Announcements

ste

Cite this page as:"ste". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ste (accessed 25 Apr. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:nas-
Lexeme variants:ste
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Voice:active; middle

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

ste

1IOL Toch 1 a2araṃśmeṃ mantsana(tär) /// (wawā)a2yaustese śaiṣṣegautamakapilne
2IOL Toch 6 b3mäksu kätkow āknatsañeste/// b4…vi p(r)eśś(iya)ntse
3IOL Toch 13 a1– dhātusa – – – – k(a)m(a)dh(ā)tuṣṣeke(s)t(e)prakā(r) /// a2
4IOL Toch 13 a5a5/// – ·este• pañcaprakār ārūpyadhātuṣṣe ste
5IOL Toch 13 a5ste • pañcaprakār ārūpyadhātuṣṣesteeṣe ś· ///
6IOL Toch 23 b6·a – – /// b6ste///
7IOL Toch 49 a2a2/// …nte kusestepīś āntsi a3
8IOL Toch 49 b5akuśal b5/// malkalñestete
9IOL Toch 100 b3/// ·i ya – –ste·e pal·se /// b4
10IOL Toch 102 b2·c· /// b2///steṣarm oko /// b3
11IOL Toch 106 b4/// …ysā tāl stāmstetewäksa aśäkwa /// b5
12IOL Toch 123 a2kārpaṃ pomeṃ snai nākiste/// a3///
13IOL Toch 137 b2/// – sam arāṃñestecwim nauṣ pete
14IOL Toch 138 and 184 a2(tetanmä)ṣṣuwa ॥ ainake rupstemäkte nraiṣṣe a3///
15IOL Toch 138 and 184 a3śpālmeṃ rūp kusestemäkte śāmnats mäsketär erepate
16IOL Toch 138 and 184 b3mahābhūt b3/// ku(s)estek(u)se kektseṃne prakrona
17IOL Toch 153 a1/// (pratī)tyasamutpāt te śwarā-yäkneste: kṣaṇik : •
18IOL Toch 153 a3/// śwer sperttentsa pratītyasamutpātste• ॥ piś a4
19IOL Toch 153 a4piś a4/// …lleste• ॥ epe wat
20IOL Toch 153 a5yäknesa pratīa5(tyasamutpāt) /// (pratītyasa)mutpātsteok yäknesa rano
21IOL Toch 153 b2/// (mä)kt(e) nagaropamne weweñuste॥ śakṣe yä… b3
22IOL Toch 153 b3b3/// abhidhārämne weweñorste• catu«r»catvāriṃśat b4///
23IOL Toch 165 b2…tse pratītya(samutpāt) /// b2stemäkcau śaumoṃ c· ///
24IOL Toch 183 a4a4/// …stak karuṃstetumeṃ krätātñe ste
25IOL Toch 183 a4stetumeṃ krätātñestekucesa po /// a5
26IOL Toch 190 a4/// a4…ne weweñorsteāñme nesäṃ ///
27IOL Toch 207 b8/// b8/// –steyar· ///
28IOL Toch 208 a3 te snai ṣärmste॥ pra… /// a4
29IOL Toch 213 b6– skeṃ se saṃsārste• aknātsañetse ṣärmameṃ skeyi
30IOL Toch 216 b4ñyātse b4/// wewerñorstepäklyauṣ
31IOL Toch 235 a4/// …lyñ· tane yāmuste• m· – ///
32IOL Toch 241 a1: 10-4 ṣeṣṣīrku nesteṣa… /// a2kärtse-rītai
33IOL Toch 248 b3samp arāññeste
34IOL Toch 248 b4sam no abhidharmikeste
35IOL Toch 249 b3ṅkrāmne /// b3///steñakte pal··lantse te ṣotri
36IOL Toch 250 b1b1/// …rättseña aulyäśkastee… /// b2///
37IOL Toch 251 a2/// a2/// putkäṣṣälyaste– /// a3///
38IOL Toch 271 a3…lmeṃ kälṣamñ= omte naum(y)este– – – – – – /// a4///
39IOL Toch 279 a2/// – k wāyaste /// a3///
40IOL Toch 280 b4b4…ñ· perne okoste• ॥ ā… ///
41IOL Toch 280 b6/// b6…lo yāmustek(e)t ot rintar(-n)e
42IOL Toch 307 a2ce-k warñai ; lakleste;
43IOL Toch 353.a a1a1///stepo /// a2///
44IOL Toch 375 b1/// b1/// lkātsis(t)e– – – ṣme /// b2
45IOL Toch 390 b3b3/// te yamalleste/// b4/// lya
46IOL Toch 397 a2/// a2/// …lātsiste/// b1/// …mp·lye
