snai

Cite this page as:"snai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_snai (accessed 19 Jul. 2025).
 
Meaning:“without”
Word class:uninflected
Word subclass:preposition
Language:TB
Equivalent in TA:sne
Lexeme variants:snai; snaiy; snay; sn
 

Lexeme family

Occurrences

snai

1G-Qm 1 a1krāma tau wi tākaṃ snai lyīpär – – a2 yke-postäṃ
2G-Su 1 a1tneka preksaume ; kā snai meṃtsi ; kläṃtsañcer
3IOL Toch 5 b6; deśit tākoy-ñä 10-5 snai yparwecce ; saṃsārne ;
4IOL Toch 7 b6/// (jñā)tikeṃ wāpatsi watka snai träṅko ॥
5IOL Toch 23 a7a7 ñke wa – snai wase kl(au)t(kä)ṣṣäṃ-ne ॥ tumeṃ
6IOL Toch 25 a1/// (s)ū päst aitär snai traṅko 8 a2 ///
7IOL Toch 26 a4a4 /// – ramt snai wa(r) sa cet khanel
8IOL Toch 26 b2°m (a)nāvilam krośce war snai märkarcce 10-5 n(ānurakta) ///
9IOL Toch 46 a4a4 /// j(ā)timāneṃne ॥ snai a5 /// (pe)laikne akṣalñe
10IOL Toch 47 a4/// (śai)ṣṣ(e)ntse kärtse yām(ts)i snai /// a5 /// l·
11IOL Toch 51 b4näno näno ṣpänemeṃ • snai ·e /// b5 ///
12IOL Toch 52 b4/// b4 /// (paṇḍi)tāḥ snai märkä(r) n(o) /// b5
13IOL Toch 64 b5/// °ryeṇa rūpiṇāṃ • snai epiṅktesa rū(p)· ///
14IOL Toch 68 a4– /// a4 śaulameṃ snai wāki pśīmar eṅkäl tañ
15IOL Toch 69 b4śle witsa(kai) /// b4 snai mattsi ·ā k· mā
16IOL Toch 80 b2/// – ṣa winaṣṣäñ-cä snai teki kektseñ prekṣäñ-cä akālk
17IOL Toch 89 b2/// 7σ (ompalsko)ññ(e)ṣṣi ; snai keś wärttonta ; pelaikneṣṣi
18IOL Toch 96 a5/// a5 /// (ta)tākar snai maiyyañ saṃs·° /// a6
19IOL Toch 101 a2a2 pawāṣṣorñe ṣäp snai m(iyäṣl)ñ(e) /// (papāṣṣorñe)a3sa kekenu
20IOL Toch 101 b5iṅkauṃ (kästwer) /// b5 snai war ///
21IOL Toch 107 a1a1 /// (ṣañ-ā)ñm śānmyate snai św(ātsi) /// a2 ///
22IOL Toch 123 a2/// te kārpaṃ pomeṃ snai nāki ste /// a3
23IOL Toch 129 a1°tse īme du • snai luwa war ne° ///
24IOL Toch 132 b412σ 12σ b4 : snai añcāno ; eśanesa ;
25IOL Toch 134 a4spārtalñesa po krentäṃ ompostäṃ snai ne° a5 /// °ṣṣ·
26IOL Toch 136 a4wai° /// a4 kraupatsiś snai keś lkāskeṃ läklenta ///
27IOL Toch 144 a1/// 5σ ; – snai meṃtsi ; kakāccu :
28IOL Toch 144 a2: ṣeme kapārsa ; snai keś yñakteṃ ; temtsante
29IOL Toch 145 a1 a1 /// (s)n(ai) proskai arwāre yatsi au
30IOL Toch 151 a1 a1 /// – snai nāki y(n)āñm ṣek (ṣ)añ
31IOL Toch 166 b2wināskau : 5 wätkāltsana snai wa° /// b3
32IOL Toch 169 a5– – maitar päst cai snai peri wa ·ñ· ·i
33IOL Toch 170 b2ṣo° /// (śpā)b2lmeṃ nerv(ā)ṇ(ä)ṣṣai snai ñyātse : rīmeṃ lnaskeṃ
34IOL Toch 171 a1 a1 /// snai añmäñe m· – l·k·
35IOL Toch 175 b6(e)mpreñce : abhayaṃ : snai proskaicce : ā° b7
36IOL Toch 175 b7ñiś : anaṃtaguṇavaṃtaṃ : snai akeb8(ssu) /// ·k· kselñeṣṣe
37IOL Toch 180 a2– /// a2 /// sn(ai) träṅk(o) – – ·ñ· ///
38IOL Toch 183 b4śāmnaṃts kwānträ • nirākrāntaṃm snai k· /// b5 ///
39IOL Toch 189 a2/// s· kwipetse śraddhauñe snai ykorñettse /// a3 ///
40IOL Toch 199 b3b3 /// ylārona tākaṃ snai mey· /// b4 ///
41IOL Toch 205 b2tsaiñe /// b2 °ne snai kärstau • lo – – –
42IOL Toch 208 a3/// wäntare mā te snai ṣärm ste ॥ pra°
43IOL Toch 211 b4weñau-me wak· /// b4 snai kulālñe se /// b5
44IOL Toch 213 a3/// a3 /// (p)er(n)eś snai olyapo śpālmeṃ pañäktäññe perneś
45IOL Toch 213 b4·s· ṣañäññe mā kärsoṣ snai yparwäññesa warñai läkle° ///
46IOL Toch 214 b1l· s· 2σ : sn(ai) k(e)ś m(ā)k(a) • ;
47IOL Toch 214 b4– 1σ wsāwa ; snai tserekwa 3 snai yparwe
48IOL Toch 214 b4; snai tserekwa 3 snai yparwe /// 15σ 7σ
49IOL Toch 215 a3/// – 2 kamarttāññene snai wce stamal(y)ñe /// a4
50IOL Toch 221 a1/// – mriyante • snai (y)k(or)ñ(e) /// a2 ///
51IOL Toch 233 b4b4 /// sn(ai) sklokä • maraṇāṃtaṃ hi
52IOL Toch 252 a2/// a2 /// – snai lyi(pä)r() w(i)käṣṣä(lle) /// a3
53IOL Toch 253 a3a3 /// parksat ñī snai keś ptāwas /// a4
54IOL Toch 260 a2/// a2 /// (bhayadarśī)naḥ snai proskai /// a3 ///
55IOL Toch 262 a5/// /// – ne snai wäs(t)e /// a6 ///
56IOL Toch 263 a4a4 /// kusär sā snai keśo ī(t)e /// a5
57IOL Toch 271 b1poyśiññeṣṣe kwr(a)kār ceu palyka snai soylñe ts(e)ññ(a)nn(a) – – ///
58IOL Toch 272 a5a5 °ne nervānṣai arsemane snai (w)äste lipo° /// b1
59IOL Toch 278 b4/// b4 /// kn· snai lyipär kāskat ānte mītäs-me
60IOL Toch 307 a5anaiśai ; duścaritmeṃ : snai mīyäṣlñe ; ṣek tākoym
61IOL Toch 371 a2– te ratā • s(n)ai b1 /// (di)vy(e)ṣu
62IOL Toch 422 b2/// b2 /// sn(ai) keś klautke /// b3
63IOL Toch 494 a2/// a2 /// (ta)k(a)rṣkñ(e)sa snai /// a3 /// ka
64IOL Toch 495.a a2/// a2 /// īte snai tä° /// a3 ///
65IOL Toch 579 b4 (a)s(t)are śaul ś(a)ye(ñc)ai snai /// b5 ///
66IOL Toch 590 a3iñcew ra tsa camelne snai – /// a4 ///
67IOL Toch 592 b1aa2b l·a /// b1a snai me /// b2a we
68IOL Toch 604 a4/// a4 /// prutkäske snai a – /// a5
69IOL Toch 621 b2·ś· /// b2 /// snai pre° ///
