maiyyane

Cite this page as:	"maiyyane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maiyyane (accessed 06 Jun. 2026).
Meaning:	“strenght, power”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	maiyyane
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
voc
acc	maiyya	maiyyaṃ
gen
loc	maiyyane
comit
inst
abl
perl	maiyyasa
all
caus

Lexeme family

• maiyyo “strenght, power” f

  	sg	pl
  nom	maiyyo, maiyya	maiyyāñ
  acc	maiyya	maiyyaṃ
  loc	maiyyane
  perl	maiyyasa

  • maiyyātstse “strong, powerful, mighty”

    	sg.m	sg.f	pl.f
    nom	maiyyātstse		maiyyātstsana
    acc	maiyyācce	maiyyātstsai	maiyyātstsana
    comit	maiyyāccempa

Occurrences

maiyyane

1	PK AS 17B a2	ārttau ñī : cwī	maiyyane	klye(ma)ne a(kā)lkäntaṃts ta(r)n(ene) a3
2	PK AS 17C a3	pkāla palsko : tañ	maiyyane	käl(pāwa) ; akālkäntaṃts tarnene
3	PK AS 17C b3	(pa)plāntau ; tañ{†ä} (pe)b3rnente	maiyyane	; sak śaul śāyau
4	PK AS 17F a1	– – – (॥) – – – – ;	(mai)a2yyane	; ñäkcyeṃ skwaṣṣe yātalñe
5	PK AS 17J b5	śarsäskau nem(c)ek (e)n(eṃ) cwi	maiyyane	se cwi ypoytse krāso
6	PK DA M 507.8 b3	saim waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse	maiyyane	ostameṃ lantsi kälpāwa
7	PK DA M 507.8 b3	saim waste eṅksamai upādhyāyeṃb3ntse	maiyyane	ostameṃ lantsi kälpāwa
8	THT 22 a6	a6	(mai)yyane	ñiś ; sanaṃ au(n)u
9	THT 31 b5	• cai ṣamāññentse ;	maib6yyane	; aklyilñentse ṣ ;
10	THT 243 a2	manta skiyo ra orsa-c	maiyyane	yme /// a3
11	THT 345 a5	/// rtstsaumñe – – – – ntse	maiyyane	pyautkareñ tuntse ta ///
12	THT 1122 a1	a1 ///	(maiy)y(a)ne	källāllona tarya naumiyenta{ṃ}ts maiyyane
13	THT 1122 a1	(maiy)y(a)ne källāllona tarya naumiyenta{ṃ}ts	maiyyane	a2 ///
14	THT 1123 b3	papā{ṣo}rñe no te kete	maiyy(ane)	/// b4
15	THT 1123 b5	/// °ts	maiyyane	kälpāstä tusāk(s)a ///
16	THT 1574 b2	śātre mäkte omteṃ tañ	maiyyane	saṅkantse spelke kuśalapākṣ ayāto