47IOL Toch 490.a a3/// a3/// w(aw)ārpaus(t)e– /// b1///
48IOL Toch 491 a3/// l·ttse • kusestekarsalñe • e… a4
49IOL Toch 647 b2/// b2/// ··ṃsteñi et·e ///
50IOL Toch 713 a2/// a2/// mākasteś· /// a3///
51IOL Toch 733 a2/// – ptiste /// a3///
52IOL Toch 757 a2/// – ri auñentosteta (k)(_)u·(e) /// a3
53IOL Toch 758 a4ka /// a4///·s·tecīsa /// b1
54IOL Toch 777 b4b4/// …rñe kurpelleste• k· ///
55IOL Toch 793 b3/// b3/// –ste kne /// b4
56IOL Toch 853 a3/// – tse träṅkoste/// a4/// –
57IOL Toch 861 b4/// b4/// bimpäste – /// b5
58Km-079-ZS-Q-01 a1a1/// (p)y(ā)pyai eṅku stmauste
59Kz-211-ZS-R-06 a1krentäṃ wnolmentsa ātse tatākaustera kṣmāṅkal ypautse :
60Kz-211-ZS-R-06 a4preke se yolo empeleste
61Kz-211-ZS-R-06 a7saim ·e ram noste:
62Kz-211-ZS-R-06 a7atka pilkontameṃ wsenta naktsiśo aśattra se(r)k(e)ste:
63Kz-211-ZS-R-06 a8 wat no kleśanma – tse kṣe a8 – – – – – – ka ste
64Kz-211-ZS-R-06 a8tsñentse – – k· – –stenakṣäṃte (·)ñe
65Kz-211-ZS-R-06 a9rsea9(r) · – – – – – (– – – – – – –)ste(sa)ṅkrāmn(e) (– – – – – – – – – –) rsaṃ (– – – – – – – – –)
66Kz-213-ZS-Q-02 a3stespartatsi
67Kz-213-ZS-Z-10 a1 ñäskemane eṅkäl kwri ritalyñeṣe läkleste:
68Kz-213-ZS-Z-10 a1 kälpormeno tw-ompostäṃ paṣalyñeṣe läkleste:
69MIK III 4048 a2amplākäṃtte pärnā-sim pralleste
70Or 8212.163 b2ñäkteṃnts säswe ; ñäkeste
71PK AS 5A a1śāmñe śaul ; cwīstekäntwāṣṣ= ; īndrī(meṃ) ;
72PK AS 7B a3mant weweñorste; poyśintse
73PK AS 7D a2palsko śpā(lmeṃ)(ste);
74PK AS 7E a1 se yāmors(t)e; kucesa onolme ; nauṣ läklessoñc ; tatākarme(ṃ) ; postäṃ skwass(o)ñc ; mäskenträ
75PK AS 7E a4(sū) (se) (yāmor)(ste); (kucesa) (o)a5(nolmi) ; (s)kw(asso)ñc pärwe ; tatākarmeṃ ; skwassoñc postäṃ ; mäskenträ :
76PK AS 7E b3se se yāmorste; kucesa tne wnolmi ; nauṣ läklessoñc ; postäṃ rano ; läklessoñc ṣek ; mäs(kentär)
77PK AS 7O b3 b3 /// k sälkauca ste
78PK AS 12B a4·i reki klyauṣiññe yetwesteseyi rano
79PK AS 12B b6ñäke cpi reki ne(mcek)(ste)///
80PK AS 12D a3mäntrākkā-k teṃste;
81PK AS 13E a9– – – – – – ñ(e)kärsorsteu dipāvati rīne ṣe
82PK AS 13H.1 b2ṣeym ñī se särweśeste• ॥ kä(ryottaññene) (॥)
83PK AS 13K.1 b3/// b3/// nakestewṣe ·i ·ā ///
84PK AS 14.1.1 a6kälypītsi : 1 terīstete /// a7– –
85PK AS 15A b2cärkāre-nese yak(w)esteājānai yäkweṃts • ///
86PK AS 16.2 b2se tane t(e)riste
87PK AS 16.6.2 a5– ·e /// a5ste:
88PK AS 16.7 a2soṃśka ñi kektseññestetañ a3/// ntse
89PK AS 16.7 a3a3/// ntse yaknestekete soy tkācer tākaṃ
90PK AS 17B a2kälṣamñeṣṣe naumye ñī ste prākre ārttau ñī :
91PK AS 17B b5ñ(a)ke preke b5ste ṣñār ikentaś yatsi
92PK AS 17C a5sak wa(t) tustewakitse ; lareṃ lakaṃ kaa6(kā)c(c)oṣ«†ä» ; spä(nt)oṣ sk(w)asont (:)
93PK AS 17D a6se yäknesa ; śpālmeṃste; osta-ṣmeñca ; naum(y)eb1(ssu)
94PK AS 17D b3«śpā»lu wer ; ṣmalleste:
95PK AS 17E b1(saṃsā)r(ne) (c)e ;(st)e(t)n(e) ś(au)l«†ä» ; auspa
96PK AS 17F a2ku(s)e nai teste; ñake (p)o ;
97PK AS 17F a5āk(ṣ)o(r) ; seṃ (kuse)(ste); (maiy)y(a) kete ; po yāmu :
98PK AS 17H b2wartto sestesnai klene ; maimaṃcets
