epe

Cite this page as:	"epe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_epe (accessed 11 Mar. 2026).
Meaning:	“or”
Word class:	uninflected
Word subclass:	conjunction
Language:	TB
Equivalent in TA:	epe
Lexeme variants:	epe

Lexeme family

• epe “or”

Occurrences

epe

1	IOL Toch 9 b1	/// b1 /// –	epe	käñcelleṣṣe kāñ iścemne tse(tseku)
2	IOL Toch 43 b2	karsa(r)-m(e) /// b2 –	epe	wat yolaina yāmorntaṃts o(k)o
3	IOL Toch 94 b1	30 /// b1 oko	epe	wat /// b2 palsko
4	IOL Toch 153 a4	°lle ste • ॥	epe	wat no ṣkas yäknesa
5	IOL Toch 178 b7	• atkane tu cämpamñe	epe	maiyya räddhiṣṣa • perma
6	IOL Toch 305 b5	• praśśāb5ṅkaṃ erṣäṃ •	epe	bhagaṇḍālänta mäskenträ tärrek murc
7	PK AS 3B b3	ṣpel te śār kätnālle	epe	no kroścana tona-k śār
8	PK AS 7G a5	wat ; tänmaskenträ ;	epe	yñakteṃ ; yśāmna wat
9	PK AS 7G b1	; kärsalyi : srotāpann=	epe	; sakṛdāg(āmi) ; (anāgāmi)
10	PK AS 7L b5	; läklenta śtwāra trey	epe	wi kete ; no
11	PK LC 39 a1	– – – ry· t y(a)m(a)ṣṣ(an)t(e)	ep(e)	/// a2 pito {t→k}oromñe
12	PK LC 39 a2	pito {t→k}oromñe kälwāsta	epe	/// a3 wratsai empreṃ
13	PK NS 83 a6	yetse kektseñmeṃ tsäṅtsi ;	epe	no täñ pelkiñ {:}
14	THT 5 a4	asānmeṃ ; laṃntuññe :	epe	wat no ; śaulantse
15	THT 69 a3	päst ceṃ tri ///	(e)a4(p)e	wat no āsta l·
16	THT 79 a4	käṣṣiṃ ypoyme(ṃ) (lyutsi) ///	(e)a5pe	saswe wess eṅträ epe
17	THT 79 a5	(e)a5pe saswe wess eṅträ	epe	brāhmaṇeṃ mā ra tsa-k
18	THT 101 a6	pelaikne klyauṣtsi kälpāwa :	epe	wat no kā pelaikne
19	THT 102 a4	/// rtse yāmu westrä	epe	wat no kuce yäknesa
20	THT 107 a9	ñi aia9ścer ce pin{t}wāt	epe	se ññissa śpālmeṃ tākaṃ
21	THT 107 b1	rṣāke tākaṃ cwi aiścer	epe	tuwak ñi aiścer toy
22	THT 107 b8	nomiyeṣṣe bhājaṃ rerinu star-me	epe	mā • toy b9
23	THT 118 b7	• ārkwi mäsketär-ne käṃtwo	epe	wat no ///
24	THT 126 b6	/// b6 – (kä)rtse	epe	wat no yo(lo) ///
25	THT 127 a4	5σ /// (we)ṣṣäṃ •	epe	weṣṣäṃ ; postäṅ ka
26	THT 178 a4	ity ākāśam iti vā	epe	/// /// wat no
27	THT 268 a1	a1 /// kätkare	epe	wat no sumersa tapre
28	THT 269 b1	wat pśī /// b1	epe	wat no /// b2
29	THT 273 b5	; kselle ṣaitä 30	epe	wat no ; te
30	THT 522 a3	prete – – – – lāṣmoṃ ṣänäskeṃ	epe	no ṣärnemeṃ /// a4
31	THT 528 a4	pakartse /// a4 ///	ep(e)	aly(e)ksa yāmu • asvayaṃkāra
32	THT 575 a4	kärsanoyeṃ toy a4 tu	epe	mā ॥ käṣṣī weṣṣäṃ
33	THT 1207 b1	/// śk· ñai ne	epe	tä /// b2 ///
34	THT 1236 a3	a3 /// – •	epe	wat no /// a4
35	THT 1575.g a2	·rä pu wa ra	epe	– /// a3 ///
36	THT 1860 a5	wato a – – – – (an)aikte	epe	– – – – – – – ·ai ne ·e
37	THT 4091.1 b6x	– tumeṃ po kälyostär	epe	mā
38	THT 4091.2 a2x	klautkenmeṃ källau kärsāte-ne a2x	epe	mā b6x /// –
39	W 15 a5	a5 (yä)rm satkenta	epe	puṣne epe rohinikenta satkenta
40	W 15 a5	(yä)rm satkenta epe puṣne	epe	rohinikenta satkenta waltsanaa6(lyana) – – –