70IOL Toch 665 a2a2 /// – nyettse snai lyīpär ts·a /// a3
71IOL Toch 723 a3a3 /// (lä)klenta no snai – /// a4 ///
72IOL Toch 742 b1/// b1 /// ·ñ(a)na snai s· /// b2 ///
73IOL Toch 747 a2a2 /// weṣṣäṃ ce snai – /// a3 ///
74IOL Toch 754 b3/// b3 /// palyka snai – /// b4 ///
75IOL Toch 757 a4/// a4 /// ñci snai – r·ai – ·e
76IOL Toch 798 a1 a1 /// lmi snai – – /// a2 ///
77IOL Toch 824 a2sruka /// a2 9 snai yparwe – /// a3
78IOL Toch 886 b3/// tsi wre sa snai ·im ॥ wraṣe m·
79IOL Toch 922 a2a2 /// ṅkoṣ ṣamāneṃ snai – /// b1
80IOL Toch 988 a4 /// (ni)raupadhiḥ kärsau s(n)ai /// a5 ///
81Kizil WD-IV-1 a2tättālñe tsäṅkā-ne (:) ot s(nai) laut(e) toṃ ; ykentane
82Kz-211-ZS-Z-03 a1ña pa – su snai – pa – sa
83Kz-211-ZS-Z-04 a1 a1 – – – – – snai suka
84Kz-213-ZS-L01 a1; os(tameṃ) läc{†a} ; snai ostäśc : rek(i) (a)räñc;ne
85Kz-213-ZS-L01 a2ṣa(ma)ñesa ; k(eke)nu ; snai onmiṃṣ(ṣ)e ; (pa)lskosa :
86Kz-213-ZS-L06 a4r kuwäsnatär yamornta – – – snai pelecce (pe)laikne – ··e
87M 500.1 a2(wiśim) (kleśan);(ma) ñātse ; snai māntalñe ; ṣek tākoym
88M 500.1 b3; b3 11σ /// (snai) (cä)mpamñe ; nesau ñäś
89M 500.1 b5yam ñiś ytāri ; snai mauki ; (pelaikn)eṣṣai (40-4)
90PK AS 4A b5; mā marsoym ; s(n)ai mīyaṣlyñe : 20-8 (pra)kīrṇ(a) (ka,vārg)
91PK AS 4B b1yeym{†ä} ñiś ytāri ; sn(ai) (mauki) ; (pelaikne)ṣṣ(ai) 3
92PK AS 4B b5ñiññe ; yarposa ; snai pelemeṃ ; po klautko(-ñ)
93PK AS 5A a53σ ; a5 snai pele mā ; pāloymar
94PK AS 5C a1peyālavārg{†ä} ; paiykāmai ; snai pelempa ; rittauwa ;
95PK AS 5C a3kante ; pikwala ; snai pelempa ; rittowo ;
96PK AS 5C b1ra ; sannaṃnne ; snai mīyäṣlñe ; ṣek tākoym
97PK AS 5D b1(wiśim) (kle)b1(śa)n;ma ñ(ā)ts(e) ; snai māntalyñe ; {p→ṣ}ek tākoy{t→m}
98PK AS 6A (snai) a1 keś cmel(a);ṣṣe
99PK AS 6C b2cämpamñe mäb2(s)k(e)tär-n= oṃṣap : snai mäktauñe eṅkaltse ; sporttotär{†ä}
100PK AS 6D b6pelaikne : masa ṣeske s(nai) (airṣaitsäññe) ; /// 9σ
101PK AS 6E a7(ai)śam(ñ)ene tsämṣeñca : mant snai māntalyñe ; snai (m)iyäṣṣäl(yñe)
102PK AS 6E a7mant snai māntalyñe ; snai (m)iyäṣṣäl(yñe) ; /// 8σ
103PK AS 7A a3; ṣarmtsa cai ; snai keś /// a4
104PK AS 7B a3; ñakti klyowonträ ; snai ersna : ṣukt pel(ai)knenta
105PK AS 7E a3onmissoñc ; mäskenträ : snai ruwe āstre ; āyor
106PK AS 7G b6yndrinta ; mäskentär-me ; snai täṅwa(ñ) ṣpä ; lkātsine
107PK AS 7H a6aunanträ ·e – /// (snai) (pe)b1ñyai alyaik ṣpä wnolmi
108PK AS 7H b2tweye mäsketrä pākri : snai preke yenti tseṅkenträ ;
109PK AS 7H b2preke yenti tseṅkenträ ; snai preke suwaṃ ṣpä swese
110PK AS 7H b6t(ākaṃ) (krui) (māka) (tusa) (snai) (okonta) (mä) (nträ)
111PK AS 7I (snai) (okonta) ; (mä)a1nträ ;
112PK AS 7I a6; (kṣā)a6ttre tatākau : snai pälśalñe ; mäsketrä ;
113PK AS 7J b2: lwāksa bhā(janta) ; (snai) (meṅkī) (mäskentär) (cpī) ;
114PK AS 7J b3cmelane : (spa)ktanīkentsa ; snai meṅkī mäskentär ṣpä ;
115PK AS 7K a3; – rsäṃ tallāñc{†ä} snai peñyai • srukalläññentse ;
116PK AS 7K a5mant-yäkne • lä(klenta) (no) sn(ai) ; keś srukemane ktsaiceṃts
117PK AS 7K b52 bodhisatwentse ; ka(k)raupauwa s(n)ai keśä ; yāmornta k(r)enta
118PK AS 7L b2āntausai ṣä – – – ; snai mentsi pakuträ kutampemeṃ wāki
119PK AS 7M a3ṣañ kektseñ reme ; snai keś lkāṣṣäṃ kektseñän{†ä} •
120PK AS 7M b1eśne ; taṅki pilko snai ptsak 20(-4) sn(ai) peñyai
121PK AS 7M b1pilko snai ptsak 20(-4) sn(ai) peñyai (l)k(ā)ṣṣäṃ ; krākṣträ
122PK AS 7N b22 bodhisatventse ; kakrau(pau)wa snai keśä ; yāmornta krenta
123PK AS 12B a5paineṣṣe twe(ye) /// a5 (s)nai sklok ñi täne pälsko
124PK AS 12C a1 a1 (ko)ī (snai) stemi silläññesā ॥ a(r)wan(e)
125PK AS 12C b5– – – ; – – – – ; (snai) lyīprä kärsau te mänt
126PK AS 12D a2ñäke mā yärṣälleścä • snai ttuwerñe ñemo • yätkaskemane
127PK AS 13A a2si – ·r· /// (s)a3n{e→ai} yarm kuśalamūl c··y· ///
128PK AS 13A a6/// a6 /// n(a)kṣäṃ snai lyīpär caune yku
129PK AS 13B a2a2 /// (kli)ñ(i)-ñ ra snai keś emparkre : ka(rep)
130PK AS 13C a3a3 /// °r : snai ke(ś) – – – – (sn)ai keś
131PK AS 13C a3: snai ke(ś) – – – – (sn)ai keś ; yaknentsa śle
132PK AS 13E a2säsūwa ypoymeṃ ; lyautwa snai träṅko : ñake tāk(au)
133PK AS 13E a6; les(to) tat(ā)kau ; snai träṅko ceṃ lyautwa ypoymeṃ
134PK AS 13E a7; mā sāu ts(ā)k(n)aṃ snai träṅko : krentaṃts wräntsaitse
135PK AS 13E b7riṃne ytāte : cäñcarñesa snai menāk ; sudarśaṃmpa eneśle
136PK AS 13F a7: walo empel(e) virūḍhake snai a8 /// – – – – – s(ā)lyi
137PK AS 13F b7/// morsa rintsatai ñiś s(n)ai preke : malak kä
138PK AS 13J a5/// a5 /// k·nte snai karu sū yākṣe ṅke
139PK AS 15B a2yaiṃ – – ·m· /// (snai) a3 yarm snai keś{†ä}
140PK AS 15B a3/// (snai) a3 yarm snai keś{†ä} – – ṣpä mār-ñäkte
141PK AS 15C a6॥ yaśodhara(v)ilāpne ॥ yāmor-ñäkte snai kaa7(ruṃ) /// °m nākeṃts
