Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

nemcek

Cite this page as:"nemcek". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nemcek (accessed 09 Dec. 2023).
 
Meaning:“certainly, surely”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. niyatam
Lexeme variants:nemcek; nemce=
 

Lexeme family

Occurrences

nemcek

1IOL Toch 51 b5/// – tunts= okonem(c)e(k)e /// b6///
2IOL Toch 93 b3mäsketrä : caumpa ṣesanemce(k)/// b4/// sutärne
3IOL Toch 144 a1nemcekpaskentär-c ; nrai lwas(a)
4IOL Toch 169 b8/// – akṣāwa-c pomeṃnemcektsrel·e
5IOL Toch 176 b2– /// b2…koymnemceksak ya – ///
6IOL Toch 282 a1a1/// – ptākanemcek/// a2/// –
7IOL Toch 307 b4; källoym oko ;nemcekce ; po cmelane
8PK AS 5C a5; akālk«†ä» se ;nemc(ek)a6kñītär-ñ :
9PK AS 5C b5; knelñe se ;nemcekb6(tākoy-ñ)
10PK AS 6K a2k(o)ṭ(a)nma /// a2ts·näśnemcekn· /// a3nemcek
11PK AS 6K a3nemcek n· /// a3nemceklnaṣṣäṃ : sä… ///
12PK AS 7B a5nemcek cmetsiś ; sportoträ :
13PK AS 7B b1(sporttotär) yāmor ;nemcek cmetsiś ;
14PK AS 7B nemcektän;maṣṣeñca :
15PK AS 7B b2yāmorsa sū ; mānemcekṣpä ; tänmasträ
16PK AS 7H a6a6śaiṣṣeṃtse ;nemcekpo karep mäsketrä :
17PK AS 7I a4ne(mc)e(k)(iñakteṃ) (:)
18PK AS 12B b2pi wentsi täñ ;nem(c)e(k)///
19PK AS 12B b6s(e) ñäke cpi rekine(mcek)(ste) ///
20PK AS 14.1.2 b6/// b6/// postaṃnmeṃnemce(k)/// b7/// na
21PK AS 16.7 b7: snai keś nrai(nta)nenemcektseksamai kwri nta ci
22PK AS 17C a1sa mu – – – ;(ne)mcekyanmoy«†ä» orocce
23PK AS 17J b5nem(c)ek(e)n(eṃ) cwi maiyyane se
24PK LC 15 a3ette tesuwa pepreknemcekśka plāwa
25PK NS 25 and 26 b4; akālk se ;ne(mc)ek(k)ñītär-ñ
26PK NS 28 b3; källoym oko ;ne(mcek)(ce) ; (po) (cmelane)
27THT 16 a3; w(ai)ke empreṃ ;nemc(e)kñe… ///
28THT 16 b7(śaumo) (tetemu) ; nemcektänmasträ b8
29THT 18 a4/// /// ;(nemcek)(tänma)stär ; käṃtwāṣe ceu
30THT 25 a4nemcekpostäṃ /// /// yentär
31THT 28 a1a1/// ;n(e)mc(e)kś(au)l āstreṃ :
32THT 33 a7mañyeṃ ; mañyanameṃ ;nemcekyarke ; källālyi ;
33THT 67 b7; /// treṅkäl ;nemcek(spärk)āl(l)e :
34THT 81 a6sū no walo pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)kcau uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ
35THT 93 a1nemcektwe kuṣattarye nest
36THT 124 b3(o)nolmeṃ /// b3///(ne)mc(e)ksu dakṣi(ṇāke) /// b4
37THT 135 b6śvalmeṃ āyor(ne)b7m;cekra tsa aiṣälle :
38THT 197 a4(nemcek)vitarāg(e) ārtte-tarkañetstse mäsketrä se
39THT 206 a1a1/// (tā)koi okonemcekwakītse akalkätse /// a2
40THT 278 b1/// ;(ne)b2mceknai ; tremaṣṣana ;
41THT 284 a3 cmetär ka ksa a3 krui ; nemcekpostäṃ ; sruketrä :
42THT 284 a5 yainmwa wäntarwāntsä ;nemcekpostäṃ ; nkelle ste
43THT 295 b2 b2 (kuse) ksa eṣe ; śmälñe nta ; nemcekpostäṃ ; tsrelle ake
44THT 295 b7nemcekpyam ñi ; śle-oko
45THT 330 b3karmavācaṃkentse nanonemcekprekṣalle ste •
46THT 353 a3/// a3/// :nemcekrinastär /// a4///
47THT 365 b7nemcektumeṃ ; wrotse oko
48THT 572 a6t(u) lkaskemāne(nemce)k; ra källaṃ –
49THT 588 a6ṣärm seṃ tot okonemcek·ai a7///
50THT 1117 a3/// /// …ntsenemceks(n)ai a4///
51THT 1295 a4/// · ārañä śwāwenemcekci om·o paṃ l·a
52THT 1339 a5/// – ·tärne sesīnunemceksu ceṃ – ///
53THT 1339 a6/// a6/// mudtärnemcektotte kätknaṃ sū nä
54THT 1397.n a2m· /// a2///nemcekcau ma – ///
55THT 2370.d a1a1/// cpi śaumontsenemcek·a /// a2///

nemce=

1PK AS 7I b3sū ; tänmasträ ;nemce=ksa ; cew krent
2PK AS 7I b6reki sū ; mānemce=klyauṣäṃ (:)
3THT 132 b6• ñäṣträ speltkesa yamaṣukin(e)mc(e)=(k)s(a) /// (pe)b7laiknesa weṣṣeñca