99PK AS 17I b2tenak teṃstetäṅwaña ; kuce (t)we wñāsta ṣañ ykene :
100PK AS 17I b2mäkte sa(k)steśub3ketstse ; mäntak rano
101PK AS 17J a3po ñī ayāto säsweṃnmeṃste
102PK AS 17K a5ñake prea5kestesäswentse kerccīyenmeṃ kā(r)pa(ts)i (no) k(a)ñcāṃ-ysāṣṣe kwrakārne raṅkaṣṣe yes täṅwaṃtsi
103PK AS 17K b5 (t)s(e)b5tserñu steemparkre
104PK AS 17K b6stekektseñe ; läkleṣṣana pelaikneṃts
105PK AS 19.5 b4śūke ce-k yäknesa mäkt(auñe)(s)t(e)
106PK AS 19.8 a2 kuse onolme(ṃ)t(s) sa(k) sūk ñis(te)(sā)k«†ä»
107PK Bois B101 a1a1steceyna parra ptārka
108PK DA M 507.6 a1/// – cinaseneś pākesteṣṣe 5 a2///
109PK DA M 507.6 a1/// – cinaseneś pākesteṣṣe 5 a2///
110PK DA M 507.32 a4lmāte saṅkantse ayāto nesaññestekuśalapākṣne rittemttär ñakta a5
111PK DA M 507.32 a8carka tuntse keś nauṣameṃstece seṃ kamāte päs
112PK DA M 507.32 a4saṅkantse ayāto ñesaññeste
113PK DA M 507.32 a8tuntse keś nauṣameṃste
114PK DA M 507.37 and .36 a32 ṣer«†ä» a32 wai ṣer wai yakwe eṅku ste
115PK DA M 507.37 and .36 a38ña«ke» täṅktsi eṅkuste
116PK DA M 507.37 and .36 a41mi a41ṣṣe eṅku ste
117PK DA M 507.37 and .36 a45a45– – pälkau ste
118PK DA M 507.37 and .36 a46lyoṃntuṣṣa ikäṃ ysāre ypoymeṃ śka praa46lya ste
119PK DA M 507.37 and .36 a52a52te täṅktsi eñcilste
120PK DA M 507.37 and .36 a76·nt· – a76śātreste
121PK DA M 507.37 and .36 a84 ce wes(s)i – (pu)a84ttewante snai paille yāmu ste
122PK DA M 507.37 and .36 a84 ce wat wäntare kakāmau ste
123PK DA M 507.37 and .36 a85 – – a85 nauṣameṃ papaikau ste
124PK DA M 507.37 and .36 a85su keś nauṣameṃste ce wäntare wsā(wa)
125PK DA M 507.37 and .36 a95śallau u a95 māka wäntarekakāmau ste
126PK DA M 507.37 and .36 a97 ce puttewante wäntare kakāmau ste
127PK DA M 507.37 and .36 a102 ce no werwyenta eṅku ste
128PK LC 10 a4yesi päst a4kärsorste
129PK LC 13 a1a1/// (sa)ṅkantse pakaccitsteñi rano satyaga ///
130PK LC 16.2 a4soyśke ostmeṃ lantsi tarkaste– /// a5///
131PK LC 26 a2tatte ṣamāne sarāṃntsa stea3/// yāsasi cemeṃ
132PK NS 10 b4/// t(a)rmavarme ṣamānetse pravaritsteśa{ś/k}piśaṣṣe wate tri«te»sa weṣle
133PK NS 18 a3ket nai kca wawāskaustearañce yainmu (tr)aike :
134PK NS 18 a4a4/// (ākti)keste(=n)epr= ekne ॥ ceṭika
135PK NS 28 a2 (wa)a2rñai ; lakleste; tuntse ṣarm po
136PK NS 32 a5 te tot amāskaiste kuse pärnāññana wäntarwa āyor aiṃ
137PK NS 32 a5te amāskaiste kuse ṣañ kektseñäa6(ṣṣana) (pakenta) (snai) (treṅkalñe) (āyor) (aille)
138PK NS 32 b5tu māka ; āktekeste;
139PK NS 36 and 20 a5śak koṭanma ret(k)e ñis(t)e; ñ· ///
140PK NS 39 b7ñi aikne ; yāmtsiste50-5
141PK NS 80.2 b2(ya)rk(e)sa prekseṃ kuse teste• wärccime we(ṣṣäṃ) ///
142PK NS 87 a3a3/// – lyesteaṅkāṣ lareṃntsa e yse
143PK NS 89 a4/// a4/// (wä)nt(a)restekäṣṣi weṣṣäṃ ṣe
144PK NS 95 b3/// b3/// olaṅstepostäṃ te ñi kwälypelle
145PK NS 100 a3/// a3/// aksaṣleste: ku(c)e (to)tte aiśītar
146PK NS 100 a4a4/// pravaristeśak piśaṣṣe män(t)r(ākka-yäkne) ///
147PK NS 152 b3ānante c(e)u /// b3steta kuce pañä(kte)
148PK NS 154 b2/// b2/// kaklāyauste/// b3/// (ṣe)mi
