🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pernerñe

Cite this page as:"pernerñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pernerñe (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“(awe-inspiring) splendor, glory”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:parnore
Lexeme variants:pernerñe
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nompernerñepernerñenta
voc
accpernerñepernerñenta
genpernerñentaṃts
loc
comitpernerñempa
inst
abl
perlpernerñesa
allpernerñeśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pernerñe

1IOL Toch 365 b3/// b3 /// ·āñ pernerñe saṃts· /// b4 ///
2IOL Toch 392 b1– /// b1 /// (pe)rn(e)rñ(e) winās· /// b2 ///
3IOL Toch 538 a2/// ·e r·ā ti pern(er)ñ(e) /// b1 /// …t
4IOL Toch 764 a3/// a3 /// …ñ p(e)rnerñe pkwamane ॥ /// a4
5THT 203 b2; alalcu ; tañ pernerñe ; (winā)skau 20-5 ku(s)e
6THT 203 b4; pitosa ; ce p(e)rnerñe ; kraupatai tañ pernerñe
7THT 203 b4p(e)rnerñe ; kraupatai tañ pernerñe ; saim yamoṣ ;
8THT 204 a1; alālycu ; tañ pernerñe ; wināskau : 20-5
9THT 204 a3; pitosa ; ce pernerñe ; kraupatai : tañ
10THT 204 a3; kraupatai : tañ pernerñe ; saim yāmoṣ ;
11THT 204 b2pernent ; wināskau-c 20-7 pernerñe dravy= ; āksasta ;
12THT 205 b4; ṣek takoymä cau pernerñe ; b5 ///
13THT 206 a4a4 /// (po) (cmelaṣṣe) pernerñe yarke taṅksa wī(nāskau-c) ///
14THT 249.a a2wakīcepo cmelaṣṣe pern(e)rñe yarke ta(ṅk)s(a) wināskau-c 9
15THT 385 b4/// b4 /// pernerñe ; oroträ • pānto
16THT 525 b3/// sa ñäkteṃts«†ä» śaul pernerñe muska • eṃntwe ///
17THT 585 b8b8 /// cewä ksa pernerñe b9 /// n· ts
18THT 585 b9b9 /// n· ts pernerñe cewä