upādhyāyeṃ

Cite this page as:	"upādhyāyeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_upādhyāyeṃ (accessed 13 Jul. 2026).
Meaning:	“master, teacher”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	upādhyā
Equivalent in other languages:	Skt. upādhyāya- "teacher, preceptor"
Lexeme variants:	upādhyāyeṃ
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	upādhyāye
voc	upādhyāya
acc	upādhyāyeṃ
gen	upādhyāyentse
loc	upādhyāyenne
comit
inst
abl
perl	upādhyāyentsa
all
caus

Lexeme family

• upādhyāye “master, teacher” m

  	sg
  nom	upādhyāye
  voc	upādhyāya
  acc	upādhyāyeṃ
  gen	upādhyāyentse
  loc	upādhyāyenne
  perl	upādhyāyentsa

Occurrences

upādhyāyeṃ

1	IOL Toch 827 a4	/// a4 ///	upādhyāyeṃ	saim yāmo(ṣ) /// b1
2	THT 1102 a1	(ompo)a1staṃ ostameṃ latau •	upādhy(ā)y(e)ṃ	saim yā(mu) /// ///
3	THT 1109 a1	pästä tsä(lpiyenträ) /// ///	(upādh)yāyeṃ	ostameṃ lnaṣyeṃ anāsä (mä)skiyenträ
4	THT 1109 a2	n(ā)k(i) pāssitse pelkiñ päñikte	u(pādhyāyeṃ)	(yā)a3tka mäkte kattakäñene pācer
5	THT 1110 a1	ci śaulasontä	upādhyāyeṃ	yaskaske(mar) (t)w(e) /// ///
6	THT 1112 b2	pātrai a(tiṣṭhit) /// ///	(upādhyā)yeṃ	yaṣṣāt(ai) ॥ ta{ne} ñake
7	THT 1113 a5	ñiś saṅkameṃ wasanpāt y(askaskemar)	(upā)dhyāyeṃ	yaśentsa • kauc ñiś
8	THT 1115 b3	pātrai atiṣ(ṭh)it yamaṣatai •	upādhyāyeṃ	yaṣṣātai ta{ne} māwk te