyoy ṣesa ka b4 /// sa yapoy
194THT 416 b4ypaunane • yāmṣa (mā) k(a) saṅkr(āmn)t(a) ; /// b5
195THT 427 b2/// b2 /// meṃ ka ipreräṣṣai ytāri ///
196THT 463 a2sutane lyāka se ka pci #ERROR#monogram a3 ///
197THT 510 b1– – b1 trīwäṣäṃle auṣameṃṅ ka ektsa lupṣalle ysārtsanane ṣpakīye
198THT 514 b6b6 /// ccäntse twerene kasiṃhāsantsa wälo ///
199THT 522 a1·n· ṣ· – l k(a) ll· – – ce taiknesa
200THT 526.d a4a4 /// tumeṃ tsa ka su /// a5 ///
201THT 528 a3/// a3 /// ka onolme ṣṣe • pṛthubhūtaṃ
202THT 545 b5ikṣate • lkaṣṣäṃka
203THT 557 b5/// b5 st· ñiṃś ka ṣp läkle ce lkoymä
204THT 558 a4ṣamāṃñana krentaunaṃtsä yetwe yāmtsiś ka ekāa5sanīkäṃñe dhutaguṇä eṅkasträ •
205THT 574 b2b2 /// tanantse ṣarmtsa ka su lwasāṣṣe b3 ///
206THT 574 b5a b5 /// y(ä)rmne ka pakträ cwī ṣecakentse krentaunaṃ
207THT 575 b3tänmaskentär : se no ka b4 rtse yolo
208THT 577 b2ne ṣameṃ tu postäṃ ka koraiṃ /// b3 ke
209THT 581 b4b4 /// śunyāṃ aikareṃ ka ṣ«†ä»b5 ///
210THT 581 b5/// tärne po saṃṣk(ṛ)t ka
211THT 589 a3kautaṃ pyapyaiṃ taṃtsäskeṃ ka ṣpä traṅko tākan-me ypoymeṃ
212THT 589 b8– ; – – nrai ka ; – lyai –
213THT 590 b2lmaṃts 70-6 mäkte lkāntär k(a) ; ālyaucesa wnolmi cai
214THT 590 b3– – l(a)riyai : kāwälñeṣṣe ka ṣp ; ñyās tseṅketärālyauce
215THT 591 a2– – – tune ; om ka ymiye ; mäsketär-ne
216THT 591 b5pratyaika;-pañiktiññe cau ; wate ka su ; dakṣiṇāk(e)
217THT 598 b3/// pkaññe nanātär ot ka pu /// b4 ///
218THT 613 b2/// – ·k· ka kañmäṃ cau pr(e)kṣäṃ ///
219THT 623 a4a4 /// – tñiye ka eṃṣke ma – ///
220THT 1106 a2watk(ä)ṣälyñene spo(rto)le star-c te ka ṣpä ñake palskone pyāmtsar
221THT 1108 a3śawaṣäle star-c(ä) kwri yakte-skey(e)ṃ ka piṃtwātä śwātsi källātä wärpanale
222THT 1108 a5– – – – – eṅka(ṣṣe)ñca s(t)e te ka ṣpä ñ(ak)e p(a)l(sk)one pyāmtsar
223THT 1110 a5(śṛṇ)otu bh(ada)nt(a) s(a)ṃ(gha) itthaṃnāmasyopasaṃpatpre(k)ṣ(ī) ka uts(ahate) nuśāsab1ko yaḥ itthaṃnāmam
224THT 1119 b4ta·e /// /// omte ka ṣp sainasträ tumpa tase(mane)
225THT 1120 a3akā(lkäntats) (mā) (källālyñe) (au)a3ltsorsa ka piś antse(ṣṣe) (perpette) (la)k(l)e
226THT 1120 a3piś antse(ṣṣe) (perpette) (la)k(l)e ka ste tusa kreñc onolmi
227THT 1193 and 2247 b1miwamane yeläntsa : nraine ka läkle ·e /// b2
228THT 1193 and 2247 b3·w· lle lwasats : ka pi /// /// keṃ
229THT 1213 a3kka pain tākaṃ enestai ka cea4 ///
230THT 1227.b a3kau a3 /// sau ka śaumo tākaṃ ṣpä
231THT 1237 b3tärya – k·e ka wä – /// b4
232THT 1238 b3b3 /// lmi ma ka na ·ṃ ///
