🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ci

Cite this page as:"ci". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ci (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:tu
Lexeme variants:ci; cī
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtweyesyene
voc
acc, ciyesyene
gentañyesi, yesäṃ, yesäñ
loccine
comitcimpa
inst
ablcīmeṃ
perlcisayessa
allciścyesäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ci

1IOL Toch 249 a1ca bhūyasā : kva ci ·k· /// a2 ///
2Kz-020-MD-N-06 a1 a1 cu ci päl(y)ka nau ///
3Kz-213-ZS-Z-06 a1 a1 eṅkäl kwri ci ṣa ·e – ka
4PK AS 16.7 b2ra kektseñ śāmane ci kwipeś(c) k(a)lalle ñiś m(ā)
5PK AS 16.7 b7nemcek tseksamai kwri nta ci
6PK AS 17C b5 kakāmar kāmmai ci : säsūw(e)rṣṣe īme ṣek«†ä»
7PK AS 17K b6• tsako= isomo ; ci
8PK DA M 507.8 b2malyake pātär mātär rintsamai ci saim waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse
9PK DA M 507.8 b2malyake pātär mātär rintsamai ci saim waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse
10PK NS 36 and 20 a4devadatte(ne) (॥) /// a4 ci naktsy āñme : kete
11PK NS 36 and 20 a4toṃ läklenta ; ci klāte ñyātsene : kuse
12PK NS 49A a4– li – rtwa ci ārya – nś nta
13PK NS 101 a3a3 kälpāwa ñake ci tsamo kartse weskau
14PK NS 158 b4b4 lykaśke po kārsaṃ ci śa ///
15SI P 1 b5karsatsi (sak)w n(ā)rm ; ci aurt(s)e (ci)b6(ntāmaṇi) (ra) ;
16SI P 2 b4(aiśai) ; (yama)b4(lñe) (po) (ci) (70-5) (śatkai) orkmo ra
17SI P 141 b3māṣa 3-100 b3 ·i ci p(rati)chida
18THT 78 a2weṣṣäṃ saswa srukalyñemeṃ taisa ci kka kälpāmm
19THT 78 a5: śwātsin= eṅkäly ñī ci ; yukṣī-ñ päst
20THT 92 a5(ne)st«†ä» wat no ci kka cärkenta (kalatsi) (yātka)
21THT 93 b1; läklenta ; su ci klāte ; ñyātsene :
22THT 107 b2kälālyana tākam cwi aiskem ci eṃṣke tärkanamsnai
23THT 127 b2kekämu cämpau ci ; klautkästsi ; wrocce
24THT 205 a2; śaktāly«i/e» papalarsa ; ci ñakta ; nervvaṃn oko
25THT 208 a2/// a2 tärnene ci winaskau t· ///
26THT 208 a4(na)nakorsa ; aiskacu ; ci wī(naskau) /// b1
27THT 208 b2banto ; pärmaṅko ; ci wīna(sk)au /// b3 ;
28THT 209.a a1 – – – ·t· naś ci wīnask(au) – /// a2
29THT 239 a4/// a4 /// aiśamñe ci po śārsa lykaśke trekte
30THT 240 a1a1 /// paṣṣälleci larenmeṃ rilñaṣṣā prosko ket
31THT 240 b6/// palaunatspālamar ci po täṅwsā pete-ñ oko
32THT 241 a2wajrasansā ; lo lmoṣ ci ; rṣa«†r»kets lant ñaś
33THT 241 a5; aṣāṃ po ; ci wia6(nask)au ; späntaicu 20-1
34THT 245 b2kuce ṣäp ; kuse ci täṅwä 10-9 entwe-k täṅwä
35THT 246 a1krui ynemane ypauna kwṣainne ci plua2ṣṣi-ñ saksa palskw ārañce
36THT 246 a5nekwa soyṣe naumye ñäś ci nekwa skwanm(a) pw āñmantse
37THT 252 a1; ñu yäkne ; ci (wi)nāskau ; ñu tärkoṣ
38THT 252 a3/// au – – ; ci winaskau ; śkämaiyyai 10
39THT 252 b4ṣpä ; yaśeṃpa ; ci wi /// b5
40THT 296 b5lyab5mmeṃ santsārṣṣe ; ñiś ci salkamar : ॥ «a»mpar
41THT 496 a6ñi sälkāte : wāya ci lauke ; tsyāra ñiś
42THT 595 b3/// skeṃne ṣ«†ä» ci ma /// b4 ///