142PK AS 15J b6/// mant kärsormeṃ mrauskānträ snai /// b7 /// (ma)hākāśyape
143PK AS 16.1 a1k(e)kamu : – – – – na (snai) l(y)ipär a2 ///
144PK AS 16.3 b3yknesa ॥ yal-ylaṃśkene ॥ snai keś eb4mparkre tne ;
145PK AS 16.4.1 a4/// a4 /// lye snai yärm aiśamñe /// a5
146PK AS 16.7 b7ñi keśne ṣamāññe : snai keś nrai(nta)ne nemcek tseksamai
147PK AS 16.8 b6– – – (p/ṣ)·e – – – (ca)melñeṣṣe snai nerke spel(k)e(ssu) ///
148PK AS 17A a5; ptākas yes ; snai enerke ; palskosa :
149PK AS 17D a5amarṣe ; wikātär-m(e) ; snai lyīpär {1} yästār a6
150PK AS 17D a6 – – ; snai wace ; ñäkcye e(kñi)
151PK AS 17D b5; yäknesu ṣpä ; snai wace : aṣanīkeṃś{†ä} ;
152PK AS 17F b4; lalāloṣ ; tākoym s(n)ai ā(ñmci): 1 ॥ tumeṃ
153PK AS 17F b5plāma kly(omai) ; b5 snai nerke ; ṣecakecce ;
154PK AS 17F b5śpālme(ṃ) ; l(a)ntuññe ; snai sn(ū-ski)yai ; snai sanaṃ
155PK AS 17F b5; snai sn(ū-ski)yai ; snai sanaṃ : dvipanmane ;
156PK AS 17H a2lkātär täṅwaṃñe ; cäñcarñesa snai wace : ami pātri
157PK AS 17H b1kerunta b1 pl(o)r(i)y(aṃ) āl{p}o(rmeṃ) (s)n(ai) l(u)w(a) w(ar)tt(o)n(e) – n·
158PK AS 17H b2॥ wartto se ste snai klene ; maimaṃcets ka
159PK AS 17I b3rano läklenta : epyācñesa snai kärstau ; mā tw
160PK AS 17J b1(ai)k(a)ri ra tatāk(a)ṣ ; sn(ai) śaul (we)ṣ ra :
161PK AS 17J b6ku(s)e tällāṃñc (ono)lmi ; snai pel(e)śśañ kauṣentañ : ypoytse
162PK AS 17K b4nesañ-c{†ä} mā : masta snai yparwe ; ceṃ twe
163PK AS 19.15 b2– ·ä – l·e snai maiyy· /// b3 ///
164PK AS 19.19.X a3– – /// (mā)a3ntalñentse ṣarmtsa snai wäste snai (pä)rmaṅk ///
165PK AS 19.19.X a3(mā)a3ntalñentse ṣarmtsa snai wäste snai (pä)rmaṅk /// a4 warñai
166PK DA M 507.37 and .36 a84ce wes(s)i – (pu)a84ttewante snai paille yāmu ste ce
167PK LC 11 a1 a1 snai peri pauśye karpo(ññaṃntsa) ///
168PK LC 22 a1 a1 /// ra snai kne (m)·i /// a2
169PK LC 22 a3a3 /// (yṣ)uwarsa preksau snai kne m·i – ///
170PK NS 11 a1(we)ś(e)ññ(ai)sa eśanesa – /// (snai) a2 ly(i)prä • gṛhagatam
171PK NS 13 and 516 b1• anicchantikām api • snai /// b2 /// (eka)ñiśkana
172PK NS 24 b4no kante pikwala ; snai pelempa rittoṣ
173PK NS 25 and 26 a5(p)e(y)ālavārg{†ä} ; paiy(k)āmai ; snai pelempa ; rittauwa ;
174PK NS 25 and 26 b1kante ; (pi)kul(a)sa ; snai (pelempa) ; (rittoṣo) ;
175PK NS 25 and 26 b5ra ; sanaṃnne ; snai mī(yäṣlñe) ; (ṣek) (tākoym)
176PK NS 27 a6; (mā) (marsoym) ; (snai) (mīyä)ṣ(lyñ)e : 20-2 pra(kīrṇaka,vārg)
177PK NS 29 a3; śaul warñai ; snai tar(ś)auna 2 ॥ tane
178PK NS 29 b6r(n)e (॥) (kāttsi) (pi) snai täṅ(k) ; (twe) (w)āṣm()ai
179PK NS 31 and 294 a4a4 /// walo weṣṣäṃ snai nerke pälyaka-me • ॥
180PK NS 32 a2; mār lānt yūkoym snai lyīpär pelaikneṣṣe laukaññ= ;
181PK NS 32 a6kuse ṣañ kektseñäa6(ṣṣana) (pakenta) (snai) (treṅkalñe) (āyor) (aille) cwī
182PK NS 36 and 20 b1(eṅkäl) – – k·t{†ä} ; sn(ai) ok(o) lkāstär ā – –
183PK NS 40 b2lānte enestai lwoṣ pälkostañc snai ṣo(tri) /// b3
184PK NS 48 and 258 b1kä(llālñe) täṅktsi • krentauna snai ob2nolme mā riñimar poyśiñana
185PK NS 49A b5yolaina yāmorntaṣṣai /// b5 snai keś pudñ(ä)kte maiyyana kṣāre
186PK NS 49B b6 /// (wär)pnāntra skwanma snai keś mak(ā)-y(kne) mäntrākka ///
187PK NS 53 a2• ersnāa2ṣṣa yoko • snai e(rsnāṣ)ṣa yoko • eṅkalñe
188PK NS 53 a3• ersnāssu mäskelle • snai ersna mäskelle • camel
189PK NS 56 a3vipaśyiṃ śikhiṃ viśvaa3(bhūṃ) /// snai olyapo poyśiṃñeṣṣe lantuṃñeś abhiṣek
190PK NS 56 b3warñai toṃ krentauna källālñene snai sklok b4 /// ṣpä
191PK NS 83 b3saiwiśkane ; rintsātai ; snai eṅkäl ñäktā : kyānat(ai)
192PK NS 83 b4 {:} pelaikneṣṣe ; yok snai artt= ; empre(nmaṣṣe) ;
193PK NS 95 b3ñi kwälypelle tākaṃ kärnāträ snai träṅko ॥ 20 ॥
194PK NS 112 a4/// darinne ॥ paṣ snai nerke saṃsārne ; po
195PK NS 156 a3yaikormeṃ piś no • snai /// a4 /// enenmeṃ
196PK NS 263 a3/// (śaul) pärkre śāyeṃ snai lakle ṣek /// a4
197PS Bl 18.1 b3ypelkiñ b3y snai tr{ai→i}ko{r}ñettse b3z
198PS Bl 45 a1x a1x snai tuṅk
199SHT 2219.a a3/// – lo kuse s(n)ai – /// a4 ///
200SHT 6609 b3 /// (skwass)o(nt) ṣek snai me(nts)i ///
201SHT 7191 a2y°tse a2y snai miyäṣñe a2z tanmaṣ(ṣar)
202SI B 113 a3/// a3 /// (snai) (yko)rñesa ylai-ñäktäññe /// a4
203SI B 113 a7 /// (yko)rñene po snai w(äste) /// b1
204SI B 113 b6/// b6 /// (snai) (spe)ltk(e) awlā(wa)ttäññe /// b7
205SI B 119(2) b2b1 /// (yä)b2rpone snai pele eṅkormeṃ rerinorme(ṃ) pelai(kne)
206SI B 120(1) a5/// (apuna)r(bha)vāya • rinästrä snai lyiprä mā /// a6
207SI B 120(1) b4 /// (ṣä)p paṣṣīträ snai os= tākoi 30-7 ku(mbhopamaṃ)
208SI B 121(1) b4stām ramt käsko /// (snai) (ykorñe)b5tse • mā te
209SI B 121(2) a1 /// dhāvī • snai ykorñetse n(o) aiśaumye ///
210SI P 1 b2• kwäntsaññe jaṭ{ä} ; snai ykorñeṣṣa po ; kektseñe
