🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

källātsi

Cite this page as:"källātsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_källātsi (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf]”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:källātsi; källātsī; kälātsi
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:6
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomkällātsi
voc
acckällātsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

källātsi

1PK AS 8C b2(śwātsi) (yoktsi) b2 (kä)llātsierkenmameṃ śerk pralle
2SI B 97(2) a3ke – – l·e ; käl(l)āt(s)i ; – – (prā)kre ;
3THT 127 b4; waimene säk ; källātsi 30 eṅklyauṣä b5
4THT 127 b5; waimen= āñu ; källātsiwetane yaṃ ;
5THT 1435 b2/// b2 /// amāskai källātsi – /// b3 ///

källātsī

1THT 135 a3 /// källātsī pelaikne ste ; ///

kälātsi

1PK AS 8C b7yaṃn 10-2 ॥ waipece kälātsi āñme tākaṃ-ne totka waipece-ssam
2THT 108 a6lkātsi klyaussisakartstse kälātsi yesanmeṃ mañusa ṣeyem