ṣñār

Cite this page as:	"ṣñār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣñār (accessed 10 Nov. 2025).

Meaning:	“each by its own, respective”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣñār

Lexeme family

1	IOL Toch 1 b5	myāska weṣanma läklessonta :	ṣñār	yāmorntse calämtsa – ///
2	IOL Toch 6 b2	ṣärm ok(o) /// b2	ṣñār	ikentane kly(ema)ne mā (kä)r(s)ormeṃ
3	IOL Toch 170 b3	rīmeṃ lnaskeṃ /// b3	ṣñār	wertsyaṃmpa pūdñäkti : rīne
4	IOL Toch 661 b1	/// b1 /// °cci	ṣñār	/// b2 /// yai
5	PK AS 4A b4	; po karsoym ;	ṣñār	ṣotrisa : krent b5
6	PK AS 7M b4	mtsiṣṣeṃ karsnaṃ kälnaskeṃ ;	ṣñār	ṣñār yal lau (kä)r(kna)ske(ṃ)
7	PK AS 7M b4	karsnaṃ kälnaskeṃ ; ṣñār	ṣñār	yal lau (kä)r(kna)ske(ṃ) •
8	PK AS 17B b5	preke b5 ste	ṣñār	ikentaś yatsi arā-me tane
9	THT 3 a3	; śakātaisa kalṣtär-me ;	ṣñār	wepeṃś aśan-me : tu-yknesa
10	THT 20 a5	/// ·kiśore no :	ṣñār	lareṃ /// /// te
11	THT 22 a3	tärkau ; mäske(tär) (60-)5	ṣñār	ekñentasa ; soytsi lāñco
12	THT 33 a7	; makci lamalyi :	ṣñār	ṣñār mañyeṃ ; mañyanameṃ
13	THT 33 a7	makci lamalyi : ṣñār	ṣñār	mañyeṃ ; mañyanameṃ ;
14	THT 350 a4	/// ista-k cai nāgi	ṣñār	bhavantane yopar sū
15	THT 518 b2	b2 /// wa lwāsa	ṣñār	wṣeññ· /// b3 ///
16	THT 563 b1	pañä /// b1 nne	ṣñār	ikentan(e) /// b2 ye
17	THT 610 b5	/// b5 /// –	ṣñār	yenmeṃ – /// b6
18	THT 1131.j a2	cai po pelyksa srukalyñe	ṣñār	yāmor· /// a3 ///