211SI P 1 b3; bram-ñäkte śpālmeṃ ; snai menāk • yainmu mäktauñe
212SI P 2 a4ysomo ai(śeñca) ; a4 (snai) (olypo) (käṣṣi) ; alāltte
213SI P 2 b1(ka) (po) ; sp(o)rtotär-c snai skeyeṃ ka twe ;
214SI P 2 b1sportotär-c etaṅkätte ; ka s(nai) (āke) ; (tañ) (ka)b2(rsalñe)
215SI P 2 b3; olaṅ tu • snai keś ra tapre ;
216SI P 2 b3kärsanalyeṃ ; wäntarwane ; snai prayok ka ; sportotr
217SI P 2 b4; tañ omte • snai ptsa kätkre ra ;
218SI P 2 b6tañ krentauna ; placyeṃ snai yärm keś ; saim
219SI P 2 b6saim wästa • mant snai päls(k)alñ(e) ; snai yärm
220SI P 2 b6mant snai päls(k)alñ(e) ; snai yärm ke(ś) ·ai 1σ
221THT 3 a6: wnolmi – ·e snai spelke ; mā mrauskalñ=
222THT 3 b1(ce)w preke ; mā snai p(e)le yāmṣyeṃ : cwi
223THT 3 b2; (mamrau)skaṣ palskosa : snai ke(ś) y(ä)ltsenma tmanenma ;
224THT 4 b2b2 /// 11σ (snai) tsn(a)mñe : yāmornts= oko
225THT 7 b1; palsko tākañ-c ; snai /// 7σ b2 ñīträ
226THT 12 a1/// 11σ /// – – snai ykorñe p(e)lai(k)ne(n)t(a) – – ///
227THT 12 a1p(e)lai(k)ne(n)t(a) – – /// 1σ (snai) (yko)a2rñ= ompalskoññe ; krent
228THT 12 a2; krent spelkkemeṃ : snai yko(rñesa) /// 7σ 4σ
229THT 12 a67σ 3σ a6 (snai) yk(o)rñesa ; mäkceu preke
230THT 12 a720-2 mahākāśyape kowsa ; snai ykorñesa ykorñenta (:) ///
231THT 12 b7/// 10σ 14σ (spe)b7lkesa snai ykorñesa ; wlāwalñesa maimaṃtse
232THT 12 b8(pe)l(ai)k(n)esa ; śayeñcantse (:) (sn)ai (yk)or(ñ)e(ccepi) ///
233THT 15 a6; nāki neṣmye ; snai yaa7(mor) 10-4 (sū) (temeñ)
234THT 15 b5 (:) (pudñäktentse) toṃ ; snai yarm wrotsana ; – – – –
235THT 17 a8; nāki neṣmye ; snai yamor 10-4 sū temeñ
236THT 17 b7: pudñäktentse toṃ ; snai (yarm) b8 20σ 19σ
237THT 19 b2(yāmträ) ; (o)lyapots(e) ; snai /// 3σ b3 ///
238THT 19 b7kau /// b7 /// (snai) ; (te)lkanma ñiś ;
239THT 20 a3ślok wea3(rtsyaine) (:) /// snai śarwarñe pärkāu pelai ///
240THT 20 a7mahā /// /// k· snai träṅko sū ṣek papāl(au)
241THT 21 b13σ /// (50-6) 3σ (snai) k(e)ś ; yasa wa(sa)
242THT 21 b18σ /// /// 10σ snai keś b2 12σ
243THT 22 b1; wsāwa wnob1(lmets) ; (s)n(ai) meṃtsñe : kuce ṣp
244THT 23 b4yes no śakkeññi ; snai keś onol;meṃ tserenträ :
245THT 23 b5; su tänmasträ : snai keś aksaścer ; wnolments
246THT 24 b7waipeccenta ; śaiṣṣeṣṣana : s(n)ai k(e)ś sanuññe ṣañ ·ai
247THT 27 a5maim pälskw ālyaucempa ; snai ynāñmñe tākaṃ a6
248THT 28 b7: mant alyaik kässinta snai keś ṣeṃ waiptar ypaunane
249THT 30 a3; nautalñe yāmtsi 20-3 snai keś cmela kar;satsiśco ;
250THT 31 a5; śayeñcai wnolme : snai laiwo ṣpa;ne ce tne
251THT 31 a6: srukalñe kauṣeñca ; snai tsnamñe ; totkānts aiku
252THT 32 b3ce cmelne sanaṃ ; snai keś – – – – b4 ///
253THT 33 b5; yarke petintse ; snai keś nakab6nma : tu
254THT 36 b4ka /// (kä)b4tknaṃ träṅkonta snai yarm (c)au preke ///
255THT 42 b2nrai lwāsa pretenne ; snai keś empelona ; lkāṣṣäṃ
256THT 42 b3: erkatñe tallārñe ; snai keś wärpanaträ ; tne
257THT 44 a3śatrośco ; kāḍiki : snai ṣaṃṣl auntsate ; lwāsa
258THT 44 b6; tärkau ṣamāññe ; snai līpä(r) (:) /// b7
259THT 45 a3läklessoñc ; lkāṣyeṃ poyśiṃ snai pts· (:) (wars=) (ā)krūnaṣṣe
260THT 45 a7ttak ; patälwa ; snai ṣaṃṣäl snai yarmo (:)
261THT 45 a7patälwa ; snai ṣaṃṣäl snai yarmo (:) a8 ///
262THT 45 b6; srūkalñe kauṣanme 30-8 snai w·· – – no ///
263THT 46 a1erkatte r·w= attsaik päst snai maiyya : śem ///
264THT 46 a2 wa swese tsainwaṣṣeṃ snai yarm : pelykwa r·
265THT 47 a3s(u) /// a3 /// snai lyīpär • ponta śau(lanma)
266THT 47 a5srukalñe /// a5 /// (snai) (mai)yya : śem saṃghatrāte
267THT 47 b4na säsūwa lantso nay{†ä} snai ·e /// b5 ///
268THT 48 a6; (yś)elmi piś-yäkne : snai spärkālñe ; /// 11σ
269THT 55 a7klyau – a7 /// snai kä – – b2 ///
270THT 73 a2/// ly(e)lykormeṃ kantwa ; snai sklok mäskeṃträ ; aia3śmauñ
271THT 73 b5gandhārvi : ompalskoñeṣṣi ; (snai) (keś) wärttonta ; pelaikneṣṣi
272THT 74 a5; tasaitär 10-7 ṣlyaṣṣi snai rūki ; sprāne sesīnauṣ
273THT 76 a6 (:) (cintāma)ṇinta ; naumyenta s(n)ai ·e ; /// 15σ
274THT 77 a3॥ guṇasaṃpade weṣṣäṃ cämpamñeccu sn(ai) – – a4 nta
275THT 77 a4jñānasthite weṣṣäṃ sasāllaṣ palsko(sa) (snai) a5 wyakṣep päklyauṣ
276THT 81 a5soṃśke ste ṣañ śaulameṃ snai wāki l(a)a6rauñesa • sū
277THT 83 a4s{au→oṃ}śka se wate appakke snai träṅko ñake päst rinastä(r)-c
278THT 85 a1; kwoytär-ne taṅsa ; snai kärsto 3 ॥ tumeṃ
279THT 88 b1tu yäknes(a) ; kwäsnāträ snai kärsto • kwātär-ne taṅsa
280THT 89 a1; ket pernesa ; snai träṅko ; ñiś rinsatai
281THT 89 b2b2 ; snai saim waste : yāmor
282THT 99 b2orkamñe ; wīkäṣṣeñca ; snai lyīpär : po krentaunats
283THT 99 b4yakṣaṃ lkāskemane weṣṣäṃ päklyauṣ snai mi° b5 ///
284THT 100 a5/// – weṣṣäṃ käṣṣi snai nerke yänmaskau pwārṣai koṣkaine
285THT 100 b4taisa iknekne läkleṣṣana rekaunasa snai keś a b5 ///
