orocce
| Cite this page as: | "orocce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_orocce (accessed 08 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “big, great” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tsopats |
| Lexeme variants: | orocce; oroce; oraucce; wrocce; wrocce=; wrocc= |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | orotstse | orotstsa | orocci | orotstsana | ||
| voc | oroccu | |||||
| acc | orocce | orotstsai | orocceṃ | orotstsana | ||
| gen | oroccepi | orocceṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- orotstse “big, great”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom orotstse orotstsa orocci orotstsana voc oroccu acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana gen oroccepi orocceṃts
Occurrences
wrocc=
| 1 | M 500.1 a5 | śpālmeṃ ; paikāmai ; | wrocc= | akālksa : aknātsañe ; |
| 2 | PK AS 4B a2 | śpālmeṃ ; pai(kāmai) ; | wrocc= | akālksa : aknātsaññe ; |
| 3 | THT 3 a8 | 4σ m· śūkene ; | wrocc= | āntseṃ karākna : ṣem= |
| 4 | THT 5 a4 | tākaṃ ; laitalñe ; | wrocc= | asānmeṃ ; laṃntuññe : |
| 5 | THT 226 a3 | a3 /// meṃ tsälpatsiṣc | wrocc= | āñmalaṣl(ñ)esa wäl(k)e b1 /// |
| 6 | THT 277 a2 | 1σ /// ṣañ śāmna | wrocc= | ; ākālksa ; meksi |
wrocce=
| 1 | PK AS 5D b6 | b6 14σ – – – – ; | w(r)occe= | kālksa : cwī yāmortse |
oroce
| 1 | Kizil WD-I-a4 a1 | ysāre(ṣ)e(ṃ) kapyāres ṣarwaiṃ lateṃ | oroce | kemesa awaṃntaña 1 ariwantaña |
| 2 | Kizil WD-I-a4 a1 | kemesa awaṃntaña 1 ariwantaña | oroce | kemesa 1 asaṃntaña orocce |
| 3 | Kizil WD-I-a9 a1 | (klāt)e (a)·(a)ṃ (ta) (ñ)ai | o(r)o(c)e | (k)emesa 1 nono oroce |
| 4 | Kizil WD-I-a9 a1 | o(r)o(c)e (k)emesa 1 nono | oroce | kemesa awaṃntañai 1 sāṅk |
| 5 | Kizil WD-I-a12 a1 | a1 | oroce | kemesa assaṃntañai 1 । |
| 6 | Kizil WD-I-a12 a1 | ikäṃ-wine wrānti ṣārwai wsāwa | oroce | kemesa assaṃntañai 1 । |
| 7 | Kizil WD-I-a17 a1 | ñ· – – (ṣarwai) (k)l(āte) | or(o)c(e) | k(e)m(e)s(a) a – (·)t· |
| 8 | PK DA M 507.38 a41 | a41 ṣeme cowak pākesa | oroce | pa(tsaśiś) (ma)r(ka)si yātkawa ¤ |
| 9 | PK DA M 507.38 a41 | a41 ṣeme cowak pākesa | oroce | pa(tsaśiś) (ma)r(ka)si yātkawa ¤ |
| 10 | SI 5873 a3 | tutse keś a3 uwāṣṣi | oroce | kemesa āuw wāya sanai |
| 11 | SI 5873 a11 | ayyāna tarya sanai ās | oroce | kemesa ṣe āl wästa-pku |
| 12 | THT 333 a1 | a1 | oroce | – – wat natäṅkaṃn-ne oroce |
| 13 | THT 333 a1 | oroce – – wat natäṅkaṃn-ne | oroce | maswkameṃ wat natä – – – – |
oraucce
| 1 | PK AS 8C b4 | pratsākaine tsopalle • sāṃ | oraucce | teki yinmāṣäṃ 9 ॥ |
