wināskau-c

Cite this page as:	"wināskau-c". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wināskau-c (accessed 25 Jan. 2025).
Meaning:	“(act.) to venerate, honor”; “(mid.) to confess”
Word class:	verb
Language:	TB
Equivalent in TA:	winās-
Lexeme variants:	wināskau-c; wināskau-cä; winaskau-c; wīnāskau-c; wīnaskau-c; wināskew-cä
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Pronoun suffix:	second
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	9a
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	wināskau, wināskau-c	wināskem		winaskemar
2	wināst
3	wināṣṣäṃ, wināṣṣäñ-cä	wināṣyen-ne, wināskeṃ

Lexeme family

• wināsk-
  • wināsk- “(act.) to venerate, honor” “(mid.) to confess” gv
    • wināsk- “(act.) to venerate, honor” “(mid.) to confess” gv.prs9a

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      1	wināskau, wināskau-c	wināskem	winaskemar
      2	wināst
      3	wināṣṣäṃ, wināṣṣäñ-cä	wināṣyen-ne, wināskeṃ

      • wināṣṣälle “to be venerated, honored” part.prs9a

        	sg.m
        nom	wināṣṣälle
        acc	wināṣṣälle

    • wināsk- “(act.) to venerate, honor” “(mid.) to confess” gv.subj9a

      	sg.act
      3	wināṣṣi

      • wīnāssī “(act.) to venerate, honor” “(mid.) to confess” inf.n.subj9a

        	sg
        nom	wīnāssī
        acc	wīnāssī

      • wināṣṣälñe “homage, honor” abstr.subj9a

        	sg
        nom	wināṣṣälñe
        acc	wināṣṣälñe

        • wināṣṣälñeṣṣe “pertaining to homage” subj9a

          	sg.m
          nom	wināṣṣälñeṣṣe
          acc	wināṣṣälñeṣṣe

    • wināsk- “(act.) to venerate, honor” “(mid.) to confess” gv.pret4

      	sg.act	pl.act
      2	wināṣṣasta
      3	wināṣṣa, wināṣṣa-ne, wināṣṣa-me	wināṣṣare, wināṣṣar-ne

      • wewīnäṣṣu “having venerated, honoured” part.pret4

        	sg.m
        nom	wewīnäṣṣu

        • wewinaṣṣor “veneration” abstr.pret4

          	sg
          nom	wewinaṣṣor
          acc	wewinaṣṣor
          abl	wewinaṣṣormeṃ

Occurrences

wināskau-c

1	IOL Toch 272 b2	śtwār= empre(n)m(a) śä(r)sāsta –	wināskau-c	: klyomñai /// b3
2	THT 204 b2	; posa pernent ;	wināskau-c	20-7 pernerñe dravy= ;
3	THT 244 a2	pelaikneṣṣai tañ kektseñ wato	wināskau-c	40-7 okt /// a3
4	THT 249.a a2	cmelaṣṣe pern(e)rñe yarke ta(ṅk)s(a)	wināskau-c	9 kuce ñiś ///

winaskau-c

1

THT 241 b3

cmelṣana ; astäṃtsa ;

winaskau-c

ṣpä ; snai yarm

wīnaskau-c

1	THT 203 a3	kleśa(nma) ; (pe)rn(e)rñe(sa) ;	wīnas(k)au(-c)	/// a4 20-3 po
2	THT 203 a5	; (p)o – – – ;	(wīnask)au(-c)	(20-4) b1 (ko)ränmasa ;

wīnāskau-c

1

THT 206 a4

(cmelaṣṣe) pernerñe yarke taṅksa

wī(nāskau-c)

/// a5 /// nmasa

wināskau-cä

1

THT 273 b1

; sānänts śwātsi 20-8

(wināskau-)b2cä

; erepāte ; tsātsaikarnne

wināskew-cä

1

PK AS 12B b1

w(e)ṣ(ṣ)ä(ṃ) • ñäkta app(a)

w(ināskew-cä)

/// b2 eṅkormeṃ weṣṣäṃ