149PK NS 157 b2te – käṃ teṃsteta /// b3
150PK NS 167 b3lan(tu)ññe – m· yaitkorste/// b4ña ce
151PK NS 266A a2/// – r mantasteai – /// a3
152PK NS 283 a2 a2/// memiyustea3/// yāta kom
153PK NS 291 a1-meṃ tsäṅkau lakleste/// a2cwim aklaṣlye
154Sb-002-YD-M-01 a3kauc t·· st· lestes· – ko tar
155Sm-046-ZS-Q-01 a2taṅk śālyi phijji hwāp-hkos(t)e
156THT 4 a3/// ; (sruka)lñestesampauca 20-6
157THT 5 a4śaulantse ; ñyātse ñiste; nesalle :
158THT 5 b6taisa teṃste; āna(nda) ;
159THT 5 b7 b7ersnāsste; ktsaitsäññe :
160THT 12 a1; (au)ñentostepo krentaunaṃts :
161THT 15 b4(ṣamānenmeṃ)(ste); (āklo)r källālle ;
162THT 17 b6ṣamānenmeṃste; – b7
163THT 20 b5sa – ·este/// /// ; (toṃ)
164THT 23 a5śraddhauñe kuse ;ste
165THT 23 a8/// ; sahāye raste
166THT 23 b1– – – tsk·stepāra(mi)tä – – – – (:)
167THT 23 b2– – (r) sāleste; karāś ynūcaṃ ;
168THT 23 b2āyor saimäste; snaitsñeṣṣai ; u
169THT 23 b4ñi se pilko ;steprākr= eṅku :
170THT 41 a5yśelmetse śaiṣ;ṣe cwiste; a6aiśai yyāmṣle
171THT 46 b2ra nai tsäṅkauste; kuse tne cmīträ
172THT 50 a6āttsaik ; śaul śawaṣṣällesteṣamāneṃts :
173THT 77 a5; kätkau prekeste
174THT 78 b1ka ñi śaul pern(e)st(e)waike w(e)b2(ntsi) /// rkattse
175THT 81 a5lānte uttare ñemtsa soṃśkesteṣañ śaulameṃ snai wāki
176THT 82 b4/// (yā)t(a)lle ot tañstekr(eṃ)t wäntarene ekītattse nestsi
177THT 88 b3 ṣpä ñ(ake) (lä)klesuste
178THT 91 b4kuse pi se eṅweste
179THT 91 b4 po krentaunasa kekenu ste
180THT 91 b6kuse samp eṅweste
181THT 91 b6po śāmnas(a) (oṃ)ṣ(a)p«†ä» lkātsi ste
182THT 92 a2a2/// ·w·steamācänta weskeṃ sä(sweṃ)
183THT 92 b2; ñem =ṣāṃste; kākatsi
184THT 93 a4 ñi peleste waike weṃtsi
185THT 93 b2ko(ṭanma) ; (retke) (ñi)(ste);
186THT 95 a2a2 ñake yaśo(dhara)(ste)kuse no su ut(ta)re
187THT 95 a2ṣai se ña(k)e rāhulest(e)kuse /// a3
188THT 101 a5empreṃtse swāre nekarṣke pällarṣkeste
189THT 103 b1gu /// b1wal(o)stetott(e) āktek(a)ññ(e) /// b2
190THT 107 a6oṅkorño tañ śwālya ste
191THT 107 a10sam rṣāke ñissa śpāa10lmeṃste
192THT 107 b3intsuste
193THT 107 b5sam rṣāke posa śpālmeṃste
194THT 108 a4su ; pikulaññe –ste;
195THT 108 b7 yknesāk kekamoṣepi raddhi lakäṣñeste
196THT 108 b8se auṣap āktikeste
197THT 112 b2/// b2/// s·ste• tayiyak /// b3
198THT 112 b4ntäṃs empreṃtsñe seṃ sestesāṃ klyomña o
199THT 115 b4ere gautamñe ṣamānestetutuṃtarhāññenebo
200THT 121 b5/// b5kektseñe akappiste/// b6nt= olypo
201THT 127 a4 teṃ yātalle ; yāmtsi ste
202THT 133 a6śaul nemce tär;känālle ; kreñcepi ste; śaum(o)ntse :
203THT 133 a6stewaike ; weṣṣälle ;
204THT 133 b1pr(o)skostewai;keṣṣep(i) ; nr(ai) pr(et…)
205THT 135 a2; /// a2stewrottse
206THT 135 a3pelaikneste; cenmeṃ ///
207THT 135 a3pelaikneste; /// a4
208THT 135 a6läkutsewñaste; ///
209THT 139 a410σ a4///ste; nesäṃ ksā :
210THT 140 b3o· /// /// rśostekärts· /// b4///
211THT 143 a5/// ·aul· näktsī ṣärmsteśowota se /// a6
212THT 143 b4/// b4/// (n)ervvaṃsteceune yäneṃ ś· ///
213THT 145 b2kewe /// b2///ste20-6 ॥ (॥) se
214THT 149 a5a5skeṃ • saṃsār«†ä»steaknātsaññentse – – meṃ
