Announcements

mñcuṣkeṃ

Cite this page as:"mñcuṣkeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mñcuṣkeṃ (accessed 16 Apr. 2024).
 
Meaning:“prince”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:mäśkit
Lexeme variants:mñcuṣkeṃ; mäñcuṣkeṃ; mäñcuṣkeṃ; mñcuṣkenn; mcuṣkeṃ
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom mñcuṣke mñcuṣkanta
voc
acc mñcuṣkeṃ mñcuṣkanta
gen mñcuṣkentse mñcuṣkantaṃts
loc mñcuṣkenne
comit
inst
abl
perl mcuṣkantampa
all mñcuṣkeṃśc
caus

Lexeme family

Occurrences

mñcuṣkeṃ

1IOL Toch 208 a7/// a7/// …samñcuṣkeṃlkāskemane ā… /// a8
2IOL Toch 208 b6/// b6/// ·āmñcuṣkeṃontsoyäcce pilkosa /// b7
3PK NS 355 a3/// a3///(mñcu)ṣk(eṃ)eṅku wace ṣarsa ysāṣṣe
4THT 81 a6 pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po (aiṣṣeñca) (nemce)k cau uttareṃmñ(cu)ṣkeṃyesäṃññ aiṣṣäṃ
5THT 85 a5ṣeme ṣarsa u(tta)a5reṃmñcuṣkeṃe(ṅku)
6THT 85 mñcuṣkeṃāyo(rmeṃ)
7THT 85 b1mñcuṣkeṃbrāhmaṇeṃts (āyormeṃ)
8THT 85 b2uttareṃmñ(cu)ṣkeṃantapi pokainesa yä(rt)t(amane)
9THT 88 a3portsaisa utta(r)e(ṃ)(mñcu)ṣkeṃeṅkormeṃ
10THT 88 b6uttareṃ b6mñcuṣkeṃākemane

mäñcuṣkeṃ

1THT 85 b5uttareṃmäñcuṣkeṃścirona rekaunab6sa skärrāmane

mäñcuṣkeṃ

1PK NS 399 a1a1/// (pi)lkosamäñcuṣkeṃlkaskemane weṣṣäṃ ॥ bahupa(yi)kne

mñcuṣkenn

1PK NS 30 a5/// a5///mñcuṣkenneneṃ makte śaiṣṣe kaun

mcuṣkeṃ

1IOL Toch 256 b3/// b3/// …ksemanemcuṣkeṃkwāma(ne) ///
2PK NS 83 a2a2/// läklesa wek yamäskemane mcuṣkeṃ kawänamane wärt(t)om(eṃ) lyuttsate-me •
3PK NS 83 b7(kāl)l(am) pimc(u)ṣkeṃ
4THT 86 a3/// a3/// (utta)r(e)ṃmcuṣkeṃścirona rekaunasa skärrāmane weskeṃ-ne
5THT 86 b1b1/// te uttareṃmcuṣkeṃśauśäṃ lāre soṃśka uttara
6THT 622 a1a1///mcuṣk(eṃ)ś ·k· na ॥
7THT 631 b1b1/// – m··mcuṣk(e)ṃ– /// b2///