Announcements

ramer

Cite this page as:"ramer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ramer (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“quickly, suddenly”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Equivalent in TA:ymār
Equivalent in other languages:Skt. kṣipraṃ
Lexeme variants:ramer; rämer; rmer
 

Lexeme family

  • ramer

Occurrences

ramer

1IOL Toch 88 b3po nai mā totrame(r)/// b4/// ·t·
2PK AS 6E a1ramersw aśan-me ;
3PK AS 7C b3 cmetär ra nraiyne ; ramerno pestä ; tsälpeträ
4PK AS 7I a5(saṃ)sārmeṃ ;ramertsälpeträ :
5PK AS 7I b3ramerno ṣpä ; saṃsārmeṃ
6PK AS 7J a1ramerno ṣpä (tsä)lp(e)trä ;
7PK AS 7J b3ramerṣpä saṃsārmeṃ pest ;
8PK AS 7J b5ramerṣpä saṃsārmeṃ pe(st) ;
9PK AS 7N a3ramerṣpä keṣträ :
10PK AS 16.1 b2ka pakträ : yāmeṃramerpärkwartänta wrocceṃ yām· b3
11PK LC 11 a4· – /// a4ramerśka kalasi poñene •
12PK LC 19 a6a6se rä perira(m)e(r)/// a7(pä)llekne samā
13PK LC 27 a1a1– – – – ·t·r(a)m(e)rśk(a) pl(ā)wañ n(er)k(e) m(ā)
14PK NS 29 b6ramer; ce pwāyar ;
15PK NS 35 a1ñ(ä)skenträ ॥ (walo) (we)ṣṣäṃramere(cce) (pwāyar-me) /// a2
16THT 5 b2– – ; kektse(ñe) ;ramerslab3ṅktar ; ṣañäññe
17THT 16 a6/// ; (sa)k mārame(r); – – – – ; a7
18THT 18 a6 14σ /// ; ñem ra klyaussi ; mā ṣ sūramer; kälpāṣṣäṃ
19THT 81 b5ramerecce pwāyar-me
20THT 109 b9///(ra)mermasa ///
21THT 231 a3no ; ot ṣpäramer; arṣit twe •
22THT 306 b8kṣipraṃ śāntin nigacchati •ramerk·e ///
23THT 498 a4a4/// lle tesaramerpī /// a5///
24THT 541 b6/// pratiyaty e(va) •ramer• middham avakrānta •
25THT 597 a3kwarsär ; orocce ;ramerkärsanaṃ :
26THT 1513 b4b4/// ·e nauṣ krentauna kakraupau ramerka b5///
27W 41 b5kä /// b5///(ra)merpī /// b6///

rämer

1IOL Toch 51 b2b2/// (pa)lsko mārämer/// b3/// läklesa
2PK AS 7J a5a5rämerkk(a) nervāṃ yänmāṣṣäṃ :
3PK AS 7N a4yāmor kre wärpalyemeṃrämerkeṣträ a5
4PK AS 12B a2– – wakitsäññe rāhuleṃ yaitormeṃrämerecce pkälar-ne • plaktukiñña
5THT 118 b7b7rämersatāṣṣäṃ •
6THT 240 a3klyomoṃ maimtsā ṣäñ yäknerämercewäś po släṅk(trä) (•)
7THT 273 b1no twe ; rīneräme(r); n(e)rvvānṣai pest
8THT 273 b5māpirä«me»r; kselle
9THT 514 a5/// gati weṣṣäṃ •rämerrājagrine śämt«†ä» /// a6
10THT 2379.f a2a2/// tusā ksarämerñ· /// a3///

rmer

1IOL Toch 261 a4/// a4/// ·ākäṣṣirmerka • /// a5
2IOL Toch 381 a1a1/// – :rmerklautka siṃ – ///
3PK NS 39 a8rmerka walo ;
4THT 18 b4b4rmersāṃtke ; nesalle :
5THT 133 b5tesarmerkā ; kentsa tāu
6THT 283.a a7läṃtsirmerka ///
7THT 380 b2b2ṣṣeṃ sanaṃts kolokmanermerka mite /// b3
8THT 386 a4täṣṣe ; iprerne ;rmerka plyewsa
9THT 389 a6akṣarmerka yäst wälo pā(cer)
10THT 404 a4a415σrmerkka :
11THT 407 b1rämoytä=rmeb2rka cpi ; aśce
12THT 1681 a4rmerma ne kātyāya ///