215THT 155 b2/// b2/// mäksuste – – – – – • ktsaitsäññe
216THT 155 b5b5/// ñ·e mäksusteta – k«†ä»
217THT 156 a4kusesteakṣai warpalñe
218THT 158 a1a1/// jarā(maraṃ) (ñem)ste– – – t tona lä…
219THT 168.c a2a2/// – •ste– /// b5///
220THT 171 a2pärweṣṣeneste• ॥ vidyāsaṃsparś warñ(ai)
221THT 171 b1/// b1rś·ntaṃts putk(a)lñeste• āl(a)mp(ana) vip(a)k(ṣa)pratip· k·
222THT 172 a2a2ltsorsa no wästo-yäknestekāyike caitasike ṣpä
223THT 172 b6/// b6rūpadhātu ālambaṃstegandharasopavicāränta ṣkas ///
224THT 173 a6ṣkas /// a6laṃmbaṃstedharmopavicāräntse ka arāre
225THT 176 a5āy· /// a5viṣaiste• prāpte viṣai gandharasa
226THT 178 a2k· /// /// lakṣaṇeste laute akāśe
227THT 178 b1– – – – – – – – – – – – – akā b1śestesu – – – – kärsan(al)l(e)
228THT 178 b1peprutkukus(e) – – – – – – – – – – –ste– – – – – – b2kantse viṣe
229THT 178 b2– – – – – – b2kantse viṣeste eksa wärñai rūp·
230THT 178 b2kucesa akāśe prutkäṣṣällest(e)• rūpagatena • rūpaṣṣe
231THT 178 b5akāśe b5a(saṃ)sk(ṛ)tste• dharmāya /// ///
232THT 178 b5/// päls(k)ontse ·i –steava – – laka – –
233THT 178 b5– – a – – – – – skṛtste• rūpāyatanasaṃgṛhīte ste
234THT 178 b5skṛt ste • rūpāyatanasaṃgṛhīteste
235THT 180 a1a1ṣeme klautkesa kä(r)sanallestemäkte /// a2
236THT 180 a3 /// a3steavidyä saṃskār jāti
237THT 180 a4ja /// a4päṣṣällestekuse pratyutpaṃ ///
238THT 180 b2bhavāṅkänta eneṅka /// b2ste anāgat jātine ///
239THT 180 b5kuse pratyutpaṃne (bha)pste an(āgat) ///
240THT 181 a2p(a)p(ai)kau(waṃts) /// a2sahapākstekuse sādṛśyäñeṃntse ṣarm
241THT 181 b4pañäktäṃñe pelaiknene āñmtsa kakārpauste/// b5prāpnoti paṇḍita
242THT 182 a1källāṣṣeñca mäsketär tesa aiśallestepalsko tane pañ(äktä)ññ(e) pelaiknene
243THT 182 a3jāti te kusesteanāgatmeṃ pelaiknentaṃts pākri ne
244THT 182 a4j(a)r (t)e kusestekete /// a5– – – –
245THT 182 b2anityāt te kuseste/// b3mäsketär
246THT 192 b1westrä rūp te kusesteśtwāra mahābhūtänta śtwāb2ra
247THT 192 b3te śak piś pakentasteaśāwe lykiśke rūp ṣali
248THT 192 b4sumer-ṣalesa warñai aśāwe rub4p«†ä»steṣe paramānu lykaśke rup
249THT 192 b4ṣe paramānu lykaśke rupstesamuttarne lwāsa skente
250THT 193 a6pelaiknentats no se niyamstea7/// wäntarwatse •
251THT 193 a8a8/// rup wästoyknesteṣe paramānusa a9
252THT 197 a2upekṣ warpalñe mäkte aiśallestenesäṃ te mant
253THT 197 a4mäsketär se ṣe yuktiste
254THT 197 a4wate nano yuktiste
255THT 197 a4warñai okt pelaikne(ntane) (rittau)(ste)
256THT 197 a5ārtte tarkāñe upe(kṣ) a5s(te) (•)
257THT 197 a6aklaṣṣeñcats allek warpalñeste
258THT 197 a6(täryā-ykne) yumāne (nesa)lñestete mant
259THT 197 b1a b1nubhava-rekine arthste
260THT 197 b1vedāṃ anubhāp swakste
261THT 197 b1alek(-yknesa) (ve)danā-rekisa upakṣepapadak (lelakäṣ)ṣuste
262THT 197 b1anubhava rek(i)s(a) vyākhyānapadak lel(akäṣṣu)(ste)
263THT 198 a4/// a4/// ṣṣälleste• ॥ kṣīṇaṣaṣṭhaprakāras tu
264THT 198 b5kula • ñikciye kulaṃkulesteyo deweṣu •
265THT 199 a2nesäṃ seṃ ṣe dharmaskantste। dhyāna । dhyananmaiṣ
266THT 199 a3pratityasamutpāt milkautse ṣkaste dharmaskantste• skandhā a4///
