Announcements

ponta

Cite this page as:"ponta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ponta (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:puk
Lexeme variants:ponta
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom po po poñc ponta
voc
acc po po pontäṃ ponta
gen pontaṃts
loc pone pone
comit
inst
abl
perl posa posa
all pośc pośc
caus

Lexeme family

Commentary

The form is basically an adjective, but is also used as an indeclinable adjective, adverb, and substantive.

Occurrences

ponta

1IOL Toch 85 b4/// b4/// tākoypontacmelaṃts nautalñe • ikṣvākuṃ
2IOL Toch 285 b6/// b6– – toponta– – ///
3IOL Toch 543 a3pontaśastarmaṃtsä tarnene /// a4
4IOL Toch 624 a3/// wi ta ṣpontane b1/// –
5IOL Toch 624 b2b2/// ta ṣpontane pre b3///
6PK AS 7J b5(späntālä)b5ññetse ; kor(p)oträ katkemane ; pontawertsyanne
7PK AS 13B b5: te-yknesa ysomo sūpontakrentaunants ai(se) /// b6
8THT 1 b3/// (kloyon)trä ; nopontaräṣyenträ :
9THT 2 a812σ (klo)yonträ ; nopontaräṣyeṃnträ
10THT 45 b8·änen· ; toṃ wäntarwaponta30-9
11THT 47 a3pontaśau(lanma) /// a4///
12THT 237 b3saim-wäste : po läklentanepontapro
13THT 291.a a3ponta
14THT 295 a7pontatärya ; cmelane ;
15THT 365 a3; pū(dñ)äkte(ntse) ; (ścma)a3reponta; (tsä)ṅkä= rāmtä ;
16THT 575 a1jñ(ä)nta piśpont(a)(e)ru r(a) ṣai :
17THT 1231 b1/// b1/// ·ñ·pontakrentaunats yolaiññenta träṅkonta cā
18THT 1295 a1lkāsk·m tre ṣe ptārkañpontaträṅkonta /// a2///
19THT 1298 b1b1/// śka aym(a)lāṣkepont(a)tsa – /// b2