233THT 1244 b1/// b1 /// ty· ka cai p·a ·ä ///
234THT 1251 b2/// ṣṣ· kercciyeṃṣṣe ·i ka ·n· /// b3 ///
235THT 1262 a2/// ·k· te kka ka su apāyntane klyutkā yarsa
236THT 1281 a4/// a4 /// ttra ka kärpi ye ye ///
237THT 1290 b1/// sa käṃ pai ka ·ñ· ṣṣe wco ·e
238THT 1292.a a1 a1 /// mre ka sa – /// a2
239THT 1296 a2(wai)a2pecceṣṣana kosiṃntsā kärkau ka ṣpä lkāträ śaiṣṣe ñ·e
240THT 1304 a2totk aiśamñe : tañ ka ṣp ṣa – ///
241THT 1309 a2/// a2 /// ma ka lyakwäña /// a3 ///
242THT 1309 a4a4 /// di śa ka aurtse empä ·y· ///
243THT 1309 a5ña – ·eṅki ma ka tru – /// a6
244THT 1310 b4/// – ma ñultse ka ma rnta ti ke
245THT 1313 b1b1 /// ·t· ma ka ·e – rñe ॥
246THT 1323.b b2/// skentär srukentär omte ka ka ṣe b3 ///
247THT 1323.b b2skentär srukentär omte ka ka ṣe b3 /// s·aṃ
248THT 1326 a2pa ri wra ca ka yāṃ si tyeṃ twa
249THT 1335.a a5/// (ak)ālkä śpālmeṃ poyśiññeśc ka ccā tya l·e a6
250THT 1339 a3ynāñm täm pyāmu samp ka kvā l·e ///
251THT 1346.c b3b3 /// – yne ka kmo ·eṃ ///
252THT 1348.j a2/// a2 /// y·ā ka śā – /// b1
253THT 1350 a5ṣu tva vai r· ka : sa ta ///
254THT 1351 a2/// ·rä rkat pū ka tä syo ārya som
255THT 1351 b3xgu ṇā tāṃ ca ka vi – /// b4
256THT 1351 b5ku c· s·a ra ka nā – ta ///
257THT 1356.j a1 a1 /// w· ka ce – /// a2
258THT 1359 b2orkamo mäsketär c(e)ts pya(p)yaintse ka ce-k ·ärñai i ///
259THT 1361 a2/// a2 /// sai ka tra stra yo
260THT 1361 a4a4 /// ṣmā ce ka – /// a5
261THT 1361 b5b5 /// ·mā ce ka tro no k·au
262THT 1365.f a2/// a2 /// ta ka r· /// a3 ///
263THT 1371.d a2/// ·ūṃ ntsa pa ka ccā a3 /// –
264THT 1371.g a4/// ·ā ·ṃ ka lä – ·ä –
265THT 1372.j a3/// a3 /// pā ka ntsai wi kwä ṣ·ai
266THT 1373.b b2/// – nta sa ka kaiṃ /// b3 ///
267THT 1374.aa a1/// – ṅk· rn· ka ṣpä te pals·o ///
268THT 1374.g a2wa /// a2 ne ka kau ·au cämpa
269THT 1374.o b2/// b2 /// ·e ka ra – ///
270THT 1374.v a3/// a3 /// ·eṃ ka rma – /// a4
271THT 1380.d b3b3 /// – smāṃ ka ·i /// b4 ///
272THT 1385.c b1/// b1 /// ssont ka ly· /// b2 ///
273THT 1388.h a4– re – ṣe ka l· /// a5 ///
274THT 1390.e a2a2 /// – tteṃ ka n·a /// a3 ///
275THT 1394.aa b3/// b3 /// śa ka rä /// b4 ///
276THT 1394.ee a3/// a3 /// p·ā ka : kä /// b1
277THT 1394.oo a2/// a2 ññe ·trä ka ma /// a3 nya
278THT 1394.x a1a1 /// – mṣā ka ri nt· – ///
279THT 1395.u b2/// b2 /// ka ·e ·o ///
280THT 1399.bb b2– ·ñ· spalkke ka ya ·e ///
281THT 1403.a a1x– /// a1x ña ka a2 ///
282THT 1404.i a1a1 /// – pra ka ratna ne we –