267THT 199 a4/// milkautse oktunte dharmaskantste÷ m ekaśa kathā
268THT 199 b1mäktoynas totsa warñai reki-svabhāvatstsestepañakte käṣṣitse pelaikne
269THT 199 b2paskantäṃtse ṣeme pākene eṅkuste÷ yeṣāṃ punar nāmasvabhāvas
270THT 199 b2• mäkcenas nano ñem-svabhāvatsestepañä b3/// s(aṃ)skāraskantne
271THT 199 b3÷ se no akliñeste• jivatu bhagavatā vāṅnāmasvabhāvabuddhavacane
272THT 199 b4yaknesareki saṃvṛttisasteñem parāmārth ste
273THT 199 b4steñem parāmārthste÷ parinivṛtasya tu nāmasvabhāvam
274THT 200 a4pāthe a4/// ñorste• jñānavaddhyā kleśā :
275THT 200 a5vipāk spārttässine cetaṃtse śpālmäññestekucesa aiśalle :
276THT 200 b3akuśal cetaṃ te kusestekete e • b4
277THT 239 a7a7/// wa senik wärpau ste
278THT 245 b4pontäṃṣc täṅwä ; enṣketseste
279THT 281 a5 (lä)k(l)enta nautastsi ; ytaryeste;
280THT 282 a2 añmālaṣle ; ertsi yesäñ ; aikneste
281THT 284 a1su cpi läkl(e)ste;
282THT 284 a2kest yokaiṣṣe ; läkleste:
283THT 284 a5nemcek postäṃ ; nkelleste:
284THT 284 b7cämel wätkālste;
285THT 287 b3 /// ; n(e)salleste:
286THT 292 b2(tsā)rwo ka ṣp mäskellestec(au) preke : mäk(t)e
287THT 295 a1potkne s(e)st(e); ś(o)läṣṣe ; srukalyñentse
288THT 296 a3 a3steytāre ; poyśiña ;
289THT 324 a5añma /// a5naṣṣalleste
290THT 324 b1ṣa /// b1ste
291THT 324 b1snānaśālne – – – (pa)rra yalleste
292THT 324 b3b3sterittetär :
293THT 326 a2/// a2/// llesteaitär naissargi mäsketär
294THT 326 a3/// krośne duṣkär kärsanallesteraddhisa /// a4
295THT 326 b1/// b1/// ṇustesu aiśamñe /// b2
296THT 327 a4a4maṣlestekāttsi ce
297THT 329 a1a1/// ṣamānesteñorameṃ klyiye tākaṃ a2
298THT 330 b1 ytāriś milykautsana pātäntane ṣemeykne se träṅkoṣṣe arth kärsanalle ste
299THT 330 b3pi anaiśai yamaṣleste
300THT 330 b3karmavācaṃkentse nano nemcek prekṣalleste
301THT 330 b5 slaukatstse wat tākaṃ (a)kartte ikäṃ pi /// b5m(ā)ste
302THT 331 a2 inte no ynemane snai prayok kenantse āre māntatärne • or kärweñ tättālñe – – (ana)a2bhiprāysa āre māntatärne anāpattiste
303THT 331 a2ka ṣamānentse kāko wärpanalleste
304THT 331 a5lamatsi teri ste:
305THT 331 b1ṣamānentse prekṣātstse mäskeṣleste
306THT 331 b4 teṃ yiknesa weweñu tākaṃ wac(e) kaum aksaṣṣuki śilmaṃ-ne ārwe(r) (ya) b4 maṣṣamtte wat yalleste
307THT 331 b5päs pyāmtso preke pässte
308THT 348 a3a3/// ·k· yāmuste /// a4///
309THT 350 b4 /// jñänta piś eru : cwīññe se śāpste kucesa ṣp swesi sūwaṃ : ॥
310THT 351 a4yäkne /// a4masteste• /// /// ya
311THT 354 b1b1/// po kärsorste /// b2///
312THT 365 b1ce yärposa ; pärlleste(o);(nolmentsä)
313THT 369 a3wa preke ñake ñistekrä /// a4///
314THT 371 b2/// ttu kektseñaṣṣa maiyyostese /// b3
315THT 378 b3/// b3/// ṣeste: śaikṣi aśai ///
316THT 380 a8·e ॥ olypotsts= amās(k)aistepoyśintse /// b1
317THT 380 b1– apāyntane lants(i) wemeneste/// b2ṣṣeṃ sanaṃts
318THT 390 a1(śai)ṣṣ(e)ntse nkelleste/// a2/// täṅwsa
319THT 430 b1tāwak tsā b1///steñikaṃñce pattāltsa po tsetsuwu
320THT 515 b8mai rīne nai sumāgatiste• tas·· ·ai ///
321THT 521 a1palsko śpālmeṃste; palsko yparwe ;
