Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

ysomo

Cite this page as:"ysomo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysomo (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:“altogether, as one, competely, collectively”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:ysomo
Lexeme variants:ysomo; isomo
 

Lexeme family

  • ysomo

Occurrences

ysomo

1IOL Toch 281 a5/// (mrestī)we ; pakṣäṃyso(mo)
2IOL Toch 594 a4– – – /// a4///ysomo/// a5/// rne
3IOL Toch 742 a3a3/// ·i tneysomo– /// b1///
4IOL Toch 827 b2b2/// (aṣanīk)eṃtsaysomopo /// b3
5PK AS 4A a3; sälyeṃno ; prākreysomo; eñcīmar ; mā
6PK AS 4A b1; mrestīwe ; pakṣäṃysomo
7PK AS 7O b1b1/// witskai preṅkeysomoyolaiñentaṃts ya /// b2
8PK AS 7O b5śaultsa pāṣtsy aikne 30-5yso(mo)/// b6///
9PK AS 13B b5(akek) (kä)ṣṣīnts(e) : te-yknesaysomosū ponta krentaunants ai(se)
10PK AS 16.1 a3• tumeṃ klānte yaltseysoa4(mo)/// riyaṃ po caranmasa
11PK AS 17D a4saryeysomo; kraupatär ; ātstse
12PK DA M 507.32 a1käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñcaysomosāṅk yirṣalñe maskeṃntär
13PK DA M 507.32 a1a1aśari käṣṣiñiś samantatirne wsaṣeñca ysomosāṅk yirṣalñe maskeṃntär
14PK NS 28 b6; b6sälyai(no) ; (prā)k(r)eysomo; eñcīmar ; «†āñm»
15PK NS 54 a5po raysomo; yapälñe ; pāramia6(tne)
16PK NS 112 b2; totka b2///ysomo; cīsa tattau :
17PK NS 270 a1a1ysomopo śaiṣṣeṣṣa(na) /// a2
18SHT 4438 a5xkärsnāl a5xyso(mo)/// b1x
19SI P 2 a3pälskontaṃts ymain po ;ysomoyāmornta ; kleśanma •
20SI P 2 ysomoai(śeñca)
21THT 35 b4tättāträ wase /// b4ysomotot śāsantse ··eträ ṣe
22THT 42 a7ysomosaṅkantse ra ; reki
23THT 64 b5 /// ;ysomokrentauna :
24THT 205 b3taupe kraupe ; ṣeysomo
25THT 205 b5pernerñesa ; ṣeysomo; kuce ñaś ñakta ; pal(am)e(-c)
26THT 531 b2yalñecci • saṃgātuṃ •ysomow· /// b3māyā
27THT 1102 a3ysomo(p)o pelaia4(knenta) (kärsoṣsa)
28THT 1113 a1yaṣṣātai • ñake noysomosaṅkameṃ wasaa2npāt yaskaṣälle star-c
29THT 1113 a2yaskaṣälle star-c • kruiysomos(āṅ)k /// /// ka
30THT 1258 a5krāke me /// a5ysomokr·kenta • sū ·ai
31THT 1265 a1saṅkauṣ ompostaṃ tsaṅkalyana •ysomotärya a2/// ·ai
32THT 1374.e b2/// śa lle •ysomosāṅkä wi ///
33THT 1374.p a2/// a2/// –ysomopapā ·o r·e ///
34THT 1543.d a2ñ· keṃtsa sälpamñaiysomosälpamñeṣṣe sle a3///
35THT 1544.b b5tkalñeṣṣe arth weñem •ysomośi ///
36THT 1576.f b3/// l·e – rkäsysomosaṅkaṣṣe – /// b4
37THT 1629.k a2lye /// a2///ysomola – /// a3
38THT 2386.j and .s a6(taiknesāk) (kekämoṣ)s(a) aṣanīkeṃntsa kälymisa(y)s(o)mokä(rsoṣsa) /// a7///

isomo

1PK AS 17K b6tsako=isomo; ci