pūdñäkti

Cite this page as:	"pūdñäkti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pūdñäkti (accessed 07 Feb. 2026).

Meaning:	“Buddha (lit. Buddha lord)”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	pūdñäkti; pudñäkti

Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pūdñäkte	pūdñäkti
voc	pūdñäkta
acc	pūdñäkte	pūdñäkteṃ
gen	pūdñäktentse	pūdñäkteṃts
loc
comit	pūdñäktempa
inst
abl	pūdñäktemeṃ
perl	pūdñäktesa
all	pūdñäkteśc
caus

Lexeme family

pūdñäkte “Buddha (lit. Buddha lord)” m

sg pl

nom pūdñäkte pūdñäkti

voc pūdñäkta

acc pūdñäkte pūdñäkteṃ

gen pūdñäktentse pūdñäkteṃts

comit pūdñäktempa

abl pūdñäktemeṃ

perl pūdñäktesa

all pūdñäkteśc
- pūdñäktäññe “pertaining to the Buddha” “Buddhahood”
  
  sg.m
  
  nom pūdñäktäññe
  
  acc pūdñäktäññe
  - pūdñäktäññeṣṣe “pertaining to Buddhahood”
    
    sg.m
    
    nom pūdñäktäññeṣṣe
    
    acc pūdñäktäññeṣṣe
- pūdñäkteṣṣe “pertaining to the Buddha”
  
  sg.m
  
  nom pūdñäkteṣṣe
  
  acc pūdñäkteṣṣe
  
  gen pūdñäktikteṣṣepi

Occurrences

pūdñäkti

1	IOL Toch 170 b3	/// b3 ṣñār wertsyaṃmpa	pūdñäkti	: rīne /// b4
2	PK AS 7H a3	källoyeṃ cai ; po	pūdñäkti	tākoṃ ṣpä : k_uce
3	THT 597 b2	: (mäntrākka) no ;	pūdñäkti	; rekauna ; onolmeṃś
4	THT 597 b5	(śä)r(s)āre ; empreñce ;	p(ūdñ)äkti	w(r)o(cce) (:) (mant) (śärsā)re

pudñäkti

1	PK NS 34 b1	vab1(napraveśne) /// /// (alyai)k	pudñäkti	; gaṅgavāluk nauṣaṃñi :
2	THT 15 a7	lkāṣṣäṃ ; (läklenta) (māka)	(pudñäkti)	; (tsaṅkaṃ) (śaiṣṣene) ;
3	THT 17 a8	; läklenta : māka	pudñäkti	; tsaṅkaṃ śaiṣṣene ;
4	THT 23 a3	ñäkciyai weskeṃ ; po	pudñäkti	: tāsa su yaṃ
5	THT 135 a7	a7 °nānträ : po	pudñäkti	; mä·e /// 3σ
6	THT 3286 a1	a1 /// ṣaṃ ṣäl	pudñäkti	– /// a2 ///