322THT 521 b5 se yāmorste; kucesa onolmi ;
323THT 522 b6mäkteste– – – – pūdñäktentse ; mäkcepi
324THT 548 a4/// s· ce kurwelyestewer śañaimeṃ /// a5
325THT 559.1 a1a1(ywārśka)ññe śmaśānikeste
326THT 559.1 a4(se) yw(ār)śk(a)ñe śmaśānike a4ste
327THT 559.1 a4akessu śmaśānikeste
328THT 559.2 a1se akessu śmaśānikeste
329THT 572 b3/// b3…w pesāstekektseñe tāne (mā) no
330THT 574 b4kca b4/// wakītsestepañäktäññe perneṣṣe a b5
331THT 577 b3ke or keṃne saṅkrāmstecwi saṅkra /// b4
332THT 580 a5taiste– – – –
333THT 585 a1a1/// …ntaṃsstecey rano ṣpä
334THT 592 b2ṣekaññe b2/// lñesteamāskai ekañentaṃts b3///
335THT 597 a4kwarsärne ; ea4(pastye)(ste)
336THT 598 a3a3/// mäskellesteniśrai m· ///
337THT 598 a5/// a5/// l·este• paścimikentsa pa
338THT 598 b2cau tars śār ai{ṣ/p}ṣalleste/// b3/// pkaññe
339THT 599 b1/// b1– – – – – s·ste·e /// b2(snai)
340THT 601 b3tse /// b3ñmn·stese t= aikemar ///
341THT 604 a1/// no tuntse ṣotriste: tu no postaṃ
342THT 1108 a5ce yamaa5(lyñesa) – – – – – eṅka(ṣṣe)ñcas(t)ete ka ṣpä ñ(ak)e
343THT 1108 a5te pātro śuke eṅkaṣṣeñcastetaisa ñiś papāṣob1(rñe) – – – –
344THT 1112 b3tane wasa(n)p(āt) – – – – –st(e)cintāmani wamermpa tasemane
345THT 1117 a1ce totka te preściyaste– – ·y· – a2
346THT 1118 a1/// (tase)mane ywārśkaññe saṃwaräste• – (saṃ)varäntse kuse
347THT 1118 a2tumpa tasemane – – saṃvarste a3///
348THT 1119 a1ñyāsä e(rṣa)llestekatu /// /// …ñ
349THT 1120 a3antse(ṣṣe) (perpette) (la)k(l)e kastetusa kreñc onolmi saṃsārmeṃ
350THT 1120 a4/// /// – sestece yarpo temeṃ māka
351THT 1120 b3kutemeṃ tentse kallaustetona-k /// /// (wäntarwa)b4meṃ
352THT 1120 b4/// /// (wäntarwa)b4meṃ kallaustece o(nolmeṃtsana) ///
353THT 1121 b1/// /// (pke)lyñ(e) kusestekrui ce yarpo saṃsārṣṣa
354THT 1122 a5ṣp ce yäknesa krentaunatsestece po saṃsāb1(rṣṣi)
355THT 1122 b2/// c(e) yäknesa krentaunatsestece yäknesa pruccamo ste
356THT 1122 b2ste ce yäknesa pruccamosteb3///
357THT 1123 a4/// ·ä papāṣorñe ṣotristepo krentaunät(s) pa(pāṣorñe) ///
358THT 1123 a5/// (kä)ṣṣitse weweñorste: c· /// b1
359THT 1123 b2/// …lestepo āñmtsa te papāṣorñ(e)sa
360THT 1124 a2/// ·e (watkä)ṣälyñestemaimatse mäskele aścä ///
361THT 1126 b4b4/// – lyastecau pälkormeṃ ñ· c·
362THT 1195.a a1a1/// ·estepoyi /// a2///
363THT 1205.i b3/// b3/// keste /// b4///
364THT 1212 a2/// ñ wälo yolostea ·n· /// a3
365THT 1243 a3ṣa nti ne kusestemäkte kuśal dra –
366THT 1246 a2/// pa wase tusteṣañ ·s· ///
367THT 1253 a2/// a2/// –ste– ·sā mo cai
368THT 1281 a3a3/// la resteśä le – ///
369THT 1285 b2/// b2/// –steenmelyaṣṣa – /// b3
370THT 1288 b2/// b2/// –steeneṃ me
371THT 1290 b5: 9 se ·oste – ///
372THT 1297 b3nemcek·a b3/// sestenekärṣkana rekauwna ñi tetemor
373THT 1310 a2– – (up)āyntasa śaiṣṣe s(es)inuste: mänta – śolne
374THT 1334.b a2a2/// rne lutaṣṣeñcaste/// b1/// (śä)ktālyemeṃ
375THT 1354.e a3a3/// t· ristema /// b1///
376THT 1356.e a1a1/// lñ·stetaisa kwa /// a2
377THT 1363.b a1/// – pe ṣṣanastena mäskenta a2///
