🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tākoym

Cite this page as:"tākoym". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tākoym (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:tākā-
Lexeme variants:tākoym; tākoīm; takoymä; tākymä; tākoymä
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1tākoym, tākau, tākau-ctākoyem, tākam
2tākoyt, tākattākoycer, tākacer
3tākoy, tākoy-ñ, tākoy-ne, tākoy-me, tākaṃ, tākañ-c, tākaṃ-metākoyeṃ, tākoyeṃ-ñ, tākaṃ, tākaṃ-ne, tākaṃ-me

Lexeme family

Occurrences

tākoym

1G-Qa 1 a3käṣṣiṃntse yarke maṣṣare pāñikti tākoym taiseṃ akesont yaṃ
2IOL Toch 307 a1(s)n(ai-y)k(orñe) ñäś ; ṣek tākoym ; po krentaunaścä :
3IOL Toch 307 a4śpālmeṃ ; paiykalyñesa ; tākoa5(y)m ñ(i)ś ; tu-kne stmauwo
4IOL Toch 307 a5snai mīyäṣlñe ; ṣek tākoym ; kektseñ reki ;
5IOL Toch 307 b2imasu ; ṣek ñīś tākoym : lykaśke rano ;
6M 500.1 a2snai māntalñe ; ṣek tākoym ; ce yāmorsa :
7M 500.1 b3; (klā)wäskau ; poyśi tākoym ; nemñceksa ; ce
8M 500.1 b4(śailñe) : empalkaitte ; tākoym ṣpä ; śaul i(nd)r(inta)
9PK AS 4B a5ce śai(lñe) (e)a5mpalkaitte ; tākoym ṣpä ; śaul (indrinta)
10PK AS 5B a4kekenu ñiś ; ṣek tāk(oym) ; (po) (cme)a5(la)ne :
11PK AS 5C b1snai mīyäṣlñe ; ṣek tākoym ; po cmelane :
12PK AS 5D b1snai māntalyñe ; «p/ṣ»ek tākoy«t/m» ; ce yāmorsa :
13PK AS 17F b4lä(kle)b4ntasa ; lalāloṣ ; tākoym s(n)ai ā(ñmci): 1 ॥
14PK NS 25 and 26 b5snai mī(yäṣlñe) ; (ṣek) (tākoym) ; (po) (cmelane) (:)
15PK NS 27 b6keke(nu) ñiś ; ṣek tākoym ; po cmelane :
16PK NS 28 a1 ñiś ; ṣ(ek) tākoym ; po krentaunaś :
17PK NS 28 a4śp(ā)lmeṃ ; paikalñesa ; t(ākoym) (ñiś) ; (tu-kne) (stamoym)
18PK NS 28 b1(okone) ; (imasu) ; (tā)k(o)ym (ñi)ś ṣ(ek) ///
19PK NS 48 and 258 b2riñimar poyśiñana krentaunaṃts śmoñña tākoym tesa warñai krentaunane ā(kālkänta)
20PK NS 48 and 258 b4cmelane sob4motkäññe arañcne preñca tākoym krentants enäṣlñene kektseñ reki
21THT 22 b1lmoṣepi cwi ; waste tākoym ; śaiṣṣeb2(ntse) (:) (yāmṣa-)ne
22THT 249.b a2a2 /// – tākoym poyśi käṣṣi – ///
23THT 1371.c a1 a1 /// tākoyma2 /// m·
24THT 1540.h a2a2 /// – ste tākoym śaiṣṣe /// a3 ///
25THT 2995 a3/// ntau wat tākoym br· /// b1 ///
26THT 3128 a1 a1 /// – tākoym te m·e /// a2

tākoīm

1THT 3597 a2ñäś toṃ lakṣanta po tākoīm ṣä /// a3 ///

tākymä

1THT 1108 b1(eṅka)ṣṣeñca tākoymä krentaunats p(āt)r(o) (tā)kymät(e) ñake pre(k)s(au-c)

tākoymä

1IOL Toch 269 a1 a1 /// …ñca tāk(o)ymäṣṣeme – ///
2THT 1106 a4(kre)a4ntaunane tune ñiś spelkesu tāko(ymä) – – (ka)ṣār wa(ssi) – – – – – –
3THT 1108 b1ñiś papāṣob1(rñe) – – – – (eṅka)ṣṣeñca tākoymä krentaunats p(āt)r(o) (tā)kymä

takoymä

1THT 205 b4; somotkäñe ; ṣek takoymä cau pernerñe ; b5