283THT 1405.a b2xb2xwa rtto ka mno kä ·o mña
284THT 1405.a b2x·o mña ·ṣa na ka ·ṣo vrkṣäṃnta /// b3
285THT 1405.a b4·e ·o – ssā ka ññe meñ – ///
286THT 1405.f a3a3 /// ·maṃ • ka śn· /// a4
287THT 1410.f b2/// b2 /// ·päc ka kä /// b3 ///
288THT 1413.b b2trä wä ·re yärm ka ·au no trä m·
289THT 1417.c b3·ñ· yi sklop ka śaṃ /// b4
290THT 1419.d b2b2 /// ya neṃ ka tse ka ///
291THT 1432.c a1a1 /// – ·ā ka – /// a2
292THT 1437.a b3– /// b3 wra ka tsaṃ ñ· :
293THT 1438.a b1/// b1 /// ññ· ka rū ///
294THT 1444 a2a2 /// – ·n· ka pañä /// a3 ///
295THT 1446 a5a5 /// l· prau ka ne – /// b1
296THT 1449.e a1kä ·ṣkä ññe : ka ru /// a2 ///
297THT 1449.e b1/// – – sa ke ka ·nu ciśc wa – – –
298THT 1457 a3·e ·e ॥ ta ka la re ke ti
299THT 1457 b3yā śna ta ka par ñe ma ka
300THT 1457 b3ka par ñe ma ka
301THT 1468 a1 a1 ka ·ā kr· : ñakti
302THT 1497.a a7iya ntsā – ta ka ·o a1ii tä ṣa
303THT 1497.a a4iia4ii ni ki ta ka mpa mi śä kä
304THT 1497.a a6iia6ii śi ri ṣa ka ·pa • rne sa
305THT 1497.a b2ib2i ṣ· kä • ka ko ri • tä
306THT 1497.a b2i• tä r·ya pai ka b3i ma ha me
307THT 1497.a b3iha me kä • ka wi trau nta wa
308THT 1497.a b4iwa b4i kṣi ra ka ko ri • – –
309THT 1497.a b4iime da • śa ka da • /// be
310THT 1497.a b6iiamräta pa trä • ka ko ja b7ii śi
311THT 1497.a b7iisso • – ra ka ko ṭi • mä
312THT 1502 a4r saṃtwāṃne bo da ka ra keṃ täryā a5
313THT 1507 a1ṣamāñentse yakne pinwātä yalle ka tsāttse /// a2 ///
314THT 1512 a2/// – wä ṣ· ka tañ bram-ñäktaññai we ///
315THT 1512 b2k·aṃ ñai sa ka klenautseṃ – /// b3
316THT 1517 b5/// b5 /// ·y· ka yälloṃp kre·m· śle-k twe
317THT 1530 b2– – b2 /// ·tā ka • seṣ – ś
318THT 1532.e b2b2 /// ·ṣ· • ka wes pkwä m·rä ///
319THT 1534.a a4·ā pa – – pa ka rṣa ni – ///
320THT 1534.b b2/// b2 /// ·y· ka pā rṣṇī pra de
321THT 1534.b b5kṣīṇa kṣīṇa : sarva ka m· /// b6 ///
322THT 1534.c b3b3 /// – la ka la : ma la
323THT 1535.a b4ri ca : na ka pu ṣ·a : –
324THT 1536.c a5a5 /// – ka tsi sälymo lkāskau saṃsār
325THT 1537.f b3klyo b3 /// nu ka lyīpäcar ñake nai orotsai
326THT 1537.f b4 – ·y· ca ka r·e
327THT 1540.a b3ñ·ok wsa ste trai ka pe n·a – ///
328THT 1540.b a320-7 wälo preksa ka nai śi n·ai pā
329THT 1543.c a3/// a3 /// tmā ka ña o /// a4
330THT 1544.b a2/// a2 /// wassiś ka eṅkalñe 7 alletst·ai ///
331THT 1548.a b2/// – kc· y· ka re pākri tākaś riye
332THT 1556 b4walo klāṣṣi • l· ka śa ro y· b5
333THT 1565 a3/// a3 /// ne ka twe läk·e ·o l·o
