saṅkameṃ
| Cite this page as: | "saṅkameṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saṅkameṃ (accessed 09 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “community, monastery” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | saṅk |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṅgha- "collection or assemblage, group" |
| Lexeme variants: | saṅkameṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sāṅk | ||
| voc | |||
| acc | sāṅk | ||
| gen | saṅkantse | ||
| loc | sāṅkne | ||
| comit | sāṅkämpa | ||
| inst | |||
| abl | saṅkameṃ | ||
| perl | |||
| all | sāṅkäśc, sāṅkiś | ||
| caus |
Lexeme family
- sāṅk “community, monastery”
n
sg nom sāṅk acc sāṅk gen saṅkantse loc sāṅkne comit sāṅkämpa abl saṅkameṃ all sāṅkäśc, sāṅkiś
Occurrences
saṅkameṃ
| 1 | IOL Toch 396 b3 | /// ·yāṃ lāṃṣtar • | saṅkameṃ | keṃ yaskaṣṣälya /// b4 |
| 2 | PK AS 18B a3 | pāyti 20-2 ॥ rājagrine | sa(ṅ)k(a)meṃ | ṣamāni saṃmanit yāmoṣ ṣeyeṃ |
| 3 | THT 329 b1 | – b1 /// yamaskeṃ | saṅkameṃ | pepraṅku b2 /// k |
| 4 | THT 1113 a1 | • ñake no ysomo | saṅkameṃ | wasaa2npāt yaskaṣälle star-c • |
| 5 | THT 1113 a5 | yamaṣäa5lle • su ñiś | saṅkameṃ | wasanpāt y(askaskemar) (upā)dhyāyeṃ yaśentsa |
| 6 | THT 1114 b4 | wasanpāt yamaṣṣälle • se | sab5ṅkameṃ | wasanpāt yaskas(trä) /// /// |
| 7 | THT 1448 a2 | (6) /// a2 /// | (sa)ṅk(a)m(eṃ) | ṣamāni mante aś(alyi) /// |