378THT 1363.c a4a4/// – leste– /// b1///
379THT 1365.c b1/// b1/// ·y·stepe b2///
380THT 1376.e b2– /// b2///stee – ///
381THT 1388.c b2b2/// l· llestemo ///
382THT 1389.k a2– /// a2///stesa – /// b1
383THT 1402.j b3b3/// – – – llestea /// b4///
384THT 1404.e a2a2/// – ·l·stesaṃ westär
385THT 1404.f b4/// b4/// ñcastey·ā ssä ññe ·e
386THT 1419.c a2/// a2/// nalleste/// a3/// nma
387THT 1424.b b2b2/// p·e laklestela ·e – rpa
388THT 1430.cc a1a1/// –stemäkte /// a2///
389THT 1430.w b2/// b2/// –ste– ///
390THT 1437.a a4ñe – ·u rṇiste ma – –
391THT 1474.a a1a1/// y· oreste– stä pyapyo –
392THT 1501 b3ca /// b3///stese krentauna /// b4
393THT 1507 a1a1/// taisteṣamāñentse yakne
394THT 1517 a5/// a5/// – –ste• ॥ a6///
395THT 1520 b2– – – /// b2///stesaṃsārmeṃ läñī yai
396THT 1528 b1b1tstse su ekste– /// b2rup
397THT 1530 a2yāmoṣ a2/// l·steempelyeṃ tre a3
398THT 1536.c a6a6/// s· mwästete y·ene ywārśka śaṃ
399THT 1536.d a5a5/// k·au steśauläṣaim ñakta alālätte ///
400THT 1540.a b3·i ·ā ñ·ok wsastetrai ka pe n·a
401THT 1540.b a4·o tse pacer enesteñy antpī ktsaitsī
402THT 1540.h a2a2/// –stetākoym śaiṣṣe ///
403THT 1544.c b1/// b1/// nalleste– ṅki – ///
404THT 1551 b1b1ste
405THT 1558 a1a1/// rwā ñorstepratītyasamutpā(t)o /// a2
406THT 1558 a2a2/// no kärsanallesteṣarmä ok(o) ste
407THT 1558 a2kärsanalle ste ṣarmä ok(o)ste – ///
408THT 1558 a4/// (ṣaḍ)āyataṃ sparś vedaṃstetu mu – ///
409THT 1558 b1b1/// – dyäste pratyutpaṃ träṣṇä upādā
410THT 1561.b a3/// a3/// –ste• ·e /// b1
411THT 1574 a2a2(ña)ke sāṅk tsamosteśale amokäcci ṣameṃ śimprayentse
412THT 1575.b b31 /// b3///stemahāśramaṇe • – ///
413THT 1580.a b2cämpna… /// b2///ste: tom ///
414THT 1612 a2/// a2/// orotseste /// a3
415THT 1673 b3cce – /// testeto /// b4///
416THT 1828 b2/// b2/// lleste• – /// b3
417THT 1869 b2– – /// b2///ste– – – – ·ī ///
418THT 2262 b2/// b2/// keste– /// b3///
419THT 2358 a2a2/// – keste– /// a3///
420THT 2370.m b2b2/// – nisteś·a l·e /// b3
421THT 2386.j and .s b1b1/// (upāsake)nts(e) śikṣapātstetäne täñ (śau)ltsa wärñ(ai)
422THT 2386.j and .s b3(ailyñemeṃ) (narkäṣṣä)lyñe upāsakentse śikṣa(pā)tstetä(ne) (täñ) (śaultsa) (wärñai)
423THT 2386.j and .s b5käṣṣälñem(eṃ) (narkäṣṣä)lyñe upāsakentse śikṣa(pāt)(ste)/// b6/// ṣälyi
424THT 2637 a3/// – ka stekñe la r· ///
425THT 2656 a2ka lyä śa ṣyaste॥ – /// a3
426THT 2660 a4w·ä /// a4///steñe ma n·e ///
427THT 2660 b3/// b3/// mñ·stetu – /// b4
428THT 3186 a5/// a5sa waistenessī campa :
429THT 3206 a4a4/// ṣa kaste• – /// b1
430THT 3238 a3/// a3/// llestetusa wñā – b1
431THT 3247 b2/// b2/// ñuste m· ·e
432THT 3551 b2/// b2/// ·y·ste– ///
433THT 3597 b3wa senik ; (wärpau)(ste);
434THT 3601.b b3b3/// ·p· tuste: kṣ· ///
435THT 3962 a1a1/// –stese /// a2///
436THT 3991 a1mu śa rintse postakstea2i ·i va
437THT 4063 a1– – – orocce omorkäṃ ñ·stesa – – l·
438THT 4092 b2xnirmāṇacittaṃntats källālñe dhyananmampa tasemanesteñuñcai vimuktimārgne b5xste
439THT 4092 b5xste ñuñcai vimuktimārgne b5xste