334THT 1573.a a6– : puṣkalāvatṣeṃts ṣe ka k· – /// b1
335THT 1573.i a5/// l· ·tu ññe ka re snai /// a6
336THT 1575.a a1 a1 – – – – ca ka : läktsau – ///
337THT 1575.f b2– n· – ·tw· ka lāṃ nt· /// b3
338THT 1576.b b1/// käṃ • ka ko mn· – ///
339THT 1576.e b2·k· ṣā kri ·ā ka entwemeṃ ś· /// b3
340THT 1579 b4cwi ṣamānetse ṣek kano ·o –
341THT 1610.a b3b3 /// nt· n· ka th·a – /// b4
342THT 1611 b2cwica nta ka re ·ṃ – ///
343THT 1619.a a3a3 /// saswa : ka ma – /// a4
344THT 1622.b a5ceṃ ya – skeṃ ka nt· /// a6 ///
345THT 1623.b a1 a1 /// tr· ka • pa – ///
346THT 1625.k a5/// a5 /// ṣam ka pya – /// b1
347THT 1628.f a1 a1 /// m· ka na pr· /// a2
348THT 1629.f a1 a1 /// s·a ka le – /// b1
349THT 1635.a a1 a1ka ści ntā stī ·i
350THT 1635.a b1– – kaṃ • ka ·m· /// b2 – –
351THT 1635.a b2ta sya • su ka ttsi t· /// b3
352THT 1636.c a1 a1 /// sk· ka • c· /// a2
353THT 1736 a1 a1 /// ka ·s· – – – /// a2
354THT 1736 a2/// krä ska re ka l· /// a3 ///
355THT 1839 a3a3 /// – – ryā ka ye ·t· ly· ///
356THT 1851 b1/// b1 /// pu ka re tke
357THT 1859 b4śaiṣṣesa wärññai po kaśyapi ka keuc lkānträ tärkaṃ ///
358THT 1860 a4a4 /// (ta)ṅws(a) m(o)kṣäntse ka pelkiñä cai ·ā ntīkeṃ
359THT 1875 a3/// – • ka thā • ku·e ///
360THT 1929 a3/// a3 ywārśka mīṣe ka re pe /// a4
361THT 2172.a a2 taṃ ka pra ·ā – t
362THT 2248.b b1/// b1 /// ly· ka l· /// b2 ///
363THT 2259.g b1/// b1 /// ·y· ka m·i /// b2 ///
364THT 2259.g b2/// b2 /// ·y· ka prä – /// b3
365THT 2260 a2a2 /// – kra ka – /// a3
366THT 2273 a3snai /// a3 ñtā ka k· /// a4 lsko
367THT 2307 a1a1 /// sa ka śwā /// a2 ///
368THT 2336 a2/// a2 /// ṣṣai ka lyi /// b1 ///
369THT 2348.a b1/// – a śca ka tsä • pu na
370THT 2348.c b4b4 /// – ni ka tsä /// b5 ///
371THT 2348.i a2pi sau • ka ṣu – /// a3
372THT 2348.n b3/// 2 ro • ka ṣu • ke ta
373THT 2360 b4/// – – – ro rśaṃ ka ka re – – – – – ///
374THT 2360 b4– – – ro rśaṃ ka ka re – – – – – ///
375THT 2369.c b3b3 /// – rṣträ ka ru tsa /// b4
376THT 2369.l b3– ṣälle • ka śa ·e ///
377THT 2371.g b1/// – ta ka ne ṣr· /// b2
378THT 2371.l b4/// b4 /// yo ka kä ///
379THT 2376.k b4/// b4 /// l·o ka pi – ///
380THT 2377.q a4/// a4 /// le ka vi va sva ///
381THT 2377.w a5nta ṣa le ṣa ka rṣ·e ·o /// a6
382THT 2378.g a1– ·rä – nme ka l· /// a2 ///
383THT 2378.i b4/// b4 /// ·i ka ru ·e ///
384THT 2379.n a3a3 /// ·o kce ka ka ·na wña –
385THT 2379.n a3/// ·o kce ka ka ·na wña – ///
386THT 2381.a a2/// ramt källaṃ ma ka śa ni – ///
