🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ponta

Cite this page as:"ponta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ponta (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:puk
Lexeme variants:ponta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ñc

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompopopoñcponta
voc
accpopopontäṃponta
genpontaṃts
locponepone
comit
inst
abl
perlposaposa
allpoścpośc
caus

Lexeme family

Occurrences

ponta

1IOL Toch 85 b4/// b4/// tākoypontacmelaṃts nautalñe • ikṣvākuṃ
2IOL Toch 285 b6/// b6– – toponta– – ///
3IOL Toch 543 a3a3/// …kauna :pontaśastarmaṃtsä tarnene /// a4
4IOL Toch 624 a3/// wi ta pontane b1/// –
5IOL Toch 624 b2b2/// ta pontane pre b3///
6PK AS 7J b5; kor(p)oträ katkemane ;pontawertsyanne 4 lā(r)e mäsketär
7PK AS 13B b5: te-yknesa ysomo pontakrentaunants ai(se) /// b6
8THT 1 b3/// (kloyon)trä ; nopontaräṣyenträ : ma(nt) 17σ
9THT 2 a812σ (klo)yonträ ; nopontaräṣyeṃnträ mant b1
10THT 45 b8·änen· ; toṃ wäntarwaponta30-9 ·eṃ – – – l·o
11THT 47 a3/// snai lyīpärpontaśau(lanma) /// a4///
12THT 237 b3saim-wäste : po läklentanepontapro
13THT 291.a a3(märsau) a3 ;pontatän(masträ) (•) k(u)se no
14THT 295 a7postäṃ ; mäkoyträ 4pontatärya ; cmelane ;
15THT 365 a3; pū(dñ)äkte(ntse) ; (ścma)a3reponta; (tsä)ṅkä= rāmtä ;
16THT 575 a1a1jñ(ä)nta piśpont(a)(e)ru r(a) ṣai :
17THT 1231 b1/// b1/// ·ñ·pontakrentaunats yolaiññenta träṅkonta
18THT 1295 a1lkāsk·m tre ṣe ptārkañpontaträṅkonta /// a2///
19THT 1298 b1b1/// śka aym(a)lāṣkepont(a)tsa – /// b2