286THT 101 a1täṅkwaṃññe lalaṃṣkeṃ akālkäcce pilkosa snai ptsak yakṣaṃ lk(ā)skema(ne) ///
287THT 107 a2śuwaṃ ; oṅkorñai ; snai oa3lyapo ; aiśamñe ;
288THT 107 a8rṣāka : 1 ॥ snai epiṅkte bram-ñikte kārpa totka
289THT 107 b2ci eṃṣke tärkanam • snai epiṅkte śuddhawāsäṣṣi ñakti rṣākäññe
290THT 122 a3/// a3 /// (nä)kseṃ snai lyiprä /// a4 ///
291THT 123 a330-5 kere /// /// snai wäste po mā pärna
292THT 123 a6no yäpoy nketär se snai wäste 30-7 /// ///
293THT 124 b6b6 /// ṣṣäṃ • snai pälkālñe /// b7 ///
294THT 126 b2w(e)ñā-ne bodhe wäntärwa po snai ṣärm • pā ///
295THT 127 b5• wetane yaṃ ; snai yepe ; b6 7σ
296THT 127 b6ostmeṃ ltu kuse ; snai wīna ; ṣamāññe cpi
297THT 127 b7; śaul śaitsi • snai mäktauññe ; entsesse ;
298THT 128 b2– – – – (•) – – – – – ; snai pele y(ā)mtä(r) ; tättä
299THT 132 a3/// a3 lo • snai träṅko krentäṃ su ///
300THT 138 a3a3 /// śämñesa kekenoṣ snai śampā : tan· ///
301THT 139 a2mā pācer 30-2 śaumo snai /// 11σ 14σ a3
302THT 140 a5/// le lkāskeṃ : snai āñm /// /// ṅk{†ä}
303THT 144 a4/// ni cmitär ksa snai ers(n)ace /// a5 ///
304THT 149 a2a2 ñäññe mā kärsoṣ snai yparwäññe /// /// snai
305THT 149 a2snai yparwäññe /// /// snai ṣärm śaiṣṣentse spārttalñe we
306THT 169 a4ṣ a4 /// lmi snai yräm snai keś snai
307THT 169 a4/// lmi snai yräm snai keś snai ṣa(ṃ)ṣäl •
308THT 169 a4snai yräm snai keś snai ṣa(ṃ)ṣäl • kuse spelke
309THT 181 a1maṃñe welñe weña mā snai onolmeṃtsna wäntarwats taka rano
310THT 184 a3– – trīce asaṃkhyaiṣṣe bodhisatve snai alle a4 /// kalpanma
311THT 184 a4asaṃkhyaintaṣṣai lālyi īt(e) yamīyemtär snai – – – s· – jā
312THT 188 b2/// (tetaṃ)mṣuwa ṣpä • snai cmelñetsana pat • tatr(a)
313THT 189 b1·e /// b1 /// (snai) (tsä)ṅkalñe ṣañiñetsana pelaiknentameṃ •
314THT 193 a7wäntarwatse • aśabda • snai weśeññai • a8 ///
315THT 197 a3 yukti taiseṃ star-ne snai warpalñe pälskontse tsaṅkalñe pomeṃ
316THT 197 a3po mā nesäṃ • s(n)ai sa(k) (snai) (la)kle palsko
317THT 197 a3nesäṃ • s(n)ai sa(k) (snai) (la)kle palsko tseṅketrä inte
318THT 203 a5(tä)rne(ne) śmāsta (oṃ)ṣmeṃ ; snai wace ; (p)o – – –
319THT 205 a4(ṣek) 4σ /// ; snai ypärwe ; kälpau taka
320THT 219 a4: a4 /// rmeṃ snai pkänte ak··ā ··ik ñī
321THT 220 a4a4 10σ /// ; snai yärm keś ñäś ra
322THT 221 b3; śtwāra wertsyaṃ 10-4 snai yparwece ; saṃsā(rne) ;
323THT 225 b3ynañ· /// b3 ṣä snai saim neseu te träṅmane
324THT 226 b2– b2 /// no snai keś läklentā lyakastā twe
325THT 228 a5ñäkta yāmäskau-c : 10-1 snai ypärwe nauṣ saṃsārne käṃnte
326THT 229 b1saṃsāb1rṣṣana ; tserekwa ; snai lyiprä – ; – –
327THT 230 a510σ a5 tpästrä : snai skeye tä(ṅk) ; ///
328THT 231 a3arṣit twe • 2 snai kkarūṃ cai ; onolmi
329THT 234 a1ñäś wāṣmone : tūsa snai proskai /// a2 rṣākeṃ
330THT 237 a2a2 /// re yok snai keś klomo yok olyapotstse
331THT 241 a5wilyuśc ; akalkä ; snai aṅkānmi ; ṣäñ śaumo
332THT 241 b1; aräñc täñ ; snai b2 – t yāmoṣ
333THT 241 b2; yoku-c ersna ; snai b3 (so)ylyñe : po
334THT 241 b3; winaskau-c ṣpä ; snai yarm keś 20-3 aräñcäṣṣe
335THT 244 b1: newe nūwäṣṣi ṣecakäṃñe snai proskai : sa –
336THT 245 a111σ a1 – tn· sn(ai) mäkt(e)wñ(e) ; śāmñe śaiṣṣe
337THT 245 b4pe ·au – – b4 snai wäntre täñ ; pontäṃṣc
338THT 248 a1krui ceumeṃ svalwainsa ko= s{t→n}ai meyyā tot pälkṣäṃ mänt
339THT 248 b3pelkiñä ; ṣäñ krentauna snai netk{a→e}
340THT 250 a3kritāntsa ñake ṣṣe kärstā s(n)ai /// a4 /// nta
341THT 251 b2• asaṅgam anapagraham • snai treṅkäl snai krämpālyñetse •
342THT 251 b2anapagraham • snai treṅkäl snai krämpālyñetse • śāsanena tava
343THT 254 b3/// ruṣa ke(t) (pä)lsko snai säkw yaitu ke(kts)e(ñä) noṅk
344THT 255 b2; ket pälsko ; snai säk yaitu ; kektseñä
345THT 256 b2/// b2 – stänmāne snai n· k· e ///
346THT 259 b4/// āstri indrintāsa 20-4 snai räser snai (śc)o(n)ai ///
347THT 259 b4indrintāsa 20-4 snai räser snai (śc)o(n)ai /// 7σ b5
348THT 270 a2 (:) cme a2 /// snai kärstau se kärtseṣṣe ak(āl)
349THT 273 a5ñäkte(ṃts) (ñakta) (20-7) a5 snai keś wā wes ;
350THT 275 a115σ a1 (3) m(ā) snai keumeṃ ; ñyäkcyāna ramt
351THT 282 a5wāṣmoṣṣe ; wassisā meṅkīce snai yase kwīpets ; parwāne
352THT 282 b1– b1 7σ /// sn(ai) parwā lestaimeṃ tsāṅkaṃ su
353THT 282 b5; kartse yāmtsi ; snai aiśamñe • takarṣkeṃ pals;kosa
354THT 283.b a1 a1 /// t· snai k· /// a2 ///
355THT 284 a2; mäsketär tne ; snai sklokä 2 tetemoṣäts po
356THT 286 a4tne ; kärsanalle 20 snai /// a5 11σ ///
357THT 286 b16σ /// w(e)stär ; snai wpelm· – – 2σ – –
358THT 288 b1indrinta talāw wat no snai waste c· /// b2
359THT 289 b1preke preśyo walke stamoy snai ñātse /// b2 ///
360THT 289 b3/// b3 /// y snai ñatse • śaiṣṣeny= alek
361THT 290 a7; wesäñ kartseś ; snai keś ///
362THT 291.a a5pkänte ; yāmormeṃ ; snai āke ; nrai cwi