387THT 2381.c b6weṣṣäṃ – – – – – lka ma ka ma /// b7 ///
388THT 2381.k b1• meksa śār me ka ntse /// b2 ///
389THT 2387 a4a4 – – – ·ā sai ka – trä –
390THT 2592 a3/// a3 /// warñai ka ś· /// b1 ///
391THT 2625 a3/// – ·au śi ka ru – /// a4
392THT 2628 b2no • na ka r·o – – /// b3
393THT 2637 b4– ·ā – – ka ·o – /// b5
394THT 2648 a3a3 /// – postäṃ ka nai m· ///
395THT 2701 a1/// – ·ṃ ·ā ka ṣe ·i /// a2
396THT 2701 a3ṣṣuki ṣaipiṅkte ka ·i /// a4 ///
397THT 2744 a1/// (cau) k(o)mnak pi ka si ke
398THT 2750.a a1/// – taṃ śe ka sa yā ///
399THT 2857.c a1a1 /// – – wai ka ·e ///
400THT 2880 a1 a1 /// (ṣ)ukn(e) ka t· ·y· ///
401THT 2936 a1/// s· s· kä ka kä /// a2 ///
402THT 2959 b4māka /// b4 nta ka ·v· nma kärsatsi ś·
403THT 2987 b2b2 /// k· e ka mi /// b3 ///
404THT 3000 a4/// – su ka kl·a – /// a5
405THT 3018 b1/// b1 /// skl· ka nma – /// b2
406THT 3037 a4/// ·i di vā ka ·i ñ· /// a5
407THT 3074 a3/// a3 /// ·ā ka tu – /// b1
408THT 3075 b2/// b2 /// pa ka ·ā – k· ///
409THT 3078 b1b1 /// – kka ka /// b2 ///
410THT 3081 b1b1 /// ·ś· ntsā ka lṣle – /// b2
411THT 3119.k a1a1 /// – ty· ka ñ· /// a2 ///
412THT 3149 a2a2 /// kwe pi ka m· /// a3 ///
413THT 3154 b4/// b4 /// ṣä ka tva – /// b5
414THT 3170 b5/// – – li na ka rṣkñe ///
415THT 3186 b5/// b5 dha ka ma ma svāha –
416THT 3199 a2a2 /// kl· nta ka śaiṣṣentse /// a3 ///
417THT 3205 a2/// a2 /// twa ka tu • na ///
418THT 3206 a4/// a4 /// ṣa ka ste • – ///
419THT 3237 a2/// a2 /// ·i ka ā na /// a3
420THT 3241 b3b3 /// – ñe ka ma /// b4 ///
421THT 3251 b2/// b2 /// c·e ka ka ·o ///
422THT 3251 b2b2 /// c·e ka ka ·o ///
423THT 3276 b1b1 /// mp·lñe pilko ka sn· /// b2 ///
424THT 3442 a2/// a2 /// sa ka ccit – /// a3
425THT 3503 b1b1 /// ·r· ty· ka cai – ///
426THT 3596 a1poyśintse • räddhiṣṣai maiyy(a)sa ka l· /// a2 ///
427THT 3757 b1/// pa ñika ·i /// b2 ///
428THT 3841.a a1a1 /// de • ka – /// b1
429THT 3860 b2ma ni yaṃ ñca ka ma na m· –
430THT 3890.a a1 a1 /// me ka rmma /// a2 ///
431THT 3955.c a1 a1 /// ña ka y· /// a2 ///
432THT 3961.a a5/// a5 /// ri ka dvi ca stra wä
433THT 3987 a2/// a2 /// ·ā ka ra se neṃ jñāna
434THT 3989 a6– – – nta mha ka ṣa – pr· –
435THT 3997 b1b1 /// – ni ka p· ñe – – ryā
436THT 4064 a4॥ ॥ ॥ ॥ ka pa lyi ·s· wi
437THT 4071.b a2– – ॥ y·ā tä ka bhā si nte 1000-30-8
438THT 4071.b b2b2 /// – ryā ka ñu ॥ wnek pañco
439W 17 a6 – – se ka ·ā b1 – –
440W 25 a2/// a2 /// ca ka • rä(ṣa)bha(kä) /// a3