walo
Cite this page as: | "walo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_walo (accessed 27 Jul. 2024). |
---|---|
Meaning: | “king” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Equivalent in TA: | wäl |
Lexeme variants: | walo; alo; wlo; wälo; walw |
Number: | singular |
Case: | nominative; vocative |
Gender: | masculine |
Inflection class: | |
Nom. sg. (masc.): | -o |
Obl. sg. (masc.): | IRR |
Nom. pl. (masc.): | IRR |
Paradigm
sg | pl | du | |
---|---|---|---|
nom | walo | lāñc | |
voc | walo | ||
acc | lānt | lāntäṃ | |
gen | lānte, lānti | lāntäṃts | |
loc | lāntne | ||
comit | |||
inst | |||
abl | lantameṃ | ||
perl | lāntstsa | ||
all | lāntäśc | ||
caus |
Lexeme family
- walo “king”
m
sg pl nom walo lāñc voc walo acc lānt lāntäṃ gen lānte, lānti lāntäṃts loc lāntne abl lantameṃ perl lāntstsa all lāntäśc - lāntsa “queen”
f
sg pl nom lāntsa lantsona acc lāntso gen lāntsoy comit lāntsompa all lāntsoś - lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
sg.f acc lantsoṣṣai
- lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
- lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal”
“(n.) royal dignity”
sg.m pl.m pl.f nom lantuññe lantuññana acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana perl lantuññesa - lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
sg.m nom lantuññeṣṣe acc lantuññeṣṣe gen lantuññeṣṣepi
- lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
- lāntsa “queen”
f
Occurrences
alo
1 | THT 1218 a3 | /// a3 /// mā | alo | – /// a4 /// |
2 | THT 1354.c a4 | re – lpāre • | alo | /// b1 /// ·p· |
3 | THT 1395.f b2 | ·sk· /// b2 /// | alo | kälpmi – /// b3 |
walo
wälo
1 | IOL Toch 80 a4 | c· ttsāke nämsemāne ñäktets | wälo | akärtte k·aṃ ñäkte nṣe |
2 | IOL Toch 80 a5 | mäṃt ·oñ 30-8 ñäkteṃts | wälo | tavatri(śäṣṣe) /// b1 /// |
3 | IOL Toch 301 a5 | nu /// a5 /// | wälo | klyauṣāte yekt-āñm wro… /// |
4 | THT 123 b4 | lāntäśc(o) (:) śäk wroccu | wälo | śpālme(ṃ) ·l· /// b5 |
5 | THT 127 b2 | ; wikṣälle • weña | wälo | ; waimene ; māskune |
6 | THT 133 a7 | wroccepi 10-9 ceu mänt | wälo | ; weñā-ne ; /// |
7 | THT 141 a5 | /// ñ maimäñcī : | wälo | /// a6 /// ॥ |
8 | THT 310 a3 | dāntaṃ rājādhirohati • yayātaṣ | wälo | – – n • dāntaḥ |
9 | THT 389 a6 | akṣa rmer ka yäst | wälo | pā(cer) /// 26σ a7 |
10 | THT 514 a3 | • mapi prākre su | wälo | pkāte • ñä /// |
11 | THT 514 b6 | twerene ka • siṃhāsantsa | wälo | /// b7 /// (w)älo |
12 | THT 514 b7 | wälo /// b7 /// | (w)älo | weṣṣäṃ sarasiki • ecce |
13 | THT 1212 a2 | /// a2 /// ñ | wälo | yolo ste a ·n· |
14 | THT 1312 a6 | matre-wäse lyelyko(r)m(eṃ) ॥ svarano | wälo | amācäntse ·o y· /// |
15 | THT 1320 b3 | gho psa • tumeṃ | wälo | – – – s· re – |
16 | THT 1320 b4 | twe – ro nt· | wälo | pelaikne a k· ṣ·e |
17 | THT 1452.b b2 | ·n· /// b2 su | wälo | ṣe ·e /// b3 |
18 | THT 1540.a a6 | śaul warññai kä – | wälo | ·e /// b1 /// |
19 | THT 1540.b a3 | st· tū läkleñ 20-7 | wälo | preksa cī ka nai |
20 | THT 1563.a a3 | ·eṃ – – ṅ·aṃ s· | wälo | /// b1 /// – – |
21 | THT 1563.h a1 | a1 /// lṣe | wälo | ·kä /// a2 /// |
22 | THT 1859 b3 | ṣälemeṃ yäst läṃ kentsänts | wälo | ramtt iprerne – /// |
23 | THT 2381.c a3 | ña o – ·s· | wälo | • arāḍentsaṃ – /// |
24 | THT 2381.c a4 | – /// a4 /// | wälo | weṣṣäṃ • se lkatsi |
25 | THT 2381.c b4 | b4 /// sketrä ॥ | wälo | weṣṣäṃ • maimäñcu – |
26 | THT 2381.h a2 | – rcca da tne | wälo | weṣṣäṃ • oroccu wä |
27 | THT 2381.h b4 | tumeṃ ka – ṅe | wälo | sarvadatte /// |
28 | THT 3965.a a2 | – /// a2 /// | wälo | /// b1 /// – – |
walw
1 | THT 22 a6 | k(au)salne ; lantuññe : | walw | alokälymi ; lyama ṣuk-kauṃ |
Announcements