🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ysomo

Cite this page as:"ysomo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysomo (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“altogether, as one, competely, collectively”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:ysomo
Lexeme variants:ysomo; isomo
 

Lexeme family

  • ysomo “altogether, as one, competely, collectively”

Occurrences

isomo

1PK AS 17K b6läkleṣṣana pelaikneṃts • tsako= isomo ; ci

ysomo

1IOL Toch 281 a5/// (mrestī)we ; pakṣäṃ yso(mo) /// b2 ///
2IOL Toch 594 a4– – – /// a4 /// ysomo /// a5 /// rne
3IOL Toch 742 a3a3 /// ·i tne ysomo – /// b1 ///
4IOL Toch 827 b2b2 /// (aṣanīk)eṃtsa ysomo po /// b3
5PK AS 4A a3; sälyeṃno ; prākre ysomo ; eñcīmar ;
6PK AS 4A b1; mrestīwe ; pakṣäṃ ysomomatre-wse r(amt) ;
7PK AS 7O b1b1 /// witskai preṅke ysomo yolaiñentaṃts ya /// b2
8PK AS 7O b5śaultsa pāṣtsy aikne 30-5 yso(mo) /// b6 ///
9PK AS 13B b5(akek) (kä)ṣṣīnts(e) : te-yknesa ysomo ponta krentaunants ai(se)
10PK AS 16.1 a3tumeṃ klānte yaltse ysoa4(mo) /// riyaṃ po caranmasa
11PK AS 17D a4– ri·n(e) ॥ sarye ysomo ; kraupatär ; ātstse
12PK DA M 507.32 a1aśari käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñca ysomo sāṅk yirṣalñe maskeṃntär a2
13PK DA M 507.32 a1käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñca ysomo sāṅk yirṣalñe maskeṃntär a2
14PK NS 28 b6 sälyai(no) ; (prā)k(r)e ysomo ; eñcīmar ; «†āñm»
15PK NS 54 a5rilñesa : po ra ysomo ; yapälñe ; pāramia6(tne)
16PK NS 112 b2; totka b2 /// ysomo ; cīsa tattau :
17PK NS 167 a4/// a4 läklesson(ta) weśeññantsa y(somo) /// a5 (pra)ściye akrūna
18PK NS 270 a1 a1 ysomo po śaiṣṣeṣṣa(na) /// a2
19SI P 2 a3pälskontaṃts ymain po ; ysomo yāmornta ; kleśanma
20SI P 2 a3tsalpäṣleṣṣana ; upāyntaysomo ai(śeñca) ; a4 (snai)
21THT 35 b4tättāträ wase /// b4 ysomo tot śāsantse ··eträ ṣe
22THT 42 a7a7 /// pi : ysomo saṅkantse ra ; reki
23THT 64 b510σ /// ; ysomo krentauna : po
24THT 205 b3taupe kraupe ; ṣe ysomo pernerñeṣe ; tatakau ;
25THT 205 b530-6 pernerñesa ; ṣe ysomo ; kuce ñaś ñakta
26THT 531 b2yalñecci • saṃgātuṃ • ysomo w· /// b3 māyā
27THT 1102 a3/// taiknesā-k k(e)kamoṣ aṣanīkeṃntsa ysomo (p)o pelaia4(knenta) (kärsoṣsa) (mä)ntrākka
28THT 1113 a1yaṣṣātaiñake no ysomo saṅkameṃ wasaa2npāt yaskaṣälle star-c
29THT 1113 a2yaskaṣälle star-ckrui ysomo s(āṅ)k /// /// ka
30THT 1258 a5krāke me /// a5 ysomo kr·kenta • ·ai
31THT 1265 a1saṅkauṣ ompostaṃ tsaṅkalyana • ysomo tärya a2 /// ·ai
32THT 1374.e b2/// śa lle • ysomo sāṅkä wi ///
33THT 1374.p a2/// a2 /// – ysomo papā ·o r·e ///
34THT 1543.d a2/// ñ· keṃtsa sälpamñai ysomo sälpamñeṣṣe sle a3 ///
35THT 1544.b b5tkalñeṣṣe arth weñemysomo śi ///
36THT 1576.f b3/// l·e – rkäs ysomo saṅkaṣṣe – /// b4
37THT 1629.k a2lye /// a2 /// ysomo la – /// a3
38THT 2386.j and .s a6(taiknesā-k) (kekämoṣ)s(a) aṣanīkeṃntsa kälymisa (y)s(o)mo kä(rsoṣsa) /// a7 ///