43THT 1110 a1 ci śaulasontä upādhyāyeṃ yaskaske(mar) (t)w(e)
44THT 1110 a1(t)w(e) /// /// k(a) ci śaulasotsa upadhyāyetsa ñiś wasanpāt
45THT 1111 a5 ñiś ci preku kuse tañ tumeṃ
46THT 1115 a5aiśamñesa antarāyänta lyā«ka» tu-k ci yātka parktsi te-k ci
47THT 1115 a5ci yātka parktsi te-k ci prekuwatemen no
48THT 1166 a1 a1 /// ki ci rkā – – ·ñ·ś cwī
49THT 1178 b3/// b3 tspä lṣteñ ci pälskā /// ñkä –
50THT 1194 a2/// a2 /// klyew ci m· /// a3 ///
51THT 1213 a5/// śä ke bhārya ci ta – – – – rmeṃ pestä
52THT 1224 b5mäntätsa /// b5 rerittuwä ci tra /// b6 nmā
53THT 1295 a4āra ñäś kārwa nemcek ci om·o paṃ l·a –
54THT 1365.m a1a1 /// – n· ci ke /// a2 ///
55THT 1374.dd b1nta ṣṣi lä ktse ci : aknātsa ñ· ṣṣe
56THT 1378.a a4/// a4 /// ṣi ci ne – /// a5
57THT 1378.d a3/// a3 /// ṣṣa ci bahuśru /// a4 ///
58THT 1385.a b2b2 /// ·n· ·ā ci twe – s·e
59THT 1401.f a5/// /// – ·s· ci n· /// b1 ///
60THT 1404.k b3b3 /// – sa ci sta – – /// b4
61THT 1404.l b2rñ· śco • pu ci pa – ///
62THT 1405.b a4ṣṣeteci paryā – ///
63THT 1441.b b2b2 /// – ṣṣa ci tkā – /// b3
64THT 1497.a b5iiro tä • ni ci te kampa • nau
65THT 1534.a a2sai nu vā ti ci ṣā ta bha •
66THT 1534.a a3ba ta dro gā ci nā raṃ sa
67THT 1537.f b2te nesäṃ kuse y·e ci pelaikne klyo b3 ///
68THT 1540.h b2b2 /// ·mau śem ci ṣpä /// b3 ///
69THT 1582 a2a2 /// – wa ci ·ṃ /// a3 ///
70THT 1629.c a3/// a3 /// ·ai ci ·eṃ /// b1 ///
71THT 1687.a a2/// ·āu maiyyasa maiyyānt ci ñi ś·i /// a3
72THT 1687.a a4a4 /// – nt ci ñiś wināskau : śka
73THT 1687.a b1/// b1 /// tkal ci ñiś wināskau : tsnamñenta
74THT 1687.a b3ra : spantaina tākaṣ ci ñiś /// b4 ///
75THT 1744 a3/// lyai – – pya ci ññe mai – ///
76THT 1971 a2a2 /// – palsko ci m· /// a3 ///
77THT 2347.b a1ma cu ṇ· pra ci ci ci ci na
78THT 2347.b a1cu ṇ· pra ci ci ci ci na –
79THT 2347.b a1ṇ· pra ci ci ci ci na – ///
80THT 2347.b a1pra ci ci ci ci na – /// a2
81THT 2347.b b5॥ namo acārya ṇyaṃ ci sa ///
82THT 2372.b b1/// b1 /// ske ci se ///
83THT 2376.k b2b2 /// hrä ṣtä ci nta prāṃ /// b3
84THT 2381.g b4·e • – pa ci śi ///
85THT 2381.k a4a4 /// nts· askā ci lkā /// b1 ///
86THT 2614 a3a3 /// – s ci l·a ///
87THT 2806 a3y· ṣṣä prentse ra ci palskasi : • po
88THT 2808 a1nte ne । ñi ci ñi kci pa nū
89THT 3041 a4/// – ne ykne ci ārn· /// b1 ///
90THT 3056 a1a1 /// – k· ci ssu c· – ///
91THT 3198 a2a2 /// m· ñi ci sa śaulä /// b1
92THT 3272 b3/// b3 /// maṇyäntaṣṣe ci mokṣa m· – ///
93THT 3439 b1lye ksa dvi pto ci de – /// b2
94THT 3548 a2/// a2 /// rya ci ntaṃ ra – ///
95THT 3564 a4– – o – rki ci ly· • – – ///
96THT 3597 a4: poyśiññeṣṣe ; sumer ci ; tärnesa ñäś ;
97THT 3597 a8; – – – ; (aiśämñe) (ci) ; po śārsa ;
98THT 3802.d a1 a1 /// ·i ci krä – /// a2
99THT 3990.a a3ja – sa me cira sa
100THT 3990.a a4ca pu ru ṣa ci ācarṇa a5 ya mi
101U 103 a3rtnike • (36) yarke(sa) (ci) ; (winā)skau mn ạryaman
102W 17 b3nastukārmäntane śpālmeṃ se ci panitä(ṣ)e ॥ ॥ cipa(kä)