lāñc
| Cite this page as: | "lāñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāñc (accessed 30 Nov. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “king” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | wäl |
| Equivalent in other languages: | Skt. rājan- |
| Lexeme variants: | lāñc; lāñco; lāś; lāñcä |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | walo | lāñc | |
| voc | walo | ||
| acc | lānt | lāntäṃ | |
| gen | lānte, lānti | lāntäṃts | |
| loc | lāntne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | lantameṃ | ||
| perl | lāntstsa | ||
| all | lāntäśc | ||
| caus |
Lexeme family
- walo m
sg pl nom walo lāñc voc walo acc lānt lāntäṃ gen lānte, lānti lāntäṃts loc lāntne abl lantameṃ perl lāntstsa all lāntäśc - lāntsa f
sg pl nom lāntsa lantsona acc lāntso gen lāntsoy comit lāntsompa all lāntsoś - lantsoṣṣe
sg.f acc lantsoṣṣai
- lantsoṣṣe
- lantuññe
sg.m pl.m pl.f nom lantuññe lantuññana acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana perl lantuññesa - lantuññeṣṣe
sg.m nom lantuññeṣṣe acc lantuññeṣṣe gen lantuññeṣṣepi
- lantuññeṣṣe
- lāntsa f
Occurrences
lāñc
| 1 | IOL Toch 217 a3 | /// a3/// – | lāñc | lantuññe īkene kr· /// |
| 2 | IOL Toch 804 a2 | /// ·ta : • | lāñc | /// a3/// – – |
| 3 | Or 8212.163 a5 | a54σ /// | lāñc | ; pātri lānte ; |
| 4 | Or 8212.163 a6 | śtwer | lāñc | cai ñäke ; śaiṣṣe |
| 5 | PK AS 13E b5 | cai rano ṣpä kälymiññi | lāñc | wänta(re) /// b6 |
| 6 | PK AS 13I a7 | sāgareṃntsa wärñai oroci (nāgi) | (lāñc) | a8/// (prau)tkare ramt |
| 7 | PK AS 16.5 b5 | cai sudarśanai lāntsoy svayampārṣṣi | lāñc | b6/// cakravārttiṃ lāntäś |
| 8 | PK AS 16.6.2 b6 | e… /// b6…r | lāñ(c) | kokale päñ(ñ)īyeṃ – tumeṃ |
| 9 | PK AS 17F a6 | kuse nauṣaññī ; | lā(ñc) | (ñäkteṃts) ; b1(skwan)m(a) |
| 10 | PK AS 17G a2 | /// …n· nageṃts | lāñc | orocci räskare maiyyā«ṃ»tse ālyauce |
| 11 | PK AS 17K a6 | aṣkār rai w(r)occi | lāñc | cemeṃ b1y(es) |
| 12 | PK AS 18A a2 | lāñc | taisa śakkeññi makci a3 | |
| 13 | PK NS 80.2 a1 | /// (ṣa)ñ (ā)ñmämpa k(a) | l(ā)ñc | (wes)k(eṃ) ॥ – w· |
| 14 | PK NS 80.2 b5 | ॥ tumeṃ cai goyāniṣṣi | lāñc | we(skeṃ) /// b6 |
| 15 | THT 1 b8 | lā(ñc) | o(nts)o(yttñ)e(sa) /// 16σ | |
| 16 | THT 2 b8 | (lāñc) | ontsoyttñesa alloṅkna ret(k)e iyaṃ | |
| 17 | THT 22 a4 | taiknes= erkatte ; | lāñc | mäskeṃtr on;tsoytñesa |
| 18 | THT 46 b4 | b4brāhmaṇi ; mā | lāñc | wrocci mā etri 30-7 |
| 19 | THT 76 a3 | caṅkene ṣlentse ; śtwer | lāñ(c) | /// 18σ |
| 20 | THT 214 b5 | (bra)hm-ñäktesa ; warñai | lāñc | ; kuse ṣp kenaṣṣi • |
| 21 | THT 408 a5 | a5ylaiñakteṃtse ñakti śāmna | lāñc | amācänta osta-ṣmeñcaṃ sārthavā(h)i /// |
| 22 | THT 618 a6 | /// mudrä • tumeṃ | lāñc | /// a7/// ṣesa |
lāñco
| 1 | THT 22 a3 | ṣñār ekñentasa ; soytsi | lāñco | ; mā campe(ṃ) (:) |
| 2 | THT 274 a4 | ñäkti | lāñco | ; wäntreśśī ; mā |
lāś
| 1 | THT 111 a5 | yek· /// a5/// | lāś | takāre • akesu ja |
| 2 | THT 1788 b2 | /// b2/// – | lāś | ca – – /// |
| 3 | THT 2796.l a1 | a1/// ·k· | l·āś | – /// |
lāñcä
| 1 | IOL Toch 224 b4 | – /// b4/// | lāñcä | amācänta : wäntere /// |
| 2 | PK AS 17D b1 | kuse | l(ā)ñc«†ä» | ś(a)nmeṃ ; ypaun(a)m(eṃ) ; |
| 3 | PK AS 17D b2 | jaṃbudvīpṣi ; | lāb3ñcä | ṅke ; māka śanmeṃ |
| 4 | PK NS 1143 b2 | : c(am)pä(ṃ) /// b2 | lāñc«†ä» | tak(a) /// b3pernerñe(ṣ)ṣai |
| 5 | THT 1210 a2 | /// cceṃ ma ri | lāñcä | wra tso a3/// |
| 6 | THT 1379.c a4 | /// a4k·w ññi | lāñcä | ś· – – – /// b1 |
Announcements