pelkiñ
Cite this page as: | "pelkiñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pelkiñ (accessed 15 Nov. 2024). |
---|---|
Meaning: | “for the sake of [+ gen.], in order to [+ inf.]” |
Word class: | uninflected |
Word subclass: | postposition |
Language: | TB |
Lexeme variants: | pelkiñ; pelkiṃ; pelkiñä |
Lexeme family
- pelke “breath”
“utterance, Udāna”
m
- pelkiñ “for the sake of [+ gen.], in order to [+ inf.]”
Occurrences
pelkiñä
1 | PK AS 17K a1 | märkartsana pälskonta ; tākässiṃtse | pelkiñä | : (y)n(eś) (śai)ṣṣ(e) com= |
2 | THT 248 b3 | koīntsa cäñcrona wñasta tsälypelyents | pelkiñä | ; ṣäñ krentauna snai |
3 | THT 1860 a4 | /// (ta)ṅws(a) m(o)kṣäntse ka | pelkiñä | cai ·ā ntīkeṃ maittreyeṃ |
pelkiṃ
1 | IOL Toch 226 b3 | /// b3 /// ñäktentse | pelkiṃ | /// |
2 | SHT 433 b3 | b3 wasa tuntse | pel(k)i{ṃ} | se postak lyutaṣṣaṃ puṇyadharme |
3 | SHT 2054.b b2x | ram b2x /// | (pe)lki(ṃ) | walo tāka b2y |
4 | SHT 2250 and 2254.a aw | /// (śanmā)nm(a)meṃ tarkatsitse | pe{lkiṃ} | ay warṣäl |
5 | THT 337 b3 | kärnāsträ kwāts{†ä} plaṅkṣäṃ pärkāwse | pelkiṃ | tu cwi päs= tärkanalle |
6 | THT 1481.a b1 | /// b1 /// ·s· | pelkiṃ | ñä • – /// |