🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pūdñäkti

Cite this page as:"pūdñäkti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pūdñäkti (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“Buddha (lit. Buddha lord)”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:pūdñäkti; pudñäkti
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nompūdñäktepūdñäkti
vocpūdñäkta
accpūdñäktepūdñäkteṃ
genpūdñäktentsepūdñäkteṃts
loc
comitpūdñäktempa
inst
ablpūdñäktemeṃ
perlpūdñäktesa
allpūdñäkteśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pūdñäkti

1IOL Toch 170 b3/// b3 ṣñār wertsyaṃmpa pūdñäkti : rīne /// b4
2PK AS 7H a3källoyeṃ cai ; po pūdñäkti tākoṃ ṣpä : kuce
3THT 597 b2: (mäntrākka) no ; pūdñäkti ; rekauna ; onolmeṃś
4THT 597 b5(śä)r(s)āre ; empreñce ; p(ūdñ)äkti w(r)o(cce) (:) (mant) (śärsā)re

pudñäkti

1PK NS 34 b1vab1(napraveśne) /// /// (alyai)k pudñäkti ; gaṅgavāluk nauṣaṃñi :
2THT 15 a7lkāṣṣäṃ ; (läklenta) (māka) (pudñäkti) ; (tsaṅkaṃ) (śaiṣṣene) ;
3THT 17 a8; läklenta : māka pudñäkti ; tsaṅkaṃ śaiṣṣene ;
4THT 23 a3ñäkciyai weskeṃ ; po pudñäkti : tāsa su yaṃ
5THT 135 a7a7 …nānträ : po pudñäkti ; mä·e ///
6THT 3286 a1a1 /// ṣaṃ ṣäl pudñäkti – /// a2 ///