🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lantuññe

Cite this page as:"lantuññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lantuññe (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:“(adj.) pertaining to a king, royal”; “(n.) royal dignity”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:lāntune
Lexeme variants:lantuññe; laṃtuññe; lantuṃñe; laṃtuñe; laṃntuññe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlantuññelantuññana
voc
acclantuññelantuññeṃlantuññana
gen
loc
comit
inst
abl
perllantuññesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

laṃtuñe

1IOL Toch 18 a2tkā ra amāṃ laṃtuñe ·ṃ /// a3 ///

laṃntuññe

1THT 5 a4; wrocc= asānmeṃ ; laṃntuññe : epe wat no

lantuññe

1IOL Toch 217 a3a3 /// – lāñc lantuññe īkene kr· /// a4
2PK AS 17F b5 (:) pūrpar śpālme(ṃ) ; l(a)ntuññe ; snai sn(ū-ski)yai ;
3PK NS 167 b3yāmtsi pañ(äkteṃ) /// b3 lan(tu)ññe – m· yaitkor ste
4PK NS 399 a4yāmi ṣ(u)ktañce kauṃ mäñcuṣkeṃtse lantuññe abhiṣek yāmu(a)mācänta
5THT 22 a5; wteṃtse wsā«-ne» ; lantuññe : ñaṣṣa śreṣṭakeṃ ;
6THT 22 a6; (su) k(au)salne ; lantuññe : walw alokälymi ;
7THT 67 a4mäkte rinaṣ(ṣ)e(ñca) ; wertsyai lab5(ntuññe) /// lle : t(e)m(eṃ)
8THT 128 b4; käre perne ; lantuññeñī /// b5
9THT 128 b6yamas= tuwe ; lantuññe ; kamārtaññe ; eṃṣke(ts)e
10THT 1296 b5a ṣ· ·ya ñke lantuññe 10 – ///
11THT 1562 a2/// – klyautkate omt(e) lantuññe /// b1 /// –
12THT 1576.b a1/// – s suwas lantuññe /// a2 /// sw·

laṃtuññe

1THT 128 a4pakwāreṃmeṃ ; tsälpāl(ñ)elaṃtuññe īke ; källālñe śkänte
2THT 243 a1v· ś· ·r· cakravārtti laṃtuññ(e) ·k· ritātai ///

lantuṃñe

1PK AS 17E a2spelk(e)sa ts··nts· /// /// (lantu)ṃñe īke po yetweṃtsa yatässi
2THT 606 a4star-ñ se pkwalle lantuṃñe īke pästä ///
3THT 1166 b2·t·r lāṃnt tsuwai tsuwai lantuṃñe – /// b3 ///