363THT 295 a8ñyatseṣṣe ceu ; puwa{r}ne snai saim-wäste ; tallaw se
364THT 311 a3läktsauña (•) niṣprabhīkṛta : snai pe /// a4 ///
365THT 314 b2sa 8 /// (kä)b2lpormeṃ snai ·i /// b3 ṣamāne
366THT 316 a1 a1 snai preke pitaitse /// a2
367THT 331 a1• inte no ynemane snai prayok kenantse āre māntatärne
368THT 333 a8peparku poñ : 3 snai keś (no) (tu)sa ñaktaia9kte
369THT 348 a1a1 /// noy • snai /// a2 /// priyāne
370THT 350 a4rano ṣäp ipreräntse ānte snai tärkarwa astare klautka •
371THT 352 a4/// tme nai brāhmaṇe snai ka° a5 /// ykā-k
372THT 362 b32 ceṃ kru(i) /// (snai) b4 cämpamñecceṃ snai saimaceṃnne
373THT 362 b4/// (snai) b4 cämpamñecceṃ snai saimaceṃnne snai karuṃ ///
374THT 362 b4b4 cämpamñecceṃ snai saimaceṃnne snai karuṃ /// b5 nne
375THT 363 b6nträ (c) ey no snai kleśanma āñm /// b7
376THT 368 b2/// b2 /// tasemane snai proskai ceu (p)ūwarne yo
377THT 369 b4/// b4 /// ll(e) snai skey· – – – – n· po
378THT 372 b1jaṃbudvipne nauṣ preke • snai keś ·ä /// b2
379THT 375 b2kekamu star-ne • tompok snai yarpo srau b3 ///
380THT 384 b5ñäś ompostäṃ ka ; snai epiṅkte ; tākat twe
381THT 386 b2• śaul kektsenne ; snai – – l – – – – – y·
382THT 388 a370-1 entwe läcä ; snai keśä ; läkutsetse ;
383THT 388 b7kalpänma känte =kṣṇai ; snai /// 10σ 12σ (śpā)b8l(m)eṃ
384THT 389 a1 a1 /// – snai klena gaṅgä ramt – – –
385THT 390 b6b6 /// (tsä)lpelleṣṣe pelaikne snai /// b7 /// (pä)lskonta
386THT 392 a4/// ॥ tumeṃ walo snai yärm snai /// a5
387THT 392 a4tumeṃ walo snai yärm snai /// a5 /// ṣīkä·e
388THT 394 a2/// a2 /// wärñai snai keśä e /// ///
389THT 394 a5/// a5 /// kuse snai śaum·e /// /// ñcepi
390THT 404 a6: 2 ॥ tumeṃ snai keś pikwala kätkorme(ṃ) ///
391THT 407 a5su ; käṣṣi pudñäkte snai preṅke takoy sa ;
392THT 410 a2/// a2 /// lyakormeṃ snai – pte ·te ///
393THT 416 a1• pudñaktäṃñe akālksa ; (s)n(ai) keś was·i /// a2
394THT 426 b1·i /// b1 /// snai pärmaṅk mā ·l· ·k·
395THT 496 a4śāyau karttse(ś) śaulu-wärñai ; snai tserekwa snai tā –
396THT 496 a4śaulu-wärñai ; snai tserekwa snai tā – : a5
397THT 515 b9vidūṣake weṣṣäṃ • ñi snai ·e ///
398THT 521 b7onmisoñc ; mäskenträ : (sn)ai (ruwe) (āstre) ; (āyor)
399THT 522 a4॥ kuse – – – – – – ñ snai śwātsi yoktsi preti mä
400THT 522 b3t· /// (mi)b3yaṣṣeñca tākaṃ snai miyäṣälñe ikene – – – – – – – – – nträ
401THT 529 a4a4 /// tena • snai raitwe teri /// a5
402THT 534 a1a1 /// aśaraṇaṃ • snai saim • aparāyaṇaṃ •
403THT 534 a1saim • aparāyaṇaṃ • snai mä /// a2 ///
404THT 535 a5/// pratiṣṭhaṃ • iprer snai ·m· /// b1 ///
405THT 541 a8··ṃ anavadyatāṃ ca • snai miyäṣl(ñ)etsai /// b1 ///
406THT 541 b7se tañ m(ā) m(i)y(ä)ṣṣälñe snai proskaitsñe • karaṇīyā •
407THT 542 b1b1 /// y· • snai muskālñ(e)ts(ts)a – – – mā aima
408THT 543 a5ñātse • anīti • snai ñātse • iti ///
409THT 544 b3/// māṇam eke • snai yä /// b4 ///
410THT 553 b2b2 /// r nai snai lyipaṃr 9 śtwe ///
411THT 556 a3/// 5σ a3 ṣṣe snai menaṃk : ṣlyaṣa ya·e
412THT 558 a1tākaṃ sū no mäsketrä snai kuhāa2käṃñe snai tarśauna pelaiknene
413THT 558 a2no mäsketrä snai kuhāa2käṃñe snai tarśauna pelaiknene ṣemaikne ompostäṃ
414THT 564 a4olīs(a) /// a4 nano snai miyäṣälñ(e) /// a5 meṃ
415THT 567 a4/// nän koṭiśvareṃ ramt snai läkle lkāst prayok ye
416THT 575 a6lwāññe cmeṃlmeṃ ainakeṃ : snai mānt· /// /// ·e
417THT 576 b6·wi /// b6 /// snai akālk srukalñentse koyne ynem
418THT 587.b a1 a1 /// °ntsa snai kärstau snai ṣo(tri) ///
419THT 587.b a1/// °ntsa snai kärstau snai ṣo(tri) /// a2 ///
420THT 588 a6ṣärmo täñ{†ä} mā rano snai ṣärm seṃ tot oko
421THT 588 b8twe tumeṃ tsetar ; snai ṣmäre ramt{†ä} (mä)kte cok{†ä}
422THT 590 a3/// a3 – – – kalpānmasa snai – – – – rttam /// a4
423THT 591 a2ymiye ; mäsketär-ne ; snai miyaṣñe ; astarya :
424THT 591 b4; yaik(u) tākaṃ-ne ; snai käṣṣiṃ cwi ; snai
425THT 591 b4snai käṣṣiṃ cwi ; snai akṣalñe ; āryamārg ṣe
426THT 594 b2/// b2 /// (30-)4 snai yparwece /// b3 ///
427THT 597 a1– (k)us(e) 0σ ; (snai) (tsä)ṅkau ; kwarsär (emprentsa)
428THT 597 a4(ste) /// 4σ ; snai tsäṅkau ; mā ynamo{†ṃ}
429THT 597 a4mā ynamo{†ṃ} ; (i)ke snai ṣotri : ṣaṃñäññesa ;
430THT 597 a4ṣotri : ṣaṃñäññesa ; snai akālk ; (snai) (we)lyñe
431THT 597 a4; snai akālk ; (snai) (we)lyñe ; pelaikne kätkre
432THT 597 a4; pelaikne kätkre : snai weśeññai ; se gotträ
433THT 597 b2po sū kätkre ; (snai) welyñe ; pelaikne ;
434THT 597 b3po ; aikari ; snai sattä ; akāśämpa sā(m)
435THT 597 b4; mā nesäṃ ; snai sattä ; pelaikni poñc
436THT 599 b2ste ·e /// b2 (snai) (pärma)ṅk rano onolmi tāu
437THT 619 b1sru /// b1 /// snai /// b2 /// sa
438THT 619 b6b6 /// – tats snai ///
439THT 626 b5/// b5 /// – snai olyapo – /// b6
440THT 630 a2/// – ·yapim kenne snai – /// a3 ///
