asāṃmeṃ
| Cite this page as: | "asāṃmeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_asāṃmeṃ (accessed 09 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “seat, throne” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | āsäñc |
| Equivalent in other languages: | Skt. āsana- "sitting down; seat, place, stool" |
| Lexeme variants: | asāṃmeṃ; asānmeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -änta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | asāṃ | asānta | |
| voc | |||
| acc | asāṃ | asānta | |
| gen | |||
| loc | asāṃne | asāntane | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | asāṃmeṃ | ||
| perl | asāñcnesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
asānmeṃ
| 1 | IOL Toch 8 b6 | śe(śśuwermeṃ) /// b6 /// | (asā)nmeṃ | neksate ik· /// b7 |
| 2 | IOL Toch 11 b1 | dhyān(a)ṃ b1 17σ /// | (a)sānmeṃ | – – masa rāj(ag)r(ine) /// |
| 3 | THT 5 a4 | ; laitalñe ; wrocc= | asānmeṃ | ; laṃntuññe : epe |
| 4 | THT 5 a5 | śolantse : mā r= | asānmeṃ | ; laitalñe ; ceṃ |
| 5 | THT 108 b4 | lakäṣṣa-me ॥ yatikaṣṣene ॥ | asānmeṃ | tetkā-k ; ṣ b5 |
asāṃmeṃ
| 1 | THT 93 a5 | keklyauṣormeṃ candramukhe walo ṣecakecce | asāṃmeṃ | ñor klāya ara(ṇemiñ) (lānte) |
| 2 | THT 1551 a1 | a1 rtse yāmormeṃ | asāṃmeṃ | tsaṅka ṣañ mäskelye /// |
