Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

maiyya

Cite this page as:"maiyya". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maiyya (accessed 26 Feb. 2024).
 
Meaning:“strenght, power”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:maiyya; maiyyā; maiyy=
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom maiyyo, maiyya maiyyāñ
voc
acc maiyya maiyyaṃ
gen
loc maiyyane
comit
inst
abl
perl maiyyasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

maiyya

1IOL Toch 156 a5śāmñe – /// (kre)a5ntaunaṃtsmaiyyawrotsai : kälpāṣäṃ su
2IOL Toch 178 b7atkane tu cämpamñe epemaiyyaräddhiṣṣa • perma ra
3IOL Toch 183 a2toṃ ñäśne ka ṣpmaiyya/// a3/// …yenträ
4IOL Toch 305 b6॥ ñake saṃtkentasmaiyyaweñau ॥
5PK AS 7B b6ṣpäkkamaiyya; tsämsen-ne :
6PK AS 17F a5(maiy)y(a)kete ; po yāmu
7PK NS 45 b3mä(ñcuṣke) /// b3///(mai)yyaetaṅkäccai plāska twe klyomai
8THT 3 a1yākṣimaiyyakälpāskeṃ ;
9THT 15 b6po tumaiyya; ṣamāneṃts
10THT 41 a4īme nomaiy;yakälpau ; ceu kraupene
11THT 46 a1r·w= attsaik päst snaimaiyya:
12THT 46 a2pā(l)k(a) kektseñ ñi :maiyyawa /// a3lareṃ
13THT 47 a5/// a5/// (snai)(mai)yya:
14THT 47 a7sū pālka kektseñ ñimai(yya)/// a8/// y·e
15THT 89 b2kā tot ñiśne ;maiyya– st(a)r (:)
16THT 132 a2krentaunaṃ(ts) /// a2nemaiyyaaksaṣṣäṃ 40-4 preñca krent
17THT 133 a6; – – (śika) ;maiyya
18THT 333 a7te yaknesa ike – – –(mai)yyacampaa8lle stināstsi
19THT 351 b2ṣṭhi nesäṃ rṣāke wro(tse)(mai)yya/// b3ṣarm yp·
20THT 1256 a1a1ñi sāmaiyya/// a2ntse mā
21THT 1340.b a2prākre no ṣäp yolaitsmaiyya– – a3/// –
22THT 1405.a a2a2/// ñ· wrotstsemaiyyakā tyā ya te
23THT 1450.d a5/// ·su wa śäkmaiyya– /// a6///
24THT 1507 b4/// laṣkeṃ lānti soysamaiyyapa l· ///
25THT 1550 a4maiyyaākṣi ñi ñake :
26THT 1680 b3wnol·e se cisamaiyyapa l·ā ///
27THT 3998 a1nā – snaimaiyyamā k· – – trä

maiyyā

1THT 255 b5cpi taseṃ ; ṣäñmaiyyā:
2THT 350 b6b6/// wasamaiyyā
3THT 424 b5b5ne umāñca kauntsemaiyyā·e /// b6…ka
4THT 3017 a2/// a2/// okotsemaiyyā/// a3/// –
5THT 3273 b2b2/// – samaiyyā·c·o ·śā r·o n·a
6THT 3597 a3maiyyāpreñcai

maiyy=

1PK AS 13E b7; sudarśaṃmpa eneśle ;maiyy=aksaṣyeṃ :
2PK NS 39 a5läktsauwñaisa ; kaunämpa ;maiyy=ākṣyeṃ •
3THT 41 b5kos cwimaiyy=ai;śamñeṣṣä