441THT 1105 b4 /// (wäsa)nma ausormeṃ snai y(p)a(rw)e (sa)ṃ(s)ār(n)e airpittona läklenta
442THT 1105 b5w(a)s(s)i w· – – – – – (po)stañe snai mentsiñe mäsket(ar) mäkte kattāki
443THT 1107 a3yātka pātrai eṅtsi ce snai yarmä papāa4(ṣorñe) /// papāṣorñetse
444THT 1107 b1ś(ai)lyñ(enta) skente tais(a) (ra)no snai yparwe saṃsārne sportomane su
445THT 1115 b1 ksa mā ṣey-cä snai sklok ptāka • snai
446THT 1115 b1snai sklok ptāka • snai antar{a→ā}y nest • astare
447THT 1117 a3/// /// °ntse nemcek s(n)ai a4 /// ///
448THT 1117 b4/// /// (a)k(ā)ś(e) t(ā)ka(ṃ) s(n)ai tärkarwa b5
449THT 1118 a3/// /// ·i ·ai snai krāke /// /// ·e
450THT 1120 a5/// (ya)a5rm keś nesäṃ snai yarm snai ke(ś) ///
451THT 1120 a5keś nesäṃ snai yarm snai ke(ś) /// /// k··
452THT 1121 a2 yäknesa snai on(o)lm(eṃ)ts(ana) /// /// te
453THT 1121 a4sanvar käll(ālle) /// /// (snai) (ono)lm(eṃ)tsana wantarwameṃ källālle •
454THT 1121 a5• mäkte te oa5nolmeṃtsana snai onolm(eṃtsana) /// /// (ne)säṃ
455THT 1122 a4/// °sa • pañäkte snai yarm keś krentaunasa kekenu
456THT 1158.a a2a2 /// – t·ts snai ä /// a3 ///
457THT 1159 b4meṃ n·a /// no snai tkña /// b5 ///
458THT 1165.a a5ne • cwi waipeccesa snai keś yailtsenmasa käryo nt·
459THT 1165.a b1allek brāhmaṇe mäskītär su snai n·a ·e /// b2
460THT 1168 a2·p·l katkemane mautāte alloṅnaṣ snai keś pyapyaiṃ kakā ///
461THT 1168 b2maṃnt /// b2 /// snai w· – – ·k· ·s·
462THT 1170.f a1 a1 – – – kta snai /// a2 stsi campeṃ
463THT 1170.f a3yāmo ·rä /// a3 snai sa ·o – ·ā
464THT 1170.f b3b3 – – mā wa snai ///
465THT 1170.g b4·ai /// b4 /// snai : cpi yāmornt·e ///
466THT 1171 b2/// b2 /// ne snai keś warptaträ śakwi ///
467THT 1180 b4b4 /// stsi • snai lālyi ṣ· /// b5
468THT 1181 b2/// ne śärkane • snai rmä mñe ta k·
469THT 1191 a4kalpänmaṣṣeṃ kausänte mä sa snai keś preketsa : tsirau
470THT 1191 b6ṣäñ añmtsā : 8 snai b7 /// skārante mänta
471THT 1192 a2kerti śaktinta tri śpalänta snai snai añu : lw·
472THT 1192 a2śaktinta tri śpalänta snai snai añu : lw· sa
473THT 1193 and 2247 a1to tä t· – (s)n(ai) kaś läklesa kru(i) –
474THT 1193 and 2247 a3pro /// /// nṣäñ snai keś kalpänma toṃ läk(l)enta
475THT 1193 and 2247 a7tawk oskaine wast= alyek snai ptsäk pilkosa cai –
476THT 1193 and 2247 b4·k· skeṃ cai : snai keś kalpänma toṃ läklenta
477THT 1195.a b4– /// b4 /// snai ṣaṣäl ///
478THT 1195.b a2a2 /// k· reṃ snai welyñe kl·i /// a3
479THT 1206 b4b4 /// – (ṣa)māneṃ snai – /// b5 ///
480THT 1220 b3sa sā rne • snai pa t·ai • b4
481THT 1227.b b3a b3 /// s·a snai tu ram m·o –
482THT 1230.g b1b1 /// nai ñke snai prukṣälñ· : c· ñ·e
483THT 1247 a1 a1 snai lakle larauwñe ·e ///
484THT 1247 a6a6 /// – – ṣp snai /// b1 ·rä k·
485THT 1272 b3läklesonta rekauna /// b3 snai kakāwu • tu ///
486THT 1278 b1/// b1 ññana krentaunaṃts snai a /// b2 ra
487THT 1286 a5/// a5 /// ·yotänta snai peñiyai klu(t)kä /// a6
488THT 1287.b b2b2 /// – śwātsi snai sa – /// b3
489THT 1289 a1 a1 /// snai keś pi – ///
490THT 1297 b2k· pelaikne kärsātsīṣc takoy-me snai pkänte nemcek·a b3 ///
491THT 1310 a4tai kektseñintse pakana waiptār snai keś yolain(a) yāmornta maṣṣamai
492THT 1310 b3• yaltse pi(k)w(a)la stamoy snai ñ· /// b4 ///
493THT 1312 a4/// ·e ·e n·a sn(ai) ail(ñ)e ·rä lū no
494THT 1320 a5a5 /// – lsko snai añmalaṣṣälle yo ·k· –
495THT 1323.b a4a4 /// rṅkāṃntse ñem-klawisu snai piśkai ykā-k a5 ///
496THT 1330.a a3a3 /// ·t· lmai snai lyiprä • gu ne
497THT 1335.a b5plāskau • ramtärñ palsko snai b6 /// ṅwsa wrocce
498THT 1335.a b6wrocce • śaul kektseñ snai ne b7 /// –
499THT 1335.c a4na a4 /// rwāna snai menāk : 6 a5
500THT 1345.b a4/// l·e – tsñe snai meṃtsi ṣek snai a5
501THT 1345.b a4tsñe snai meṃtsi ṣek snai a5 /// – pelaikne
502THT 1346.b b2b2 /// ·ṣ· ñcai snai – /// b3 ///
503THT 1347 a1lyi : tañ käṣṣīññe snai nāke /// a2 ///
504THT 1350 a4– – – – – – – – – nā /// a4 snai kauṣṣenta – • hiṃ
505THT 1350 b4/// b4 nano onol· snai ce-k wärñ· cci sa
506THT 1352.c b2su /// b2 /// snai keś w· /// b3
507THT 1356.n a1 a1 /// ltsa snai b1 /// – wa
508THT 1363.a b2/// kau omte lkāṣäṃ snai ṣa ṣä lä –
509THT 1363.b b2nākälyñ(e) /// b2 /// snai lalyñecce traṅkone n·a –
510THT 1367.b b2– /// b2 /// snai keś – ///
511THT 1368 b3/// b3 /// mäskemträ snai tekiññ· ·ñ· /// b4
512THT 1372.e a2/// – we – snai a3 /// ·ts· ·e
513THT 1386.kk a1 a1 /// ṣro snai /// b1 /// –
514THT 1396.j b4/// b4 /// – snai ///
515THT 1399.ff b2/// b2 /// m· snai ·e ///
516THT 1399.n b1/// b1 /// – snai spärka ·r· /// b2
517THT 1403.j b5/// b5 /// laṃ snai ramt ·ya ṅka wa
518THT 1413.b a3·ṣäṃ k·au tsai n· snai tse – /// a4
519THT 1415.k b3/// b3 /// ne snai cā /// b4 ///
