āke

Cite this page as:	"āke". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āke (accessed 11 Jul. 2026).
Meaning:	“end”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āk
Lexeme variants:	āke; ake
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e
Nom. pl. (masc.):	-enta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	āke, ake-k
voc
acc	āke, ake-k
gen
loc	ākene
comit	ākempa
inst
abl
perl	ākesa
all
caus

Lexeme family

• āke “end” n

  	sg
  nom	āke, ake-k
  acc	āke, ake-k
  loc	ākene
  comit	ākempa
  perl	ākesa

  • akessu “final”

    	sg.m
    nom	akessu

  • aketstse “last”

    	sg.m
    acc	akeceṃ

Occurrences

ake

1	H add.149.153 a4	/// a4 /// °m	ake	///
2	IOL Toch 180 b4	/// b4 /// °m	ake	– – /// b5 ///
3	IOL Toch 205 a3	a3 °rjun(e) walo rudhiharakeṃts	ake	– /// a4 ra
4	Kz-213-ZS-L01 a5	; lalaloṣ ; täne	ake	; kälalle : 5
5	THT 121 b7	/// b7 kleśanma watesa	ake	///
6	THT 224 b1	tusa krentewnants ; p(o)	ak(e)	sa= ; kyānasta 4
7	THT 295 b2	nemcek postäṃ ; tsrelle	ake	te mäṃ weñña ;
8	THT 587.a a6	lyāka srukoṣn oktäññe srukallentse	ake	yā /// a7 ///
9	THT 1192 b1	b1 /// ·s· :	ake	yāmṣäṃ pe /// b2
10	THT 1374.z a2	ṣṣā tai ॥ tañ	ake	wasanmā a3 /// ṇi

āke

1	IOL Toch 114 b1	ka(krauparmeṃ) /// b1 °lñe	āke	täprauñent(a) /// b2 srukalñe
2	IOL Toch 114 b2	täprauñent(a) /// b2 srukalñe	āke	ṣpä /// (yo)b3lo yamorcci
3	IOL Toch 862 a2	/// (etsarkällecci) (cmelle) (ktsaitsäññent)s(e)	āke	lkāṣṣeñca(ñ) /// a3
4	PK AS 1A a3	jātijarāntadarśinaḥ etsarkällecci cmelle ktsaitsäññentse	āa4ke	lkāṣṣeñcañ māraṃ sasainyam abhibhūya
5	PK AS 6A a3	; se wcepi ;	āke	śloa4kantse : weweñoṣ (w)i
6	PK AS 6B a3	mā palsko ; läklentaṃts	āke	yāmṣä(ṃ) mā : mäkte
7	PK AS 15C b3	– ··e yes täṅkwantsi	āke	lyuccer läkle b4 ///
8	PK NS 34 a1	/// /// klyauṣtär m=	āke	cai ṣekaṃñe śaiṣṣene tseṅkentär
9	SI P 1 a6	pälskoṣṣana toṃ ; snay	āke	• śaiṣṣentse wäntre ;
10	SI P 2 b1	etaṅkätte ; ka s(nai)	(āke)	; (tañ) (ka)b2(rsalñe) ;
11	THT 3 a2	aścemaṣṣeṃ bhājanta ; kautalñ=	āke	po toṃ : mant
12	THT 3 a3	ra papāṣwa ; srūka(l)ñ=	(āke)	pontaṃts 80(-8) – – – – – 5σ
13	THT 4 a1	(larona) (wänta)rwaṃts ; tsrelñe	āke	postanmeṃ : to 13σ
14	THT 8 a1	onwaññ(e) – – – – – – saṃ ksa	āke	ra /// a2 – – –
15	THT 29 a4	/// a4 /// ;	āke	lkāṣṣeṃñca : ytāri weṣṣäṃ
16	THT 30 a6	; po cmelats ;	āke	yāmṣeñca : teki ktsaitsñe
17	THT 88 a5	a5 wäntarwats sparkālye	ā(ke)	(॥) p(a)ñcagatine ॥ ykā-k
18	THT 291.a a4	tärrek tänmasträ • m(a)nta	āke	; weskau-ne ; krui
19	THT 291.a a5	; yāmormeṃ ; snai	āke	; nrai cwi mä(ske)trä
20	THT 299 a2	aiśaumye • srūkalñentse ;	āke	/// a3 /// meṃṣtär
21	THT 304 a5	– • po nautalyi	āke	kakraupaṣä ·o ·o ///
22	THT 369 b4	– – – – n· po läklentamts	āke	yama /// b5 ///
23	THT 581 a1	a1 /// (o)mpostäṃ	āke	lkāṣṣä(ṃ) a2 /// rwāna
24	THT 1365.j a2	/// a2 /// –	āke	/// a3 /// –
25	THT 1382.j a1	ṣä tri o l·seṃ	āke	ś· /// a2 ///
26	THT 3972 a3	/// a3 /// nma	āke	: 10-4 – ///