ramer
| Cite this page as: | "ramer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ramer (accessed 27 Jul. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “quickly, suddenly” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ymār |
| Lexeme variants: | ramer; rämer; rmer |
Lexeme family
- ramer “quickly, suddenly”
Occurrences
rmer
| 1 | IOL Toch 261 a4 | /// a4 /// ·ākäṣṣi | rmer | ka • /// a5 |
| 2 | IOL Toch 381 a1 | a1 /// – : | rmer | klautka siṃ – /// |
| 3 | PK NS 39 a8 | ; stemi cai • | rmer | ka walo ; 6σ |
| 4 | THT 18 b4 | b4 mā | rmer | sāṃtke ; nesalle : |
| 5 | THT 133 b5 | ; uttare : tesa | rmer | kā ; kentsa tāu |
| 6 | THT 283.a a7 | /// 9σ a7 läṃtsi | rmer | ka /// b1 peṅksa |
| 7 | THT 380 b2 | b2 ṣṣeṃ sanaṃts kolokmane | rmer | ka mite /// b3 |
| 8 | THT 386 a4 | täṣṣe ; iprerne ; | rmer | ka plyewsa 60-8 kuntsaññe |
| 9 | THT 389 a6 | – meñäṣṣa 30- «1/2» akṣa | rmer | ka yäst wälo pā(cer) |
| 10 | THT 404 a4 | /// 12σ a4 15σ | rmer | kka : katkauñaisa ka |
| 11 | THT 407 b1 | ; tälaṣṣi aśco rämoytä= | rmeb2r | ka cpi ; aśce |
| 12 | THT 1681 a4 | a4 sa āksa • | rmer | ma ne kātyāya /// |
rämer
| 1 | IOL Toch 51 b2 | b2 /// (pa)lsko mā | rämer | /// b3 /// läklesa |
| 2 | PK AS 7J a5 | (su) (tänmasträ) ; a5 | rämer | kk(a) nervāṃ yänmāṣṣäṃ : |
| 3 | PK AS 7N a4 | : yāmor kre wärpalyemeṃ | rämer | keṣträ a5 ॥ |
| 4 | PK AS 12B a2 | – – wakitsäññe rāhuleṃ yaitormeṃ | rämer | ecce pkälar-ne • plaktukiñña |
| 5 | THT 118 b7 | tucyane e(śane) /// b7 | rämer | satāṣṣäṃ • ārkwi mäsketär-ne |
| 6 | THT 240 a3 | klyomoṃ maimtsā ṣäñ yäkne | rämer | cewäś po släṅk(trä) (•) |
| 7 | THT 273 b1 | no twe ; rīne | räme(r) | ; n(e)rvvānṣai pest orästa |
| 8 | THT 273 b5 | māka sneukī ; māpi | rä«me»r | ; kselle ṣaitä 30 |
| 9 | THT 514 a5 | /// gati weṣṣäṃ • | rämer | rājagrine śämt«†ä» /// a6 |
| 10 | THT 2379.f a2 | a2 /// tusā ksa | rämer | ñ· /// a3 /// |
ramer
| 1 | IOL Toch 88 b3 | po nai mā tot | rame(r) | /// b4 /// ·t· |
| 2 | PK AS 6E a1 | sārmäś kewi sräṅken-ne : | ramer | sw aśan-me ; sārme |
| 3 | PK AS 7C b3 | cmetär ra nraiyne ; | ramer | no pestä ; tsälpeträ |
| 4 | PK AS 7I a5 | tänmas(trä) ; (saṃ)sārmeṃ ; | ramer | tsälpeträ : śak pärkāwnta |
| 5 | PK AS 7I b3 | cew krent yāmorsa : | ramer | no ṣpä ; saṃsārmeṃ |
| 6 | PK AS 7J a1 | wrotsana tänmasträ yña(k)t(eṃ) : | ramer | no ṣpä (tsä)lp(e)trä ; |
| 7 | PK AS 7J b3 | : yñakteṃ tänmasträ ; | ramer | ṣpä saṃsārmeṃ pest ; |
| 8 | PK AS 7J b5 | : yñakteṃ tänmasträ ; | ramer | ṣpä saṃsārmeṃ pe(st) ; |
| 9 | PK AS 7N a3 | känmasträ : yñakteṃ tänmästrä | ramer | ṣpä keṣträ : śak |
| 10 | PK AS 16.1 b2 | ka pakträ : yāmeṃ | ramer | pärkwartänta wrocceṃ yām· b3 |
| 11 | PK LC 11 a4 | · – /// a4 | ramer | śka kalasi poñene • |
| 12 | PK LC 19 a6 | a6 se rä peri | ra(m)e(r) | /// a7 (pä)llekne samā |
| 13 | PK LC 27 a1 | a1 – – – – ·t· | r(a)m(e)r | śk(a) pl(ā)wañ n(er)k(e) m(ā) |
| 14 | PK NS 29 b6 | (w)āṣm()ai nerke ; yamastär | ramer | ; ce pwāyar ; |
| 15 | PK NS 35 a1 | ñ(ä)skenträ ॥ (walo) (we)ṣṣäṃ | ramer | e(cce) (pwāyar-me) /// a2 |
| 16 | THT 5 b2 | – – ; kektse(ñe) ; | ramer | slab3ṅktar ; ṣañäññe 70-1 |
| 17 | THT 16 a6 | /// ; (sa)k mā | rame(r) | ; – – – – ; a7 |
| 18 | THT 18 a6 | ; mā ṣ sū | ramer | ; kälpāṣṣäṃ a7 |
| 19 | THT 81 b5 | • ॥ walo weṣṣäṃ | ramer | ecce pwāyar-me kärtse-yamiñ cai |
| 20 | THT 109 b9 | ya – – b9 /// | (ra)mer | masa /// |
| 21 | THT 231 a3 | no ; ot ṣpä | ramer | ; arṣit twe • |
| 22 | THT 306 b8 | kṣipraṃ śāntin nigacchati • | ramer | k·e /// |
| 23 | THT 498 a4 | a4 /// lle tesa | ramer | pī /// a5 /// |
| 24 | THT 541 a2 | a2 /// va • | ramer«†ä» | (•) aparapratyayo nanyaneya • |
| 25 | THT 541 b6 | /// pratiyaty e(va) • | ramer | • middham avakrānta • |
| 26 | THT 597 a3 | kwarsär ; orocce ; | ramer | kärsanaṃ : pelaikneṣṣe;pi (ś)«e/au»l«t/n»tse |
| 27 | THT 1513 b4 | ·e nauṣ krentauna kakraupau | ramer | ka b5 /// su |
| 28 | W 41 b5 | kä /// b5 /// | (ra)mer | pī /// b6 /// |
Announcements