520THT 1419.f a2– /// a2 /// snai proskai : täry· ///
521THT 1419.f b4·ṣ· la ne : snai keś /// b5 ///
522THT 1420.f a2/// a2 /// – snai – – – /// a3 ///
523THT 1423.d b3/// p·ā ke tärne snai lyīprä – /// b4
524THT 1424.b a3/// rñeṣṣe īme • snai a ña ñ·e ·e
525THT 1424.d a2/// a2 /// yor snai mī /// b1 ///
526THT 1424.f b3b3 /// – • snai me – /// b4
527THT 1430.ee a2/// a2 /// ññai snai – ñ /// a3
528THT 1448 a4 (:) /// a4 /// (snai) (wit)s(a)kai pār(āśaiṣṣe) traṅkosa cotit
529THT 1448 b4ṣamāneṃ /// b4 /// (snai) (keś) k(l)aut(k)entsa pañäkte käṣṣī
530THT 1449.e a4a4 /// na krentauna snai keś cmela krau ///
531THT 1451.a a2a2 /// kercc· yente snai ke – /// a3
532THT 1504.d b3/// b3 /// ·ñ· snai tri śa l·e śwā
533THT 1507 a5/// – skäṣṣu ra snai onolme – kentsa klāya
534THT 1524 a3·e ·e ke tse snai tekī a4 /// paltskotse
535THT 1540.f a5/// ·e mā ·e snai – – – ·e /// a6
536THT 1541.j a3/// kā sta eṣketse snai – /// a4 ///
537THT 1543.e a4läklenta a4 /// śomo snai maiyyai a5 /// tu
538THT 1548.b a4a4 /// ·ṣ· ne snai keś māka ṣpä wai
539THT 1551 b3ram no skwaṣṣe iprerne snai /// b4 teṃ arhanteṃñe
540THT 1561.e b3/// b3 /// – snai ·ai /// b4 ///
541THT 1563.a b2– ī 40-9 kuse snai ṣ·e ·e /// b3
542THT 1573.d a1 a1 /// snai se – /// a2
543THT 1573.i a5·tu ññe ka re snai /// a6 /// k·ktseñtsa
544THT 1596.c b2– /// b2 /// snai kau ta ///
545THT 1619.c b3ṣ· ñañ /// b3 snai waste cärka /// b4
546THT 1680 b1/// m· n· kakkārpau snai keś ścīrona rekaunasa cau
547THT 1680 b3/// ·s· ṣai se snai karuṃ wnol·e se cisa
548THT 1859 b2/// ·n· kwipe ausa snai parnn= āyāttaite ate tot
549THT 1859 b2te mänt kärsormeṃ mrauskanträ snai keś no /// b3
550THT 1926 b5ltsi rtä cce • snai ke /// b6 ///
551THT 1928 b6– – – 80-9 tsetke prākre snai – /// b7 ///
552THT 2174 b1/// b1 /// – snai tne • – ///
553THT 2249.h b1/// b1 /// – snai pe – ///
554THT 2273 a2a1 śwo /// a2 snai /// a3 ñtā ka
555THT 2295 a2/// a2 /// ·aul snai /// b1 /// –
556THT 2325 b1/// b1 /// stä snai pu ka – ///
557THT 2328 b2/// – rä ·aul snai – /// b3 ///
558THT 2369.s a4a4 /// kalle klyautkā snai lyip· /// b1 ///
559THT 2370.k b2se /// b2 /// snai olyapo pañä – ///
560THT 2370.t b1– /// b1 /// snai o co /// b2
561THT 2371.c b1b1 /// c·eṃ 20-3 snai /// b2 /// –
562THT 2372.h a1 a1 /// – snai keś : täry· ///
563THT 2376.l a3/// rtse ñi ra snai ya /// a4 ///
564THT 2377.h b1/// sn· ytärñ po snai lyi – sk· – –
565THT 2377.n a5– ·i – wa snai ne – lye ·e
566THT 2377.s a1 a1 /// snai larauwñe 100-90-3 /// a2
567THT 2378.r a2a2 /// nt· ·k· snai cwi mya ·co –
568THT 2378.r b4/// ·e – tne snai sklokä /// b5 ///
569THT 2386.o a2a2 /// ॥ su snai k· – – /// a3
570THT 2647 a1o ṣno mi ccaṃ snai kkā rū – ///
571THT 2807 a4a4 /// pa at(ts)aik snai śu(k)e ·e – ///
572THT 2981.a a2a2 /// – swa snai träṅko /// b1 ///
573THT 2981.d a1 a1 /// – snai kne /// b1 ///
574THT 3003.c b2b2 /// strä : snai – ///
575THT 3090 b1b1 /// – ṣṣäṃ snai epiṅte m· /// b2
576THT 3186 a4/// a4 kalpa : snai alyi ·y· ·y· –
577THT 3285 b2– /// b2 /// snai yärmä k· /// b3
578THT 3290 a3rt· /// a3 /// snai saim ipä ·ṃ ///
579THT 3558 a5/// a5 /// ·e snai /// a6 /// – –
580THT 3597 a5wāṣmone ; eṅsā(t)ai ; (snai) (k)eś cmela : prakkreṃ
581THT 3597 b8mīsa ; latkatsi ; snai keś cmela : stiyais=
582THT 3790.b a1 a1 /// – snai /// b1 /// –
583THT 3998 a1·k· tsäkalle nā – snai maiyya mā k· – –
584THT 4001 a81 10000 5 1000 snai yakau snai peri ce
585THT 4001 a85 1000 snai yakau snai peri ce – kä
586U 102 b533 preke preke ; snai (yärm) 1σ ; ///
587W 12 b2(mäśśa)b2kene astare • tumeṃ snai lyotai māśäkänta śak – – – –

snay

1IOL Toch 159 a5/// °ki po aiśintse snay allaiknesa : papāṣṣo° ///
2IOL Toch 201 a1 a1 °ññana āyatanta snay āñm aika° /// a2
3PK AS 17J b2akālk ñiś säswenäś ; snay emprukṣai : añmaññemar lkātsi
4PK NS 54 b5; aikare ; po snay āñmo : läklentaṣṣeṃ ;
5PK NS 152 a1 a1 ne snay āñu meṃ(tsi) /// a2
6SI P 1 a6; pälskoṣṣana toṃ ; snay āke • śaiṣṣentse wäntre
7THT 74 a5; paine wlaṃśli ; snay au – a6 10σ
8THT 174 b6nesäṃ • maṃt yāmor snay epiṅkte vipākättse /// b7
9THT 248 b1; /// ·tärc ṣ(e)k snay (ā)ñu yälts(e) kalpänma aron

snaiy

1PK AS 5A b42σ b4 ·e ; (s)n(ai)y āñm{†ä} karsoym ; pīś
2THT 99 b6āñmantar ॥ walo weṣṣäṃ snaiy olyapo pa (ñäkteññe) (perne)
3THT 203 a4ṣeṣirku ; pernerñesa ; snaiy olypo lalaikau po ;
4THT 212 b2; laukäññe ṣai ; snaiy santkīnaṃnt täryāka ṣūkt ;
5THT 221 b5; po yänmaskeṃ ; snaiy proskai ; kreñc kaklautkaṣ
6THT 275 b3(pe)ñyacy= ersnāssoñc pe(ñyaisa) (tä)ṅkäññi snaiy keś māka kod(y)ä(nma) ///
7THT 1859 b3– n· märtkantr= aṣca snaiy eṅkäl nu kukūrapādä ṣälemeṃ

sn

1THT 524 b7• (ṣmare) ere • s(n) i ///