Announcements

posa

Cite this page as:"posa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_posa (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:puk
Lexeme variants:posa; pos=
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom po po poñc ponta
voc
acc po po pontäṃ ponta
gen pontaṃts
loc pone pone
comit
inst
abl
perl posa posa
all pośc pośc
caus

Lexeme family

Commentary

The form is basically an adjective, but is also used as an indeclinable adjective, adverb, and substantive.

Occurrences

posa

1IOL Toch 8 a3/// a3/// …ntänm(a)p(o)s(a)nauṣ mi /// a4
2IOL Toch 90 b5/// – yāmäṃ •posa• pā«yti» • malkwer
3IOL Toch 127 a2yamaṣäṃ • ṣiko ṣikoposa• stu • ॥
4Kz-213-ZS-R-09 a2·ā ṣṣoṣäts nestsineposaśpalmeṃ – – ṣa – –
5M 500.1 a3śpāa3(lmeṃ)(posa); (wakīce) ; (brāhmaṇavārg)
6PK AS 5D b1(śpālmeṃ)(posa); (wa)b2kīce ; brāhmaṇavārg
7PK AS 7C b1brahmasvar weksa ; weñentännepo;saśpālmeṃ :
8PK AS 16.2 a2tusāk warñai kṣatriposate nauṣ yärkentse aṣāṃ
9PK AS 17B a5karuṃ ñemtsa śauśalle ;posaśpālmeṃ :
10PK AS 17E b2; ek(amä)b2cci takāso-ñ ;posaśpālme(ṃ) :
11THT 24 b5kuse wat śauloposaolypo
12THT 107 b3posakreṃś tākacer
13THT 107 mā tākacer wesi poksesposaśpālmeṃ rṣāke intsu ste
14THT 107 b5sam rṣākeposaśpālmeṃ ste •
15THT 107 b10se ñiposapostanu präthagjaññene pinwāt warpalñe
16THT 170 a2ś· – – vā – – – –posanauṣ we /// a3
17THT 204 a2 se ksa pea2rneñc ; onolmi ; ceṃ tweposa; ṣārkatai •
18THT 204 b2 pernerñesa ; b2 tsatsaikaṣ ; posapernent ; wināskau-c
19THT 231 b1saswa ; āktike ;posaynāñm ñī ; se
20THT 231 b4posaauṣap ; pos= olypo
21THT 296 a5welñe ; klyauṣalñe ;posaś(p)ālmeṃ ; pelaikne :
22THT 358.a b4/// sū ñī cīmeṃposaśpālmeṃ yarke tākaṃ •
23THT 369 b2ce ṣarmtsa pañäktäṃñe pelaikneposaśpālmeṃ kärsanall(e) /// b3
24THT 547 a1maddhimṣana rekona onästrä •posanoṣ rājasa /// ///
25THT 1178 a1a1posalāre nestañ twe •
26THT 1363.b b4b4/// – pālkaṃposaaviśne – sketrä ///
27THT 3274 a2r śpālmeṃ – – ṣṣeposatäpreṃ ts· /// a3

pos=

1PK AS 7I a6pos=oṃṣap su ; mäsketrä
2PK AS 17B a5– – – (lāṃs) poyśiṃñai ;pos=arwāre pyutkäṣṣäṃ ; ekītatstse
3THT 14 b8yärponta lykaṃtsä ; pos=amāskai ; karkats(i) (:)
4THT 231 b4posa auṣap ;pos=olypo ; pomeṃ wākṣtär-ś